DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29731#0169
REISE NACH SEELAND
aus allen landen die schiff anlenden, ist ein fast
feines stätlein.
3s Aber zu Armuyd395, do ich anfuhr, do geschah mir
ein grosser unrath396. Do wir am lande stissen und
unser saihl anwurffen, da trüng ein grosser schiff
neben uns397 so kräfftig, und was eben in aussteigen,
das ich ihm gedräng jederman für mir ließ auß-
40 steigen, alßo das niemand dan jch, Görg Köczler398,
zwey alte weiber und der schiffmann mit einen
klainen buben jn schiff blieben. Als sich nun das
ander schiff mit uns trung und ich noch also mit den
genanden vf dem schiff waren und nit auß konten
4s weichen, do zerriß das starcke saihl, und so kam in
selben399 ein starcker Sturmwind, der trieb unser
schiff mit gewählt hinter sich. Do schrien wir alle
umb hülff, aber niemand wolt sich wagen. Da schlug
uns der wind wieder in die see. Da raufft sich der
so schiffmann und schriehe, dan seine knecht weren al
auß getretten, und war das schiff ungeladen. Do
war angst und noth, dan der wind war groß und
nit mehr dan 6 personen jnn schiff. Do sprach ich
zum schiffmann, er solt ein hercz fahen400 und hoff-
55 nung zu gott haben und nachdächt, was zu than
were. Sagte er, wan er den klein segel kunt auff-
ziehen, so wohlt wir . . . vnd versuchen401, ob er
wieder möcht anfahrn. Also halffen wir schwerlich
aneinander402 und brachten lechst403 halb auff und
60 fuhren wieder an. Und do die am iandt sahen, die
sich unser verwegen404 hetten, wie wir uns behulf-
fen, do kamen sie uns zu hülff, und kämmen zu
land405.
Aber Mittelburg ist eine gute statt, hat ein über-
6s schön rathauß406 mit einen köstlichen thurn, do ist
an allen dingen viel kunst an. Do ist ein überköst-
lich schön gestul jn der abtey407 und ein köstlich
porkirch408 von stain und hübsch pfaarkirch. Und
sonst war die statt köstlich zu konterfeyen. Seland
70 ist hübsch und wunderlich zu sehen, des wassers
35. Armuyd] yd von Murr A. 40. alß A. 42. sich] korri-
giert aus sie A. 46. trieb] von der kollationierenden Hand über der
Zeile A. 58. halff A. 60. fuhren] von der kollationierenden
Hand über der Zeile A. 64. eine] von der kollationierenden Hand
über der Zeile A. 66. an] von der kollationierenden Hand nach-
getragen, da gestrichen A. 67. abtey] tey von Murr über nicht
mehr erkennbaren Buchstaben nachge^ogen A.
halben. Dann es ist höher als das erdreich. Jch
hab conterfet mein wirth zu Ernüden409. Meister
Hugo410 und Alexander im Hoff und der Hirsch-
vogel411 diener, Friedrich, hat mir ein jeglicher ein
jndianisch nucz geschenckt, die sie mit spiel gewun- 75
nen haben. Und der wirth hat mir der außwach-
senden zwibel412 eine geschenckt.
Vnd am mondag frühe fuhren wir zu schiff wieder 10.12.1520
aus und führen für die Fahr413 und für Zürchse414.
Wolt den grosen fisch gesehen haben, da hett in die 80
Fortuna415 wieder weg geführt. Und hab 2 gülden
verfahren und verzehrt, und hab 2 gülden für ein
koczen416 geben. Hab 4 stüber für ein feugen käß417
geben und hab 3 stüber, zu tragen418, geben und hab
6 stüber verspielt. Und sind wieder geng Perg419 ss
kommen. Jch hab 10 stüber für ein helffenbainen
kam geben. Jch hab den Schnabhannen420 conterfet.
Jch hab des wirts aiden421, den Clausen, auch con-
terfett. Jch hab 2 gülden münder 5 stüber geben
für ein stuck zihn. Mehr 2 gülden für ein schlechtes 9°
stuck zihn422.Jtem hab conterfet den klain Bernhart
von Breßlen423, Georg Köczler und den Franczosen
von Kamrich424, der jglicher hat mir zu Pergen
1 gülden geben. Jan de Has eiden hat mir 1 horniß
gülden geben für sein conterfet, desgleichen der 95
Kerpen42j von Kohln426 hat mir auch 1 gülden
geben. Mehr hab ich geben umb zwo ziehen427
4 gülden minder 10 stüber. Jch hab conterfet den
Niclas, soilir428. Das sind die mahl, die jch jecz zu
Pergen gessen hab, sither jch auß Selant kommen 100
bin: jjjjjjjjj. Vnd einmal 4 stüber.
Vierter Aufenthalt in Antwerpen
Jch hab dem fuhrmann 3 stüber geben und 8 stüber
verzehrt, und bin am freytag nach Fucia wieder 14.12.x 520
geng Antorff kommen zu Jobst Planckfelt 1520.
Vnd hab diese mal mit ihm gesen: —; ist bezahlt;
und mein weib: +; ist bezahlt. Jtem der herr Faza- 5
rus von Rafenspurg hat mir für die 3 bücher, die
ich im geschenckt hab, wieder geschenckt ein groß
fisch schupen, 5 schneckenheußer, 4 silbern me-
72. Ernüden (?)] korrigiert aus Erün A. 76f. außwachsenden]
von der kollationierenden Hand aus auswechselten korrigiert A.
93. vor A. 99. soilir] das erste i über der Zeile A.
