Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 7): Praeterita (Teil 2) (Leipzig, 1904)

philanthropische Aufgabe gegangen: wie dem auch sei,
mein Gewissen blieb während jener ganzen ersten
Zeit in Pisa ruhig, gewiegt vom Entzücken an der
Glorie der Vergangenheit Italiens, hoffnungsvoll hin-
blickend auf seine Zukunft, ohne daß ich deshalb
unter seine Demagogen hätte zu gehen brauchen.
Und der Tag, der im Kreuzgang des Campo Santo
anfing, endigte gewöhnlich damit, daß ich auf das
Dach von S. Maria della Spina stieg und dort in dem
Lichte, mit dem die Sonne den warmen Marmor sei-
ner Zinnen durchleuchtete, saß, bis die ungeminderte
Helle zwischen den Brückenbogen des Ponte-a-Mare
hinstarb — die vereinzelten Tritte der Vorübergehen-
den und die Stimmen des Zwielichts in den Straßen
verstummten und Stadt und Berge schweigend und
traumhaft dastanden über dem leise an seine Ufer
anschlagenden Arno.