Mel.: Jch weiß nicht, waS joü k« bedenten,
Daß ich so lraurig bin.
Man smgt m alten Märsn
Bsn Frankretchs Schiffen gar oiel,
Wie die so sürchterlich wären. —
Lnd nnn bleibt Alles so still.
Wir haben auS alten Gedichten
Von Widderschiffen gehört;
Was sind denn das fiir Geschichten,
Daß unS noch keineS gestört?!
>
Die Kitstenbewohner sie sihen
Gar fröhlich am Ostseestrand;
Die Furcht vor der Flotte Geschützen
Berrann wie ein Tropfen im Sand.
Es kämen viel Panzerfregatten,
Daß überliefe daS Meer
So hieß eS — Nun trübct kein Schatten
Dre friedlichen Fluthrn umher.
Sie singen von Lenz und Liebe,
Boa goldener, feliger Zeit
Uud wo die Flotte nur bliebe —
Die Flotte aber schwimmk weit.
Man erzählt sich, daß unter drn kriegSrechtlich zum Tode verurtheilten Elsässern auch ein Pfäfflein
«sr, welches seins Richter nicht anerkermen wollte, indem eS sich aus eine höhere GerichtSbarkeit berief, der eS
unterstellt sei. Ein biederer Würtemoerger. wollte sich jedoch nicht daran kehren und antwortete: ^Fremdche
mer wsüe's einschtweile a mal so probire, wanns nit geht, kannscht immer noch lauf»!
Hurrah Spichern, Weißenburg!
Hurrah Metz! Und Hurrah Wörth!
Franzmann, Du gingst immer durch,
Machtcst „Kehrt!" und immer „Kehrt!
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Endlich bei Sedün
Bist Du nicht mehr retmrt,
Standest fest und mit elan
Hast Du dort capitulirt.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Auf der WilhelmShöh'
Sitzt nun ER. Und ES und SJE
Schwammen eilig über See;
Solche Aloire sah man noch nie.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Als EN emgethan,
Schuft als neu'steS Schwmdelstück
Jhr voll Muth mit viel slrm
Als Popanz die Republik.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! VorwärtS nach PariS!
„Vorwäris!" sei daS Feldgeschrei!
Treibt aus ihrem ParadieS
Die verruchte Schwindeiei.
Zieht nur voran rc.
X
Daß ich so lraurig bin.
Man smgt m alten Märsn
Bsn Frankretchs Schiffen gar oiel,
Wie die so sürchterlich wären. —
Lnd nnn bleibt Alles so still.
Wir haben auS alten Gedichten
Von Widderschiffen gehört;
Was sind denn das fiir Geschichten,
Daß unS noch keineS gestört?!
>
Die Kitstenbewohner sie sihen
Gar fröhlich am Ostseestrand;
Die Furcht vor der Flotte Geschützen
Berrann wie ein Tropfen im Sand.
Es kämen viel Panzerfregatten,
Daß überliefe daS Meer
So hieß eS — Nun trübct kein Schatten
Dre friedlichen Fluthrn umher.
Sie singen von Lenz und Liebe,
Boa goldener, feliger Zeit
Uud wo die Flotte nur bliebe —
Die Flotte aber schwimmk weit.
Man erzählt sich, daß unter drn kriegSrechtlich zum Tode verurtheilten Elsässern auch ein Pfäfflein
«sr, welches seins Richter nicht anerkermen wollte, indem eS sich aus eine höhere GerichtSbarkeit berief, der eS
unterstellt sei. Ein biederer Würtemoerger. wollte sich jedoch nicht daran kehren und antwortete: ^Fremdche
mer wsüe's einschtweile a mal so probire, wanns nit geht, kannscht immer noch lauf»!
Hurrah Spichern, Weißenburg!
Hurrah Metz! Und Hurrah Wörth!
Franzmann, Du gingst immer durch,
Machtcst „Kehrt!" und immer „Kehrt!
