2üriärmä°1iiM22.
ZSZStLlioIi äs^oniT-t.
^.I^L'I'L WIILk^ LII/VLI^AIIL VLIL VLL1'L0MX'
XX?0LL0K Ill E-IE VL^DMALL LOIrWlMLII 2LI1.
X
X'
> /
1. ^ l
^ ^ Z
^nei7 ^äe.na.n.nlL.ii.D^a.nl.L^ ^ >
!-' ^ ^!
^ z
7--^ei Ilnacl-il LL Liü/Ucl) n>rc3r.n >, /^^v-ax ic^^an^ ri.»^b ^Ln^Ll^L chnsL
^)le. inicl) DaS L.r^rL-u.1. > . -»e 1>»^^rcn>, - läri^I s.nv ^/ra»r-c
Dv-n. §L^r.^e. rL^»ed'x> »i.e.'-lL-r- - >»->.; ^>U s ^-c.-»rrr>
^>»n2 ccn) ^c^'k.v.<X n>n) cX/L>3 ^L'n Ira/r-l/rr-Vivrc icj) De.>> Äa.»rr>^ ,
D,l)L->- iU^ >»>.^s «.»-.>> v/LS ^elae.». (// Dc>U^>)L lHa.nne.c ^ran^e».
^ , ^-oi-^k »icl/ks r.-v.v>v<X _ / "v^as Hann. 'Aa^u.r- 1
^«.^, 'Zs-v L'ra.n^insL»». k>ie,r i^ elL». ^ v!»i ^v mr,un. ^c>^«.rl-n.^>.n
! /D«>^ i-b Dacl) >.>», ^VvvcX, - — ! 'or.n. -?iHn.7rna.»n. ,l>r.-r ?
„ , m>c>n. 0^<vrl? »rn , liär
„ ^L», vn>-r el<n-k.-n.^>.'u^ / ?"
cx->-- L.
WA.i >li-
2 vrchnachlviei^
kin.rt- ^Lchchrn. .
rsk r>. »n'cltic^wie.'Ze.r
(.^^evvL Äiri) n>«-->». -tOvnÄ.
^L»r>0a.s ch-si.skx>»l> ^e.v^i ^erX/lcr
OlnU) ws -/ir!»L ^i-.-cö
^>1«^ °Ä«/r>. Xa^rr >^k
c!r> ^cr» lol-uit^eao. äi/cL.^ ^
-^a^a.r r/üXcr. -nl'vr .XrcdL-rc. rll!
^v be,v> b>>.-L^- -
^>0 »<crm. 'i^i,ti»ac1)UXe)er !6ls»^
-r'r.i. 's«,r ^err'LN. l^c^k
^^oUX «>r ccin«. ^aicn 1'»^!,»»-
^ -> - - i lX
— x»ads, irenx. MLlir - — /
. "" ^ ./ /
-vl/LiNL lvictit «n qn^cr XnL!-r.
^ XI -
-> >r ->»/
c^ !lrq!)I.I °)«.r
^rr sc> ^ie^er ^a/crn b>L ^a.l>r.^
^hi-» )r.r -/srI>Le,r!(rÄ»/X—
ila^c ru.^1^,0» loc/IiLr /l!.«.»». io^
i/trla/r.». >!k ^L.>r> )cie.>ü>.r
>>rl7>r
^!«5»>LuV) vovka. ?c> ^su.1>^»L.
^fiLr Kanfl »1 an I-IUi^ L>I>>cIv ^>>r Ä>>Uv
-^.alb »» 1»««. >?a«. s-»>;k ans ^v»>->L»r
^ier /» »>ac!)Li> ^»r nr.x i»'»I)r
^>>c> o.U-1. c»>^ VLr^i) c»>-^
a») ^»v U»>^on^ rras von ö?a.v>.