163
aus allen landen die schiff anlenden, ist ein fast
feines stätlein.
3s Aber zu Armuyd395, do ich anfuhr, do geschah mir
ein grosser unrath396. Do wir am lande stissen und
unser saihl anwurffen, da trüng ein grosser schiff
neben uns397 so kräfftig, und was eben in aussteigen,
das ich ihm gedräng jederman für mir ließ auß-
40 steigen, alßo das niemand dan jch, Görg Köczler398,
zwey alte weiber und der schiffmann mit einen
klainen buben jn schiff blieben. Als sich nun das
ander schiff mit uns trung und ich noch also mit den
genanden vf dem schiff waren und nit auß konten
4s weichen, do zerriß das starcke saihl, und so kam in
selben399 ein starcker Sturmwind, der trieb unser
schiff mit gewählt hinter sich. Do schrien wir alle
umb hülff, aber niemand wolt sich wagen. Da schlug
uns der wind wieder in die see. Da raufft sich der
so schiffmann und schriehe, dan seine knecht weren al
auß getretten, und war das schiff ungeladen. Do
war angst und noth, dan der wind war groß und
nit mehr dan 6 personen jnn schiff. Do sprach ich
zum schiffmann, er solt ein hercz fahen400 und hoff-
55 nung zu gott haben und nachdächt, was zu than
were. Sagte er, wan er den klein segel kunt auff-
ziehen, so wohlt wir . . . vnd versuchen401, ob er
wieder möcht anfahrn. Also halffen wir schwerlich
aneinander402 und brachten lechst403 halb auff und
60 fuhren wieder an. Und do die am iandt sahen, die
sich unser verwegen404 hetten, wie wir uns behulf-
fen, do kamen sie uns zu hülff, und kämmen zu
land405.
Aber Mittelburg ist eine gute statt, hat ein über-
6s schön rathauß406 mit einen köstlichen thurn, do ist
an allen dingen viel kunst an. Do ist ein überköst-
lich schön gestul jn der abtey407 und ein köstlich
porkirch408 von stain und hübsch pfaarkirch. Und
sonst war die statt köstlich zu konterfeyen. Seland
70 ist hübsch und wunderlich zu sehen, des wassers
35. Armuyd] yd von Murr A. 40. alß A. 42. sich] korri-
giert aus sie A. 46. trieb] von der kollationierenden Hand über der
Zeile A. 58. halff A. 60. fuhren] von der kollationierenden
Hand über der Zeile A. 64. eine] von der kollationierenden Hand
über der Zeile A. 66. an] von der kollationierenden Hand nach-
getragen, da gestrichen A. 67. abtey] tey von Murr über nicht
mehr erkennbaren Buchstaben nachge^ogen A.
halben. Dann es ist höher als das erdreich. Jch
hab conterfet mein wirth zu Ernüden409. Meister
Hugo410 und Alexander im Hoff und der Hirsch-
vogel411 diener, Friedrich, hat mir ein jeglicher ein
jndianisch nucz geschenckt, die sie mit spiel gewun- 75
nen haben. Und der wirth hat mir der außwach-
senden zwibel412 eine geschenckt.
Vnd am mondag frühe fuhren wir zu schiff wieder 10.12.1520
aus und führen für die Fahr413 und für Zürchse414.
Wolt den grosen fisch gesehen haben, da hett in die 80
Fortuna415 wieder weg geführt. Und hab 2 gülden
verfahren und verzehrt, und hab 2 gülden für ein
koczen416 geben. Hab 4 stüber für ein feugen käß417
geben und hab 3 stüber, zu tragen418, geben und hab
6 stüber verspielt. Und sind wieder geng Perg419 ss
kommen. Jch hab 10 stüber für ein helffenbainen
kam geben. Jch hab den Schnabhannen420 conterfet.
Jch hab des wirts aiden421, den Clausen, auch con-
terfett. Jch hab 2 gülden münder 5 stüber geben
für ein stuck zihn. Mehr 2 gülden für ein schlechtes 9°
stuck zihn422.Jtem hab conterfet den klain Bernhart
von Breßlen423, Georg Köczler und den Franczosen
von Kamrich424, der jglicher hat mir zu Pergen
1 gülden geben. Jan de Has eiden hat mir 1 horniß
gülden geben für sein conterfet, desgleichen der 95
Kerpen42j von Kohln426 hat mir auch 1 gülden
geben. Mehr hab ich geben umb zwo ziehen427
4 gülden minder 10 stüber. Jch hab conterfet den
Niclas, soilir428. Das sind die mahl, die jch jecz zu
Pergen gessen hab, sither jch auß Selant kommen 100
bin: jjjjjjjjj. Vnd einmal 4 stüber.
Vierter Aufenthalt in Antwerpen
Jch hab dem fuhrmann 3 stüber geben und 8 stüber
verzehrt, und bin am freytag nach Fucia wieder 14.12.x 520
geng Antorff kommen zu Jobst Planckfelt 1520.
Vnd hab diese mal mit ihm gesen: —; ist bezahlt;
und mein weib: +; ist bezahlt. Jtem der herr Faza- 5
rus von Rafenspurg hat mir für die 3 bücher, die
ich im geschenckt hab, wieder geschenckt ein groß
fisch schupen, 5 schneckenheußer, 4 silbern me-
72. Ernüden (?)] korrigiert aus Erün A. 76f. außwachsenden]
von der kollationierenden Hand aus auswechselten korrigiert A.
93. vor A. 99. soilir] das erste i über der Zeile A.
163