DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Siffer, Jér. Ans.: Mémoire sur un autel épigraphique d'origine romaine consacré au soleil et à la lune sous les figures d'Apollon et de Diane: Antiquités diverses de Neehwiller, canton de Wœrth
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19864#0226
MÉMOIRE
SUR
UN AUTEL ÉPIGRAPHIQUE D'ORIGINE ROMAINE
CONSACRÉ AU SOLEIL ET A LA LUNE
SOUS LES FIGURES D'APOLLON ET DE DIANE.
Antiquités diverses de tieeliwiller, canton de Wœrth.
Au nombre des antiquités les plus importantes qui aient été décou-
vertes dans un rayon que j'ai exploré il y a un certain nombre d'années,
il faut placer un autel romain en grès vosgien, dont, l'inscription indique
qu'il est dédié au Soleil et à la Lune. Cet autel qui se recommande par sa
rareté, n'a pas été décrit jusqu'à présent: dans les derniers temps, il était
déposé au presbytère protestant d'Oberbronn; auparavant il était scellé
dans le mur d'une vieille maison à Neehwiller; malheureusement, il est
brisé dans sa partie supérieure, qui est perdue. Le fragment dont je donne
la description, a une épaisseur de 0m,26, sur une largeur de 0m,62 et une
hauteur de 0m,42; c'est le bas d'une dalle à bas-relief. Il n'est pas possible
d'indiquer au juste la hauteur primitive de cette pierre, mais si nous
comparons ce qui en reste à d'autres bas-reliefs de même nature, elle
devait à peu près avoir lm,30 à 4m,40 de longueur : les sculptures mytho-
logiques recueillies dans la contrée sont en grand nombre travaillées dans
cette proportion.
Le morceau que nous possédons, malgré sa mutilation, mérite toute
l'attention des mythologues; il représente les restes de deux divinités,
placées sur une même face, l'une à côté de l'autre : celle à droite était
vêtue d'une robe flottante à raies verticales; celle sculptée, à gauche,
n'avait aucun vêtement, à en juger du moins par ce qui en reste. Entre
les deux figures existe, comme signe de séparation, un tiret perpendicu-
laire, taillé en saillie. Les deux divinités sont représentées debout dans
une sorte de niche, et un cartouche, formé par les bords de la pierre,
leur sert d'encadrement.
SUR
UN AUTEL ÉPIGRAPHIQUE D'ORIGINE ROMAINE
CONSACRÉ AU SOLEIL ET A LA LUNE
SOUS LES FIGURES D'APOLLON ET DE DIANE.
Antiquités diverses de tieeliwiller, canton de Wœrth.
Au nombre des antiquités les plus importantes qui aient été décou-
vertes dans un rayon que j'ai exploré il y a un certain nombre d'années,
il faut placer un autel romain en grès vosgien, dont, l'inscription indique
qu'il est dédié au Soleil et à la Lune. Cet autel qui se recommande par sa
rareté, n'a pas été décrit jusqu'à présent: dans les derniers temps, il était
déposé au presbytère protestant d'Oberbronn; auparavant il était scellé
dans le mur d'une vieille maison à Neehwiller; malheureusement, il est
brisé dans sa partie supérieure, qui est perdue. Le fragment dont je donne
la description, a une épaisseur de 0m,26, sur une largeur de 0m,62 et une
hauteur de 0m,42; c'est le bas d'une dalle à bas-relief. Il n'est pas possible
d'indiquer au juste la hauteur primitive de cette pierre, mais si nous
comparons ce qui en reste à d'autres bas-reliefs de même nature, elle
devait à peu près avoir lm,30 à 4m,40 de longueur : les sculptures mytho-
logiques recueillies dans la contrée sont en grand nombre travaillées dans
cette proportion.
Le morceau que nous possédons, malgré sa mutilation, mérite toute
l'attention des mythologues; il représente les restes de deux divinités,
placées sur une même face, l'une à côté de l'autre : celle à droite était
vêtue d'une robe flottante à raies verticales; celle sculptée, à gauche,
n'avait aucun vêtement, à en juger du moins par ce qui en reste. Entre
les deux figures existe, comme signe de séparation, un tiret perpendicu-
laire, taillé en saillie. Les deux divinités sont représentées debout dans
une sorte de niche, et un cartouche, formé par les bords de la pierre,
leur sert d'encadrement.