!),cr »oci) a»^ Ä-a.HS r '>Hd,
»r?«-? icl, I,^-. L»L»qrL>^L»
cs L^d a-U>-> ^/icv^L»
^Cic. 7l)r ^a vvo^I rr'^s^ l
L .' ^>LV L.Iv«c>-s ^-^/or/^c ^«//o/r
^D)oo.cU^ na.c1) ^L>U^Ia>>^ <^ü.»>- ^cr> )
^»cl) ?/c.,^oXalL» »X a ^ncU
L>» ^»I^evv^ Cb>»^e,»rs v»» z'
^icr ^clävc^t.» /--/s^s e>^
^>n' (cj,onL. bloiLl.Ia.cl!, /-orrr- c^/L,r-S
^ -L^ ^ . / - -tc r«,r, -sllr^. ?>-<.-, »l?^l>.-lvl L !> r>>) -
^irr^ ,ct, bilt-L. ^»/l.q«t-crcv>. v z >
^LV/v» 7 L>> cUXX->> ^c^I,L>^L^>.
H-c> WLc^ ^a. ^L^L> Vasvö/'
-X^/k^cI//L/ca^ ^Utä-/a.^ccr>-^LV>.
j-arrr>»>,r, Wcvd^rc ^c>n o«?c1>I/-^ev.
^ca-c^VIL. ^ >I(öl->>Lr- »^>1 ^>I«n>o-»L^c.
^iLl. l»lve.r, ÄCe->^ ^x0c1>v>,k/^i>^vo»cn.
<^>> llr Oclilc» rar »nt rnaare. X'ölsLr
^»AL^e» 2-i:Hkk , 1)ör^Lr ^ ZcI,H>bX
U>'L q,an/ v->r/-V-qIiclv !,rLl>i>LN..
Sc/^. , icc^ !>->ktL-. L»r-V> 41 L-^e.«.
aUo--. sche.i-fe^> ^
WL,^ s 1cLv,n.L»>
Lccv?»/ c>»r^ ü^rri L». »/I ^chv !s >
/rLS cc^s>a-^/c<; w',U>!X-, I
>^^r^cLcc>Z </>>>. U/auVlL. ^Llvv L^->^7
X?crc<^ ^-2cc-r^v? s^rTl^- ^-^a»>1l?k^> »I Lrl^
(?!>^L>e^ vr> ^L»-!vc^!an-Iö ^L-c^L. ^ov^'
°Uo-„ -"i^r, /ö-cä^^--L L>» »var^L^. -
^!)oc^ isir b> c^ac^I'L^voaLNL.
^^accL »c^<7 >c^ lUlkr^ ^r»re/^L»».
^-Är»^> rrs^/L^. e> lAL^ c>/<L-, )>//>»/e»v.
1/o> ccl>L>> a/v»i! ^.»N-L. . !
«^^///c/cc^ ^s-r'/a' /ä. /§-cc2/s/^^
-^cLi. vr>cc»> !>>u>>^, §I«c^» /»ir
ccrr cc< c>c^7 SonL^- c>»^ ö^srovLc,
O^d k>»-> r»-»^L»> ^0.-1. »> »^ /„ol^r.
^ 0cv ^noilL. t'öövcö , sl a/» L/> I, k S>,
0 sc>r>cl:»s "A»Ln>L^L.t1 a—
v/>t. ^D» ^lanoolvl? ^I>L^ vac^o^Ln.
/>I° es^ 7>»cchL>n^ 8e/n ^ol!^ Ise.Iirodk
?s.v»I) c>I e.^.^. a, .
^-.Xc^LV (^s
dÄ7U.SÄ27UiN^ HÄHt..
Da.7i/.3toL.r ^«rlcu^ T/.vepoI. ^E7.i/7i.Ä./^-.7- Zclcn^tM
.0 L>rnu>-SoLU., Iä. Vc>cm«r
ZSZStLlioIi äs^oniT-t.
^.I^L'I'L WIILk^ LII/VLI^AIIL VLIL VLL1'L0MX'
XX?0LL0K Ill E-IE VL^DMALL LOIrWlMLII 2LI1.
X
X'
> /
1. ^ l
^ ^ Z
^nei7 ^äe.na.n.nlL.ii.D^a.nl.L^ ^ >
!-' ^ ^!
