Muzeum Narodowe <Breslau> [Hrsg.]; Muzeum Śla̜skie <Breslau> [Hrsg.]: Roczniki Sztuki Śląskiej (20.2011)

Iluminowane księgi liturgiczne z kościoła farnego św. Marii Magdaleny we Wrocławiu

13


5. Graduał, Lubiąż OCist., ok. 1325. BUWr. OR, sygn. I F 413, £
63r. Fot. J. Gromadzki.


Y !
t ■'/ mtołcni filio fiioillur '\ >' lutorctioltłit-F^nfiM&iRiięł-AinHriri^
I totó ftftiubitótMm tamfeculu tiouo tf >) fiieffitt pij
j ttnulucisfue rano tfcaitó dbittrfltMt -, ■
! Wt£SR>
1 aniainfiipcnhbji^ntmp^irtiabtatt -> i
'. óuinpuJrijcrnuitóHirhttinntntnnGcr '

fmtn puldicmwiS luttttinn turnus cr ., . - - -. ——y.
fet ctmufacois crfinphe ottimlg tufct et aJę^U4^®tnnoftmtnłau.io_g
■matttó ńitfie tamo ptłtattibiisćjp ——r-»=.
’ft cnim ptttcr niifmtffibtar fioit ram
mmta mittitiiltt terffetts ęaurtemo er &££
Julit. firtpam aitotf tnmtctt tneumi?iĄg>
bili mo»c 7nuranili«i«oai5ii5 ęx?>Wiw“-
tur.'piowmftfi pinu mnattfrtt l£Un *.<
aftłrtę^miamętaac^rsrimtmlWi . /:•
cnnum truocomqiJMiu cmiimiain 1‘-
•ifihluCrmquotp ipffrr.'tnfuMtnutnnlK \
Ctpnmutitr fcnMtuS opon Cine nifrtW S
na.crctrninaunhion.ttrFtiuraruU.’ ‘
fluyptrrctus mtnm aperrn dignatus >•
rtt.itnfGnuie^cnmtiinnauOłi cadil«t " V
ttrcri:>iinantr6 Mi.gttifłłmc nmfćpfc , ,
jrifc• etcolmpta ftltltttrrumojBiitifi jj
p trpicfciitatitritr. Imąmfucnic erami■• mS
•natmee mtótttea afett apofeUta » ś >..
.piirati. iŁ-hc fcrtpta ęO,
iuobiorcthtiatadumffiiWuiBrdtsif: .
fanomiilhofmus.ffliituiiąuidida,.' ■
ftśw nouerat uhu6u®Ba|--3firttrta.
tnatmabąhtS4»oU^uMtett6fcne-
fhlo fnnpta piorcąucS tjiranta paitOt
li^tnnaftinlimisęfłufim ea ąucńeM
{CTigaifftmrhmS tnnatnh- fiue ftśtL
tbtfrtn diffliftaS ćofifftrata ptettiya j.
fCrta-tnmlK^dtiSo:^^ . Jntófiibltmat^
tnftuT^iaw^lsęte^ummicbStn- • aWEulcrttutaMnnietttiBi bccutttp’

flirnhiitf nuuta ftiA- {Hcfaiio Odpttt
ni ątiemhbuiLflrficnr. (Łbimtetiif
firn cui$-imSu£ feta tpt faoitw tpfttiB.
.i iDemitoiftmrantiisniioćon^niiti
jitfhn ortem a .''pti trnmfl & tfcino;
jiFuićime: Tjturaaiho nw fn3-1 Ibtio
tramo Cr tnflaaić tpfiue (t CrliuSąut
fraft’ rempsc truunarÓmS tmranih?
crfoilrmpniigalitO- -/.btcljfi
Huiatr- •. r .V'/..'....' rii. nnćt.ih;
*-'<f^-1 tfTi!^-‘2i!-^"ot|" cMttwffif
i n^in>'- t)»He»wl
c |n > i B'i)W’9 iammer
V- ‘ Ksttś-tntrmoCt
- P® “g^ < d fJtncrora jm
wf,4 Jirrfticnstiolnhsciiii'
4^ '■■■ Pi'ż;'w««*-fcnmtum
h _2I'_ V;.' 1 nspajet piopagaai
, .his ńn&trir moOiitrm clcganaa fiilj^-
■ erjiiiltmsbmirffefttStsęoiC-tDn^cfittr .
. tulultmamino- atittatuina miilttlau
ńabthon Mt^trofitatejnedara^yii
.miru pulmtnłD j^ewTucctonteuni.
(UnOtp tnfufa&uuiittitB nuimu&rab.lut
mtpf.i fllntuitnc generuj! ctuataln mi
.ipfius miarafittaajtąattót rcOtuat

7. Legenda o św. Jadwidze, Henryków OCist., ok. 1325. BUWr.
OR, sygn. IV F 191, f. lv. Fot. J. Gromadzki.


6. Antyfonarz, Henryków OCist., ok. 1330. BUWr. OR, sygn. IF
397, f. 156v. Fot. J. Gromadzki.

Występujące w mszale M 1151 inicjały fili-
granowe E. Kloss zestawił z analogicznymi, acz
znacznie bogatszymi formalnie zdobieniami
kodeksów R 164 i R 509 (datowane ogólnie na
lata dwudzieste XIV w.)26. Jak się wydaje, lepszą
analogią mogą być rękopisy pochodzące z klasztoru
w Henrykowie i tam zapewne powstałe — kodeks
z tekstem Legendy o św. Jadwidze (BUWr. OR,
sygn. IV F 191) i dwutomowy komentarz Piotra
Lombarda do Psalmów (BUWr. OR, sygn. I F 43,
z ok. 1326 r.)27, zdobione misternymi, miejscami
złoconymi inicjałami filigranowymi (il. 7). Cały
szereg innych ksiąg pochodzących z biblioteki tego
klasztoru, datowanych na ten sam okres i posiadają-
cych oprawy z charakterystycznymi, trybowanymi
okuciami, skłania do opinii, że Henryków mógł
być w 1. połowie XIV w. kolejnym, obok Lubiąża,
ważnym ośrodkiem produkcji i zdobnictwa
książek28. Uderzające podobieństwa w kształto-
waniu inicjałów w kilku rękopisach ze zbiorów
austriackich, w szczególności w dwujęzycznym
psałterzu z wiedeńskiej Osterreichische Nationalbi-
bliothek (dalej jako ÓNB, sygn. ms. 2767)29, dato-
wanym ogólnie na lata dwudzieste i uznawanym za
rękopis śląskiego pochodzenia, oraz w powstałym
w 1343 r. kodeksie z biblioteki benedyktynów
w Garsten (ÓNB, sygn. ms. 69530), a także w innych