Studia Waweliana (2.1993)

Nieznana inskrypcja epitafijna Zygmunta I

Na trumnie króla Zygmunta I Starego była pier-
wotnie umieszczona srebrna tabliczka z napisem, które-
go nie uwzględnia Szymon Starowolski wśród epitafiów
króla (Monumenta Sarmatarum, Kraków 1655, s. 5—6).
Odpis owego nie zachowanego epitafium znajduje się na
karcie wstępnej księgi grodzkiej krakowskiej z lat 1546—

1548, nr 64 (Archiwum Państwowe w Krakowie, oddział
na Wawelu). Wykonano go ozdobnym charakterem pi-
sma, typowym dla epoki. Zapis i ówczesny komentarz
doń publikujemy w transliteracji, aby w miarę możliwo-
ści zachować wierność oryginału.

Na karcie rękopisu, poniżej publikowanego tekstu,

nm ntmm\ fcn\ti&%\& mnitt* vi;
ttoinę ciaiw Sufitom Oum
confrancta dai\oz, w $m fofeiont
cffan^iiwc^ ct
frSwo^Uttrt zcpo(k(\ montut.yf mm

^cfc;nam/t$uoi »xc ^\SW otv&
vyo f%%ajmfcrfforb\i\ fatfUzi b% 0
rt^ctunyt^it dtim£ o tfu agwta

htoftif. bttfnś fit>t<m>rStf\mś c

»nvopt(\ (^tmirt eujjlicm [t^htmijf A
ttf r6* fcjwłiJtt* >»fW?j\tus <ju<?Jj~fbt

^ fjrrt// ^irsuioT, p<r<ttm'ąfunAamtnhs

1. Karta wstępna księgi grodzkiej krakowskiej z lat 1546—1548

(fot. A. Wierzba)

109