^ z
7--^ei Ilnacl-il LL Liü/Ucl) n>rc3r.n >, /^^v-ax ic^^an^ ri.»^b ^Ln^Ll^L chnsL
^)le. inicl) DaS L.r^rL-u.1. > . -»e 1>»^^rcn>, - läri^I s.nv ^/ra»r-c
Dv-n. §L^r.^e. rL^»ed'x> »i.e.'-lL-r- - >»->.; ^>U s ^-c.-»rrr>
^>»n2 ccn) ^c^'k.v.<X n>n) cX/L>3 ^L'n Ira/r-l/rr-Vivrc icj) De.>> Äa.»rr>^ ,
D,l)L->- iU^ >»>.^s «.»-.>> v/LS ^elae.». (// Dc>U^>)L lHa.nne.c ^ran^e».
^ , ^-oi-^k »icl/ks r.-v.v>v<X _ / "v^as Hann. 'Aa^u.r- 1
^«.^, 'Zs-v L'ra.n^insL»». k>ie,r i^ elL». ^ v!»i ^v mr,un. ^c>^«.rl-n.^>.n
! /D«>^ i-b Dacl) >.>», ^VvvcX, - — ! 'or.n. -?iHn.7rna.»n. ,l>r.-r ?
„ , m>c>n. 0^<vrl? »rn , liär
„ ^L», vn>-r el<n-k.-n.^>.'u^ / ?"
cx->-- L.
WA.i >li-
2 vrchnachlviei^
kin.rt- ^Lchchrn. .
rsk r>. »n'cltic^wie.'Ze.r
(.^^evvL Äiri) n>«-->». -tOvnÄ.
^L»r>0a.s ch-si.skx>»l> ^e.v^i ^erX/lcr
OlnU) ws -/ir!»L ^i-.-cö
^>1«^ °Ä«/r>. Xa^rr >^k
c!r> ^cr» lol-uit^eao. äi/cL.^ ^
-^a^a.r r/üXcr. -nl'vr .XrcdL-rc. rll!
^v be,v> b>>.-L^- -
^>0 »<crm. 'i^i,ti»ac1)UXe)er !6ls»^
-r'r.i. 's«,r ^err'LN. l^c^k
^^oUX «>r ccin«. ^aicn 1'»^!,»»-
^ -> - - i lX
— x»ads, irenx. MLlir - — /
. "" ^ ./ /
-vl/LiNL lvictit «n qn^cr XnL!-r.
^ XI -
-> >r ->»/
c^ !lrq!)I.I °)«.r
^rr sc> ^ie^er ^a/crn b>L ^a.l>r.^
^hi-» )r.r -/srI>Le,r!(rÄ»/X—
ila^c ru.^1^,0» loc/IiLr /l!.«.»». io^
i/trla/r.». >!k ^L.>r> )cie.>ü>.r
>>rl7>r
^!«5»>LuV) vovka. ?c> ^su.1>^»L.
^fiLr Kanfl »1 an I-IUi^ L>I>>cIv ^>>r Ä>>Uv
-^.alb »» 1»««. >?a«. s-»>;k ans ^v»>->L»r
^ier /» »>ac!)Li> ^»r nr.x i»'»I)r
^>>c> o.U-1. c»>^ VLr^i) c»>-^
a») ^»v U»>^on^ rras von ö?a.v>.
!),cr »oci) a»^ Ä-a.HS r '>Hd,
»r?«-? icl, I,^-. L»L»qrL>^L»
cs L^d a-U>-> ^/icv^L»
^Cic. 7l)r ^a vvo^I rr'^s^ l
L .' ^>LV L.Iv«c>-s ^-^/or/^c ^«//o/r
^D)oo.cU^ na.c1) ^L>U^Ia>>^ <^ü.»>- ^cr> )
^»cl) ?/c.,^oXalL» »X a ^ncU
L>» ^»I^evv^ Cb>»^e,»rs v»» z'
^icr ^clävc^t.» /--/s^s e>^
^>n' (cj,onL. bloiLl.Ia.cl!, /-orrr- c^/L,r-S
^ -L^ ^ . / - -tc r«,r, -sllr^. ?>-<.-, »l?^l>.-lvl L !> r>>) -
^irr^ ,ct, bilt-L. ^»/l.q«t-crcv>. v z >
^LV/v» 7 L>> cUXX->> ^c^I,L>^L^>.
