DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Spach, Louis Adolphe: Le château et la famille de Landsberg
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19864#0275
LE CHATEAU
ET
LA FAMILLE DE LANDSBERG.
Parmi nos châteaux-forts en ruine, celui de Landsberg occupe sans
contredit l'un des premiers rangs. Le site pittoresque, l'origine historique
des constructions, l'illustration de la famille qui a pris son nom de cette
demeure seigneuriale, le souvenir de l'abbesse de Hohenbourg, qui nous
a légué un des plus beaux manuscrits du moyen âge, toutes ces circon-
stances concourent à mettre en relief le château, situé à mi-côte du mont
Sainte-Odile. Je ne me proposais d'abord que de transcrire et de traduire
la charte de l'an 1200, qui précise l'époque où le noyau du castel venait
d'être fondé, et allait être agrandi; mais peu à peu je me suis laissé aller à
suivre la destinée de la famille elle-même, et à condenser en quelques
pages les notes disséminées dans Schœpflin, ou dans quelques cartons du
fonds du Directoire de la noblesse. Je vais, par conséquent, après avoir
mis sous vos yeux le remarquable document de l'an 1200, et caractérisé
les constructions dans leur état actuel, redire sommairement quelle place
les Landsberg ont occupée dans l'histoire de notre pays.
Instrumentum in quo Adelindis Abbatissa monasterii inferioris Hohenburg (Niedermflnster)
Conrado militi fundum illum in quo castrum suum Landsperg situm est pro 50 marris
sub nomme concambii, pensione annuali 12 denariorum interposita, contradidita. 1200.
«In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Edellindis monasterii
inferioris in hohenburc abbatissa . universis Christi fidelibus; Quum re-
troacta séries temporum scripto solet noticie derivari posterorum . id-
circo dignum duximus tam presentis quam future etatis hominibus lit-
teris nolificare . nostrique sigilli robore comprobare . qualiter Cuon-
radus miles inclitus fundum in quo castrum suum Landesberc situm
est . a nobis jure concambii edificandum impetraverit. Venit ad pre-
sentiam nostram vive memorie dominus Otto cornes palatinus burgundie .
multaque precum suarum instantia impetravit . quod nos prefalo militi
Cuonrado fundum illum in quo castrum situm est prenominatum pro quin-
quaginta marcis sub nomine concambii pensione annuali duodecim dena-
ET
LA FAMILLE DE LANDSBERG.
Parmi nos châteaux-forts en ruine, celui de Landsberg occupe sans
contredit l'un des premiers rangs. Le site pittoresque, l'origine historique
des constructions, l'illustration de la famille qui a pris son nom de cette
demeure seigneuriale, le souvenir de l'abbesse de Hohenbourg, qui nous
a légué un des plus beaux manuscrits du moyen âge, toutes ces circon-
stances concourent à mettre en relief le château, situé à mi-côte du mont
Sainte-Odile. Je ne me proposais d'abord que de transcrire et de traduire
la charte de l'an 1200, qui précise l'époque où le noyau du castel venait
d'être fondé, et allait être agrandi; mais peu à peu je me suis laissé aller à
suivre la destinée de la famille elle-même, et à condenser en quelques
pages les notes disséminées dans Schœpflin, ou dans quelques cartons du
fonds du Directoire de la noblesse. Je vais, par conséquent, après avoir
mis sous vos yeux le remarquable document de l'an 1200, et caractérisé
les constructions dans leur état actuel, redire sommairement quelle place
les Landsberg ont occupée dans l'histoire de notre pays.
Instrumentum in quo Adelindis Abbatissa monasterii inferioris Hohenburg (Niedermflnster)
Conrado militi fundum illum in quo castrum suum Landsperg situm est pro 50 marris
sub nomme concambii, pensione annuali 12 denariorum interposita, contradidita. 1200.
«In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Edellindis monasterii
inferioris in hohenburc abbatissa . universis Christi fidelibus; Quum re-
troacta séries temporum scripto solet noticie derivari posterorum . id-
circo dignum duximus tam presentis quam future etatis hominibus lit-
teris nolificare . nostrique sigilli robore comprobare . qualiter Cuon-
radus miles inclitus fundum in quo castrum suum Landesberc situm
est . a nobis jure concambii edificandum impetraverit. Venit ad pre-
sentiam nostram vive memorie dominus Otto cornes palatinus burgundie .
multaque precum suarum instantia impetravit . quod nos prefalo militi
Cuonrado fundum illum in quo castrum situm est prenominatum pro quin-
quaginta marcis sub nomine concambii pensione annuali duodecim dena-