Studia Wilanowskie (19.2012)

(Worcestershire), uznanej za wzór typu /erme ornee - mogło być
upodobanie Potockiego do wzorów angielskich. Pozwała to okre-
śłić cały wilanowski ogród południowy jako próbę połączenia
idea? Enghsh ?andscape z typem ornamentał/arm.
Dworek w Gucinie i wątki pastoralne Arkadii
Około 1817 roku Stanisław Kostka Potocki stworzył w obrębie
dóbr wilanowskich własną Oda hteraria - dworek w Gucinie,
zwany Pałacykiem^. W jego pobliżu, na wprost wejścia, znajdo-
wała się rzeźba bożka Pana z inskrypcją:
FGĆFAAFZ^ A1AZT T/EFAGAT/IF/TZ/, TADATF FGA/GFGGT
#/F./ IP rilW GD/FGF AADEF/ /F 1FSFTAT///F T//GGT
GADKA./AAD T/^FAFA/ FKF4TGKF GKFGGKATGDFAT
(FEm./ FF GZTFYA7F FFE ZTGDZ/T/G A GTZTGFGD/AT
AFłF A/G OD T^AFFFGF DODO/ / F^GFGF 1P GGGGA/G,
ZA TO DOZA Z TT/GGF/FA/ GKGFAFZĄ TKF AFTGAGF,
A GZ/FF/FAKFZ/K7F GGDFF TTZFG/GGG AGGGA/A"
A7ATF¥ K/yGGZFAFA/,SFFGG/ TKF GAT4F
Oddawała ona Gucin pod opiekę Pana (Fauna), w niektórych mi-
tach pojawiającego się w towarzystwie Apolla. Ten pasterski
bożek Arkadii był czczony przez jej mieszkańców także po ich
osiedleniu się na jednym ze wzgórz przyszłego Rzymu, w miej-
scu zwanym Luperkał (Likajon), opisanym w micie: ^y/% jood
owy w y^o%% y^/yw. oAo?Oow% oA
/?Zo Aro/g toyjt/i/wo/y .spod .s/so/, o porów prąydsyoyycy do .s-CM-p
Rł^^ycA po/Y/.sAAy wAAA dt^oMso. TM Mdo.sóOe yl/Tody/cąycy
oO<Yf^ GwM Zapewne nieprzypadkowo opis
Likajonu odpowiada lokalizacji rzeźby Pana i dworku w Gu-
cinie, co z kolei niosło przesłanie utożsamiające Potockiego
- „przesiedleńca z Wilanowa" - z owymi przesiedleńcami arka-
dyjskimi.
Mityczna Arkadia była także krainą, w której pasterze upra-
wiali twórczość muzyczną i poetycką, do czego nawiązali ich
następcy, członkowie rzymskiej Arkadii^. W tradycji poezji pa-
storalnej utrzymane były też wierszowane inskrypcje znajdujące
się w ogrodzie Natolina, najpewniej ułożone przez Stanisława
Kostkę Potockiego:
KA) FTGTFF KFVAA ./FATA#
GAG /FEAF AKF7/G7/F
G AGATKA TGT KFAGGFGF
/ K7TFAF7FFZAGTG7/F
A7FFF/A./G/G TFAGGA/ AAAZFA/,
ATGGFA7 A7FA/GG7F 7F GGF
FK7ATFIGGGA7, GKFGAADGA/
STANISŁAW KOSTKA POTOCKI - LITERAT ARKAOYJCZYK...

Forace, tKteMectMa/
j'MsM^catMw'^r tAe ewtergtwg
taste. PAedMgMstaws
/artAereal tAe aMegowaMoM
awal iMscrtptMMS. dGve a//,
tAey a ce%ta?y-/oMg
^artwersATp ó/JaM^cape
1877, s. 178; L. Majdecki,
APP, rkps 251: Rozmaite
S.K. Potockiego.
s9 Z. Kubiak, Mitologia Greków
I Rzymian, Warszawa 2003,
s. 553.
w 1796-1797 r. w Parmie
wEc. X.31):AGAD, APP,
[do Niemiec, 1783, i do
Włoch, 1795-1797], k. 158.
staropolskie; (7450-7750):
1976, s. 159. (Studia