Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 1): Die sieben Leuchter der Baukunst (Leipzig, 1904)

Der Leuchter der Erinnerung
§ 1. Unter den Stunden seines Lebens, auf
die der Verfasser mit eigentümlicher Dankbar-
keit zurückblickt, weil sie ihm mehr als ge-
wöhnliche Fülle an Freude und Klarheit des
Erkennens brachten, ist eine, die er vor etlichen
Jahren gegen Sonnenuntergang unter den zer-
rissenen Massen der Fichtenwaldungen zuge-
bracht, die den Lauf des Ain einfassen, ober-
halb des Dorfes Champagnole im Juragebirge.
Es ist ein Fleckchen Erde mit aller Feierlich-
keit aber ohne die Wildheit der Alpen, wo
das Fühlbarwerden einer gewaltigen Kraft und
einer tiefen, majestätischen Harmonie im Auf-
steigen der langen losen Linien fichtenbewach-
sener Hügel zu Tage tritt, wo die ersten Ak-
korde jener mächtigen Bergsymphonien, bald
lauter anschwellen und leidenschaftlicher zer-
rissen werden an dem rauhen Felsenrücken der
Hochalpen. Noch ist ihre Stärke gedämpft, und
die weithinwogenden Hügelketten mit weidenden
Herden folgen aufeinander, wie die lange, tief-
atmende Dünung über ruhige Gewässer hinrollt