H-c> WLc^ ^a. ^L^L> Vasvö/'
-X^/k^cI//L/ca^ ^Utä-/a.^ccr>-^LV>.
j-arrr>»>,r, Wcvd^rc ^c>n o«?c1>I/-^ev.
^ca-c^VIL. ^ >I(öl->>Lr- »^>1 ^>I«n>o-»L^c.
^iLl. l»lve.r, ÄCe->^ ^x0c1>v>,k/^i>^vo»cn.
<^>> llr Oclilc» rar »nt rnaare. X'ölsLr
^»AL^e» 2-i:Hkk , 1)ör^Lr ^ ZcI,H>bX
U>'L q,an/ v->r/-V-qIiclv !,rLl>i>LN..
Sc/^. , icc^ !>->ktL-. L»r-V> 41 L-^e.«.
aUo--. sche.i-fe^> ^
WL,^ s 1cLv,n.L»>
Lccv?»/ c>»r^ ü^rri L». »/I ^chv !s >
/rLS cc^s>a-^/c<; w',U>!X-, I
>^^r^cLcc>Z </>>>. U/auVlL. ^Llvv L^->^7
X?crc<^ ^-2cc-r^v? s^rTl^- ^-^a»>1l?k^> »I Lrl^
(?!>^L>e^ vr> ^L»-!vc^!an-Iö ^L-c^L. ^ov^'
°Uo-„ -"i^r, /ö-cä^^--L L>» »var^L^. -
^!)oc^ isir b> c^ac^I'L^voaLNL.
^^accL »c^<7 >c^ lUlkr^ ^r»re/^L»».
^-Är»^> rrs^/L^. e> lAL^ c>/<L-, )>//>»/e»v.
1/o> ccl>L>> a/v»i! ^.»N-L. . !
«^^///c/cc^ ^s-r'/a' /ä. /§-cc2/s/^^
-^cLi. vr>cc»> !>>u>>^, §I«c^» /»ir
ccrr cc< c>c^7 SonL^- c>»^ ö^srovLc,
O^d k>»-> r»-»^L»> ^0.-1. »> »^ /„ol^r.
^ 0cv ^noilL. t'öövcö , sl a/» L/> I, k S>,
0 sc>r>cl:»s "A»Ln>L^L.t1 a—
v/>t. ^D» ^lanoolvl? ^I>L^ vac^o^Ln.
/>I° es^ 7>»cchL>n^ 8e/n ^ol!^ Ise.Iirodk
?s.v»I) c>I e.^.^. a, .
^-.Xc^LV (^s
dÄ7U.SÄ27UiN^ HÄHt..
Da.7i/.3toL.r ^«rlcu^ T/.vepoI. ^E7.i/7i.Ä./^-.7- Zclcn^tM
.0 L>rnu>-SoLU., Iä. Vc>cm«r
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Deutsche Karikaturen
Titel
Titel/Objekt
Zündnadeln: ernste und heitere Bilder aus dem deutschen Nationalkrieg gegen Napoleon III und aus der darauf folgenden Zeit
Weitere Titel/Paralleltitel
Titelzusatz
Zündnadeln No. 22
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
B 2378-3 B Gross RES
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildbeschriftung: "St. Marcea"; "Rulf. / Cigarettes"; "Cigarettes"; "Gambetta"; / "Gum"; "Chasseurs d'afrique" / Bildunterschrift:
"1. Weihnachtsfeier einer sogenannten / Dame. / Weihnacht ist es endlich wieder, / Wie mich das erfreut, / Denn Geschenke
regnet's nieder / Band und Schmuck und Kleid. / Aber ich muss auch was geben / Sonst gibts nichts zurück_ / Daß der Franzmann
hier ist eben / Das ist doch ein Glück! // Zwar ich sang einst deutsche Muse / Als 'ne Junfrau - längst ein Traum - / Doch
was thuts, zum Weihnachtsgruße / Putz' dem Franzmann ich den Baum. / Deutsche Männer kämpfen drau´ßen / Was kann ich dafür?
