Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 1): Die sieben Leuchter der Baukunst (Leipzig, 1904)

Der Leuchter des Gehorsams
§ 1. Es war mein Bestreben, in den vorher-
gehenden Betrachtungen zu zeigen, wie jede
Form edler Baukunst gewissermaßen die Ver-
körperung des Lebens, der Verfassung, der
Geschichte und des religiösen Glaubens der
Völker ist. Indem ich dies that, habe ich
einige Male den Grundsatz ausgesprochen, dem
ich nun den endgültigen Platz zuweisen möchte
unter denen, welche diese Verkörperung be-
wirken; den letzten Platz nicht nur deshalb,
weil seine eigene Bescheidenheit dahin strebt,
sondern als ihm zukommend hinsichtlich der
krönenden Anmut des Ganzen; ich meine den
Grundsatz, dem die Regierungsform ihre Be-
ständigkeit, das Leben seine Zufriedenheit, der
Glaube seine Rechtfertigung, die Schöpfung
ihre Fortdauer verdankt — Gehorsam.
Unter die Quellen ernstester Befrie-
digung, die ich in der Verfolgung eines
Gedankens gefunden habe, der anfangs
nur geringe Einwirkung auf das Wohl
der Menschheit zuhaben schien, rechne