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Endlich bei Sedün
Bist Du nicht mehr retmrt,
Standest fest und mit elan
Hast Du dort capitulirt.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Auf der WilhelmShöh'
Sitzt nun ER. Und ES und SJE
Schwammen eilig über See;
Solche Aloire sah man noch nie.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! Als EN emgethan,
Schuft als neu'steS Schwmdelstück
Jhr voll Muth mit viel slrm
Als Popanz die Republik.
Zieht nur voran rc.
Hurrah! VorwärtS nach PariS!
„Vorwäris!" sei daS Feldgeschrei!
Treibt aus ihrem ParadieS
Die verruchte Schwindeiei.
Zieht nur voran rc.
X
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Deutsche Karikaturen
Titel
Titel/Objekt
Zündnadeln: ernste und heitere Bilder aus dem deutschen Nationalkrieg gegen Napoleon III und aus der darauf folgenden Zeit
Weitere Titel/Paralleltitel
Titelzusatz
Zündnadeln No. 11
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
B 2378-3 B Gross RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: "Die große und gefährliche Armada. / Mel.: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, / Daß ich so traurig bin.
// Man singt in alten Mären / Von Frankreichs Schiffen gar viel, / Wie die so fürchterlich wären.- / Und nun bleibt Alles
so still. // Wir haben aus alten Geschichten / Von Widderschiffen gehört; / Was sind denn das für Geschichten, / Daß uns noch
keines gestört?! // Es kämen viel Panzerfregatten, / Daß überliefe das Meer / So hieß es - Nun trübet kein Schatten / Die
friedlichen Fluthen umher. // Die Küstenbewohner sie sitzen / Gar fröhlich am Ostseestrand; / Die Furcht vor der Flotte Geschützen
/ Verrann wie ein Tropfen im Sand. / // Sie singen von Lenz und Liebe, / Von goldener, seliger Zeit / Und wo die Flotte nur
bliebe - / Die Flotte aber schwimmt weit" / // "Man erzählt sich, daß unter den kriegsrechtlich zum Tode verurtheilten Elsässern
auch ein Pfäfflein war, welche seine Richter nicht anerkennen wollte, indem es sich auf eine höhere Gerichtsbarkeit berief,
der es unterstellt sei. Ein biederer Würtemberger, wollte sich jedoch nicht daran kehren und antwortete: 'Freindche mer wolle's
einschtweile a mal so probire, wanns nit geht, kannscht immer noch laufe!'" // "Wir kommen schon - Wir kommen schon
(?) // Allons enfans de la grande nation!!" / "Hurrah Spichern, Weißenburg! / Hurrah Metz! Und hurrah Wörth! / Franzmann,
Du gingst immer durch, / Machtest 'kehrt!' und immer 'kehrt!' / Zieht nur voran... // Hurrah! Endlich bei Sedan / Bist Du
nicht mehr retirirt, / Standest fest und mit élan / hast Du dort capitulirt. / Zieht nur voran... // Hurrah! Auf der Wilhelmshöh'
/ Sitzt nun ER. Und ES und SIE / Schwammen eilig über See; / Solche glorie sah man noch nie. / Zieht nur voran... // Hurrah!
Als ER eingethan, / Schuft als neu'stes Schwindelstück / Ihr voll Muth mit viel élan / Als Popanz die Rebublik. / Zieht nur
voran... // Hurrah! Vorwärts nach Paris! / 'Vorwärts!' sei das Feldgeschrei! / Treibt aus ihrem Paradies / Die verruchte Schwindelei.
/ Zieht nur voran..." // Nummerierung oben rechts: "No. 11" / Signatur: "H. Müller" / Sonstige Angaben: "Gesetzlich deponirt";
/ Darmstadt, Verlag u. Depot gemeinütziger / chriften"; "forts. folgt"
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1870 - 1870
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Thema/Bildinhalt (normiert)
Kanonenkugel <Motiv>