DOI Heft:
Sztuka nowożytna
DOI Artikel:Sadurska, Anna: Le théâtre sur l'eau de Łazienki ("amplithéâtre") et le programme de son décor
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19631#0087
Anna Sadurska
LE THEATRE SUR L'EAU DE ŁAZIENKI („AMPHITHEATRE")
ET LE PROGRAMME DE SON DECOR
n des plus beaux monuments varsoviens de la periode de Stanislas Augustę — le theatre
au bord de 1'etang dans le parć royal de Łazienki — fut deja 1'objet des recherches de savants
comme Władysław Tatarkiewicz, Marek Kwiatkowski, etc. et fut le sujet d'une these dirigee par
Tadeusz Jaroszewski, specialiste eminent de cette periode1. Pourtant il manąue parmi eux une
approche sous 1'angle de 1'Antiąuite classiąue. Or ce theatre fut cree en un moment d'engouement
pour 1'art antiąue, sur la commande de Stanislas Augustę Poniatowski, souverain feru d'Anti-
ąuite, suivant un projet de Jan Chrystian Kamsetzer, connaissant parfaitement 1'architecture
classiąue. Ainsi, il semble justifie de reprendre encore cet ensemble, cette fois a la lumiere des
conceptions sur l'art antiąue au XVIIF siecle. Cela permet une meilleure comprehension des
diverses fonctions aussi bien que du programme decoratif de cet edifice exceptionnel et d'une
beaute raffinee.
Commencons par le nom courant „amphitheatre" (pars pro toto), ou „amphitheatre avec
scenę sur 1'ile". Au temps du roi Stanislas Augustę, le nom developpe etait: amphitheatre avec
theatre sur 1'ilót2. Toutes ces appellations sont conventionnelles et pour un archeologue clas-
siąue erronees. En effet, 1'auditoire semi-circulaire imite une construction analogue dans le
theatre antiąue (hellenistiąue et romain), ne rappelant en rien Tamphitheatre de plan en ellipse
avec une arenę au milieu. II faut pourtant remarąuer qu'au XVIIF siecle, aussi bien qu'aujourd'
hui, seuls les specialistes utilisent a bon escient le termę „amphitheatre". En generał, on designe
ainsi chaąue auditoire, meme situe en face de la scenę (et non autour de 1'arene, comme 1'indiąue
l'etymologie du termę „amphitheatron"), si les rangees incurvees de sieges s'elevent en degres
1 W. Tatarkiewicz, Łazienki warszawskie. Warszawa 1968 (Iere ćd. 1957), pp. 81—87; M. Kwiat-
kowski, Łazienki. Warszawa 1972, pp. 184—189; D. Kaźmierska, Amfiteatr ze sceną na wyspie w Ła-
zienkach, ms 1980, Institut d'Histoire de 1'art de l'Universite de Varsovie. Je tiens a remercier sincerement
prof. dr T. Jaroszewski pour m'avoir communiąue cette excellente dissertation.
2 Tatarkiewicz, op. cit., p. 82.
6*
83
LE THEATRE SUR L'EAU DE ŁAZIENKI („AMPHITHEATRE")
ET LE PROGRAMME DE SON DECOR
n des plus beaux monuments varsoviens de la periode de Stanislas Augustę — le theatre
au bord de 1'etang dans le parć royal de Łazienki — fut deja 1'objet des recherches de savants
comme Władysław Tatarkiewicz, Marek Kwiatkowski, etc. et fut le sujet d'une these dirigee par
Tadeusz Jaroszewski, specialiste eminent de cette periode1. Pourtant il manąue parmi eux une
approche sous 1'angle de 1'Antiąuite classiąue. Or ce theatre fut cree en un moment d'engouement
pour 1'art antiąue, sur la commande de Stanislas Augustę Poniatowski, souverain feru d'Anti-
ąuite, suivant un projet de Jan Chrystian Kamsetzer, connaissant parfaitement 1'architecture
classiąue. Ainsi, il semble justifie de reprendre encore cet ensemble, cette fois a la lumiere des
conceptions sur l'art antiąue au XVIIF siecle. Cela permet une meilleure comprehension des
diverses fonctions aussi bien que du programme decoratif de cet edifice exceptionnel et d'une
beaute raffinee.
Commencons par le nom courant „amphitheatre" (pars pro toto), ou „amphitheatre avec
scenę sur 1'ile". Au temps du roi Stanislas Augustę, le nom developpe etait: amphitheatre avec
theatre sur 1'ilót2. Toutes ces appellations sont conventionnelles et pour un archeologue clas-
siąue erronees. En effet, 1'auditoire semi-circulaire imite une construction analogue dans le
theatre antiąue (hellenistiąue et romain), ne rappelant en rien Tamphitheatre de plan en ellipse
avec une arenę au milieu. II faut pourtant remarąuer qu'au XVIIF siecle, aussi bien qu'aujourd'
hui, seuls les specialistes utilisent a bon escient le termę „amphitheatre". En generał, on designe
ainsi chaąue auditoire, meme situe en face de la scenę (et non autour de 1'arene, comme 1'indiąue
l'etymologie du termę „amphitheatron"), si les rangees incurvees de sieges s'elevent en degres
1 W. Tatarkiewicz, Łazienki warszawskie. Warszawa 1968 (Iere ćd. 1957), pp. 81—87; M. Kwiat-
kowski, Łazienki. Warszawa 1972, pp. 184—189; D. Kaźmierska, Amfiteatr ze sceną na wyspie w Ła-
zienkach, ms 1980, Institut d'Histoire de 1'art de l'Universite de Varsovie. Je tiens a remercier sincerement
prof. dr T. Jaroszewski pour m'avoir communiąue cette excellente dissertation.
2 Tatarkiewicz, op. cit., p. 82.
6*
83