Studia Waweliana (2.1993)

znajdują się nieco późniejsze notatki, wprowadzone in-
nymi rękami, w typie często spotykanym na pierwszych
stronach ksiąg sądowych: ,,Quaesuit Rathkowski" oraz
,,Simon Palidupka [manu] pr[opria]", a także krótki na-
pis hebrajski.

Sigismundus primus, Rex Poloniae, Supremus
Dux Lithwaniae, Russiae, Prussiae, Mazouiae
etc. dominus et haeres.

Regum specimen, virtutum norma, pietate,
religione, Sanctimonia nemini secundus, multis
victoriis clarus, Sed fidei in Christum constancia
clarior, in illius passione et sangume fuso pro
omnibus spe et fiducia sua reposita moritur, vt
mori oportebat, non solo nomine, sed re ipsa
Christianissimum Regem, ipsa die resurrectionis

Dominicae [1 IV 1548] firma spe se quoque re-
surrecturum in gloriam eternam. Quod pie Regi
deus pro sua misericordia praestare dignetur.
Vixit annis octuaginta et vno, mensibus tribus.
Regnauit annis ąuadraginta et vno, mensibus
duobus, diebus septem, mortuus est Anno a Chri-
sto nato 1548.

*

Tabella argentea tali insculpta verborum serie
imposita est tumbae eiusdem Sigismundi R[egis]
et cum ea est sepulchro impositus [!], quod sibi
viuens parauerat in Sacello in Ecclesia Cathe-
drali Cracouien[si] per eum a fundamentis
extructo.

Wacław Urban