DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6528#0303
EXTRAITS SERVANT
Extraits nenfes pratereà Sirpe gignitur, odo- A qu'on appelle Sirpe: fes racines font
de So- ratis radicibus, virgulto^ herbido ma- odoriférantes, & fa verdure reflem-
mh. gis quàm arbufto: cujusè culmo exu- ble plutôt à la fane des plantes qu'à
dat flato tempore pingue rofcidum, un arbufte. De fon chalumeau exha-
idque pafcentium hircorum inhœret le à certains tems une liqueur graffe,
barbulis: ubi cum arefaâum inokvit qui y paroit comme de la rofée , &
guttis ftiriacis, legitur ad ufum men- qui s'attache à la barbe des boucs qui
farum, vel medetis. Diâum eft pri- y paiffênt, d'où on la recueille, après
màm Lac Sirpicum, quoniam ma- qu'elle eft féchée, en forme de gout-
nat in modum lacleum : deindè ufu tes congelées, pour l'ufage des bonnes
dérivante Lafer nominatum. Quœ B tables & de la Médecine. Cette dro-
germina initio barbaries imprejjionis gue fut d'abord appellée Lac Sirpi-
vaftatis agris, pofteà ob intoleran- cum, parce qu'elle diftiie comme du
dam veâigalis nimietatem, fermé pe- lait; d'où enluite l'ufage a dérivé le
nitùs ipfi accoles eruerunt, Cyrenis nom de Lafer qu'elle porte. Les
ab lœva Africa eft, ab dextraMgy- plantes de ce genre ont été prefque
ptus, àfronte fœvum & importuo- entièrement détruites, par les rava-
fummare, à tergo Barbarorum va- ges qu'on fit dans ce païs-là au com-
ria nationes , & folitudo inculta mencement de la guerre contre les
&c. * * * Barbares, & enfui te par les habitans
mêmes, à caufe- des droits exorbitans
mais
ve de vaftes déferts.
LA NATION DES AMANTES. Chap. XXVIIL
Inter Nafamonas , & Troglo-C Entre les Nafamons & les Troglodytes
dytas gens Amantum eft , qui fa- habite la Nation des Amantes, dont les
libus domos exftruunt: que s in modum maifons font faites de fel. Ils le tirent
tautiura è montibus excita tas , ad des montagnes en guifê de quartiers
ufum éétum cœmcntltiisneâunt ftrui- de roche , & en font des bâtimens
cibus. Tanta ibi hujufce venœ copia comme ceux qui font faits de moi-
eft , ut tecla faciant è faiinis. Ht Ions. Ces mines ou carrières y font
funt Amantes,. qui commercium cum même 15 abondantes, que leurs édi-
Troglodytis habent Carbuncuîi gem- fices font couverts de la même ma-
mce. Citrà Amantes propioresNafa- tière. C'eft entre ces Amantes & les
monibus Asbyftae Lafere vivunt, D Troglodytes que ré fait un grand com-
» hoc aguntur, hoc illis edule eft. * * * merce d'Efcarboucîes, efpece de pier-
jEx parte ( Cap. xxix.) qua Cer- res précieufes. Au-delà des Amantes
cina eft x accepimus Gauloën Infu- & plus près des Nafamons ,on trouve
îçm7inqua ferpensmquenafcitur,ne- les Asbyftes. Ceux-ci vivent de Lafer,
que- qui les occupe principalement, par-
ce qu'il leur fert.de nourriture.-*
Nous avons appris que du côté de Cercinna eft une autre ifle nommée
QfluM, dans laquelle il n'y a point de ferpens, & lorfqu'on y en ap-
porte ,
(a) D'autres. Exemplaires portent: Bqç aluntur, hoc illis dulce efi,.
Extraits nenfes pratereà Sirpe gignitur, odo- A qu'on appelle Sirpe: fes racines font
de So- ratis radicibus, virgulto^ herbido ma- odoriférantes, & fa verdure reflem-
mh. gis quàm arbufto: cujusè culmo exu- ble plutôt à la fane des plantes qu'à
dat flato tempore pingue rofcidum, un arbufte. De fon chalumeau exha-
idque pafcentium hircorum inhœret le à certains tems une liqueur graffe,
barbulis: ubi cum arefaâum inokvit qui y paroit comme de la rofée , &
guttis ftiriacis, legitur ad ufum men- qui s'attache à la barbe des boucs qui
farum, vel medetis. Diâum eft pri- y paiffênt, d'où on la recueille, après
màm Lac Sirpicum, quoniam ma- qu'elle eft féchée, en forme de gout-
nat in modum lacleum : deindè ufu tes congelées, pour l'ufage des bonnes
dérivante Lafer nominatum. Quœ B tables & de la Médecine. Cette dro-
germina initio barbaries imprejjionis gue fut d'abord appellée Lac Sirpi-
vaftatis agris, pofteà ob intoleran- cum, parce qu'elle diftiie comme du
dam veâigalis nimietatem, fermé pe- lait; d'où enluite l'ufage a dérivé le
nitùs ipfi accoles eruerunt, Cyrenis nom de Lafer qu'elle porte. Les
ab lœva Africa eft, ab dextraMgy- plantes de ce genre ont été prefque
ptus, àfronte fœvum & importuo- entièrement détruites, par les rava-
fummare, à tergo Barbarorum va- ges qu'on fit dans ce païs-là au com-
ria nationes , & folitudo inculta mencement de la guerre contre les
&c. * * * Barbares, & enfui te par les habitans
mêmes, à caufe- des droits exorbitans
mais
ve de vaftes déferts.
LA NATION DES AMANTES. Chap. XXVIIL
Inter Nafamonas , & Troglo-C Entre les Nafamons & les Troglodytes
dytas gens Amantum eft , qui fa- habite la Nation des Amantes, dont les
libus domos exftruunt: que s in modum maifons font faites de fel. Ils le tirent
tautiura è montibus excita tas , ad des montagnes en guifê de quartiers
ufum éétum cœmcntltiisneâunt ftrui- de roche , & en font des bâtimens
cibus. Tanta ibi hujufce venœ copia comme ceux qui font faits de moi-
eft , ut tecla faciant è faiinis. Ht Ions. Ces mines ou carrières y font
funt Amantes,. qui commercium cum même 15 abondantes, que leurs édi-
Troglodytis habent Carbuncuîi gem- fices font couverts de la même ma-
mce. Citrà Amantes propioresNafa- tière. C'eft entre ces Amantes & les
monibus Asbyftae Lafere vivunt, D Troglodytes que ré fait un grand com-
» hoc aguntur, hoc illis edule eft. * * * merce d'Efcarboucîes, efpece de pier-
jEx parte ( Cap. xxix.) qua Cer- res précieufes. Au-delà des Amantes
cina eft x accepimus Gauloën Infu- & plus près des Nafamons ,on trouve
îçm7inqua ferpensmquenafcitur,ne- les Asbyftes. Ceux-ci vivent de Lafer,
que- qui les occupe principalement, par-
ce qu'il leur fert.de nourriture.-*
Nous avons appris que du côté de Cercinna eft une autre ifle nommée
QfluM, dans laquelle il n'y a point de ferpens, & lorfqu'on y en ap-
porte ,
(a) D'autres. Exemplaires portent: Bqç aluntur, hoc illis dulce efi,.