Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 1): Die sieben Leuchter der Baukunst (Leipzig, 1904)

Der Leuchter der Wahrheit
§ 1. Zwischen der Tugend und Kraft des
Menschen und der Aufklärung des Erdballs, den
er bewohnt, herrscht eine auffallende Über-
einstimmung; dieselbe allmähliche Abstufung
der Wirksamkeit bis zu den Grenzen ihres
Gebietes; dieselbe wesentliche Trennung von
ihren Gegensätzen; dasselbe Dämmerlicht an
ihren Grenzscheiden, jene neutrale Zone, wo
die Welt von Dunkelheit und Zweifel ganz ver-
schleiert ist: das seltsame Zwielicht der Tugen-
den. Das dämmerige strittige Land, wo Ge-
rechtigkeit zur Grausamkeit, Enthaltsamkeit zur
Härte, Eifer zur Ungeduld, Glaube zum Aber-
glauben wird, und schließlich alle in trübem
Nebelflor verschwinden.
Dessenungeachtet können wir bei der Mehr-
zahl derselben, obwohl ihre Deutlichkeit all-
mählich abnimmt, den Augenblick ihres Sonnen-
unterganges wahrnehmen; und glücklicherweise
ihren Schlagschatten von derselben Ebene
wieder zurückwerfen, auf die er fiel; aber für
eine bleibt die Horizontlinie unregelmäßig und