DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.36443#0035
Die Proteste in Italien — Cinßeler{d?einungen. Die (Brapt?it
21
Gi'ho fatto ia natura de! Tedesco
Diversa a queda dei Spagnuoi et Gade,
Sott'ombra d'aitro far detto Rabesco,
Jo sarei morto ä piedi et a cavado,
§e quando queste cose neda mente
Mi venian, non ie havessi poste in bado.
Jo giuro a! destin mio iargo et potente,
Che mai pensato haurei di far pittura
Si strana, come e questa dei presente.
Conoscendomi pien d'ogni sciagura,
Et atto ä seguir i'orme di Miiano
Che piu di cibi, che di studi hä cura
Non mi faccio pero tanto iontano,
Che non mi avisi dei Grottesco mio
Diverse cose pinte in modo strano.
Somaßßos {et?r allgemeine, nid?t der modernen ent}pred?ende Deutung
des IDortes Grottesco nad? {einem antiten Ur)prung enthält die mertuode
Bemertung, da^ die (Broteste nid?t im (Begen{a^, {ondern in Derbindung „im
Sd?atten" der Hrabeste {id? entmidelte. gerner unter{d?eidet er {d?on itade-
ni}d?e, deut{d?e und franßö{i)d?e (Broteste, die er {ämtlid? in Staden (!) {tudieren
tonnte. Be}ondere bdertmate der Stdnarianten {ind nid?t aus den Derfen ßu
er{d?dejßen, aud? roenn er, der Italiener, der itadeni}d?en (Broteste gemid?tigeren
Snt?ait gibt:
Queiche in Itaiia fabrico ii Grottesco,
Pien d'ogni bizzaria et artificio (Seite 230) und
Nei quaie si contengono varii gridi, chimere, caprizzi,
bizzarrie, sotto nretafore, si come da studiosi ingegni s'intendera (Seite 405)d
(Sinßelerid)eimtngen. 3)ie
Die Derbreitung der Kun{t des Cinquecento ge{d?iet?t in der t?aupt{ad?e
durd? Kad?ßeid?nen und Deruietfältigungen im Kupferftid?. Der linearen
Ced?nit {e^t aber der neue Stil und {eine einßelnen Cr{d?einungsformen einen
tDider{tand entgegen. $abelme{en mit {d?medenden Brü{ien und (Büedern,
nadte, mustutö{e Körperformen und meid? }id? biegende (Dberftäd?en galt es
ßeid?neri{d? ßu er{a{)en. Die Studierung uerlangte eine pla}ti}d?e tDiedergabe;
die Stift- und Stid?elfüt?rung mu^te }id? bemegtem Kontur an}d?miegen, die
Snnenmobedierung in Kuruen, Krei}en und bOedenünien miederßugeben be-
{trebt {ein. Ornament}tid? und Kupfer)tid?reproduttion {tanden oor uödig
neuen Hufgaben, mät?rend gleid?ßeitig das Derlagsge{d?äft im 3^id?en {tärt}ter
Snan{prud?nat?me {tet?t. Set?r bedeut{am für die Brüde nad? den nordi{d?en
Sandern i{t es, dajß, mie 50 gat?re früher deut}d?e Bud?druder in Sd?aren nad?
Staden {trömten, jeißt t?odändi{d?e und deut{d?e Sted?er mei}t namenios in den
^ Somaß30=^yemp!ar beT Berlinet UniD.=Bi61iot^ef, Ur. X o. 10266.
21
Gi'ho fatto ia natura de! Tedesco
Diversa a queda dei Spagnuoi et Gade,
Sott'ombra d'aitro far detto Rabesco,
Jo sarei morto ä piedi et a cavado,
§e quando queste cose neda mente
Mi venian, non ie havessi poste in bado.
Jo giuro a! destin mio iargo et potente,
Che mai pensato haurei di far pittura
Si strana, come e questa dei presente.
Conoscendomi pien d'ogni sciagura,
Et atto ä seguir i'orme di Miiano
Che piu di cibi, che di studi hä cura
Non mi faccio pero tanto iontano,
Che non mi avisi dei Grottesco mio
Diverse cose pinte in modo strano.
Somaßßos {et?r allgemeine, nid?t der modernen ent}pred?ende Deutung
des IDortes Grottesco nad? {einem antiten Ur)prung enthält die mertuode
Bemertung, da^ die (Broteste nid?t im (Begen{a^, {ondern in Derbindung „im
Sd?atten" der Hrabeste {id? entmidelte. gerner unter{d?eidet er {d?on itade-
ni}d?e, deut{d?e und franßö{i)d?e (Broteste, die er {ämtlid? in Staden (!) {tudieren
tonnte. Be}ondere bdertmate der Stdnarianten {ind nid?t aus den Derfen ßu
er{d?dejßen, aud? roenn er, der Italiener, der itadeni}d?en (Broteste gemid?tigeren
Snt?ait gibt:
Queiche in Itaiia fabrico ii Grottesco,
Pien d'ogni bizzaria et artificio (Seite 230) und
Nei quaie si contengono varii gridi, chimere, caprizzi,
bizzarrie, sotto nretafore, si come da studiosi ingegni s'intendera (Seite 405)d
(Sinßelerid)eimtngen. 3)ie
Die Derbreitung der Kun{t des Cinquecento ge{d?iet?t in der t?aupt{ad?e
durd? Kad?ßeid?nen und Deruietfältigungen im Kupferftid?. Der linearen
Ced?nit {e^t aber der neue Stil und {eine einßelnen Cr{d?einungsformen einen
tDider{tand entgegen. $abelme{en mit {d?medenden Brü{ien und (Büedern,
nadte, mustutö{e Körperformen und meid? }id? biegende (Dberftäd?en galt es
ßeid?neri{d? ßu er{a{)en. Die Studierung uerlangte eine pla}ti}d?e tDiedergabe;
die Stift- und Stid?elfüt?rung mu^te }id? bemegtem Kontur an}d?miegen, die
Snnenmobedierung in Kuruen, Krei}en und bOedenünien miederßugeben be-
{trebt {ein. Ornament}tid? und Kupfer)tid?reproduttion {tanden oor uödig
neuen Hufgaben, mät?rend gleid?ßeitig das Derlagsge{d?äft im 3^id?en {tärt}ter
Snan{prud?nat?me {tet?t. Set?r bedeut{am für die Brüde nad? den nordi{d?en
Sandern i{t es, dajß, mie 50 gat?re früher deut}d?e Bud?druder in Sd?aren nad?
Staden {trömten, jeißt t?odändi{d?e und deut{d?e Sted?er mei}t namenios in den
^ Somaß30=^yemp!ar beT Berlinet UniD.=Bi61iot^ef, Ur. X o. 10266.