/ Und so Schlag mein Götterbau(?)en / Für den Franzmann hier! // Ah, mon Charl'chen, für den Gruss / Gibst gewiss mir einen
Kuss!?" // "2. Weihnachtsfeier einer deutschen Frau. / Weihnacht ist es endlich wieder / Freue dich mein Kind. / Denn das
Christkind steigt hernieder / Auch wo Arme sind / Sieh dein Vater ist geblieben / In dem blut'gen Krieg, / Dafür wollen wir
dich lieben / Zahlen so den Sieg. / Und wenn Weihnachtslider klingen / Bei der Kerzen Licht / Woll'n wir seine Thaten singen
/ - Knabe weine nicht! - / Weine nicht du guter Knabe / Dir auch strahlt der Glanz / Dir sei dieser Baum die Gabe, / Ihm der
Lorbeerkranz! // Schlafe ruhig du todter Mann im Grabe / Nicht verlassen ist dein kleiner lieber / nabe!" // "!!!Ausverkauf!!!
Passende / Weihnachtsgeschenke! Surpassant 'faix' à / armstadt!" / "Messierus voilà la boutique / Hier kauft man billig Stück
für Stück / Mais un peu vite, sonst auf honneur / Ist hier zu machen gar nix möhr / La gloire ist alle und verthan, /
und gab' umsonst was von Elan / hier noch auf Lager ist. / Mais wiete, ich bitte zuzugreifen / Denn voyez, es geht alles Schleifen
/ Wie Ihr das ja wohl wisst! // Messieurs! hier etwas Grrrande Nation /
Verpackt nach Deutschland fast ganz schon! / Auch Bleisoldaten und o Glück / Ein dutzend Chasseurs von d'Afrique! / hier Zuävchen
noch petits et grand / Ein' schöne Spielsach pour enfans / Mais -wenn sie geschickte sind- vite, ich / bitte zuzugreifen /
Denn voyez, es geht alles Schleifen / Das weiss ja jedes Kind. // Messierus ich bitte zuzugreifen / Famose Waffen fein geschliffen
/ Gewehre, Mörser und Kanonen. / Viel Pulver, Blei, Geschützpatronen - / Zwar Ochsen rar und magre Rösser, / dagegen Städte,
Dörfer, Schlösser, / Die ganz vorzüglich brennen. / Mais vite, ich bitte zuzugreifen / Denn voyez, es geht alles schleifen
/ Ich werd's Geschäft doch kennen?! // Messierus auch Damen und sehr billig / Sont très aimables und ganz willig! / Messierus
die Waare sehr begehrt / Das Stück vraiment 2 franken werth / Obleich in Deutschland gleiche Sorten / Von den prisons gefunden
worden.- / Doch das ist schachtelwaare, / Mais vite, ich bitte zuzugreifen / Denn voyez es geht alles schleifen / Ja alles
ganz und gare! // Messierus voilà la boutique / Hier kauft man billig Stück für Stück / Mais un peu vite sonst auf honneur
/ Ist hier zu machen gar nix möhr / Denn 1871 / Das grosse Paris, da ergibt sich! / O sanctus Benedetta / Wie Du blamirt Dich
hast verzogen, / Thut es, nachem sein Volk betrogen, / Der Bürger Gambaletta" // Nummerierung oben rechts: "No. 22" / Signatur:
"Hermann Müller" /
Sonstige Angaben: "Gesetzlich deponirt"; / "Darmstadt, Ed. Wagner"; "Darmstadt, / Verlag u. Depot gemeinnütziger Schriften";
/ "Fortsetzung folgt"; "Lith. Druck v. G. u. F. / Groll"
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1871 - 1871
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Thema/Bildinhalt (normiert)
Zweispitz <Motiv>