DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Quiquerez, Auguste: Le Loup à l'école: Chapiteaux historiés de l'église collégiale de Saint-Ursanne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19864#0152
LE LOUP A L'ECOLE.
CHAPITEAUX HISTORIÉS DE L'ÉGLISE COLLÉGIALE DE SAINT-URSANNE.
En 1866, M. H. Hammann a communiqué à l'Institut national genevois
et à quelques autres sociétés suisses, une notice sur des briques suisses
ornées de bas-reliefs du treizième siècle. Ce cahier a été publié sous le titre
de Portefeuille artistique et archéologique de la Suisse, avec plusieurs
planches. L'auteur estime que la plupart de ces briques, qu'on ne trouve
que dans un certain quartier de la Suisse environnant Saint-Urbain, pro-
viennent soit de ce monastère, soit de quelques tuileries de son voisinage.
Il fait voir, par de nombreuses citations d'auteurs divers, que, selon toute
apparence, on avait bâti en briques une partie des premiers édifices de
cette abbaye fondée au douzième siècle, mais dont l'église ne fut consacrée
qu'en 1259.
Les dessins de la plupart de ces briques appartiennent en effet à cette
période, et plusieurs même offrent des réminiscences d'une époque anté-
rieure. La première planche, figure 2, représente un moine qui apprend
FA B C à un loup revêtu d'un froc, tandis que, dans un coin du tableau, un
agneau s'en va paisiblement. C'est la représentation de la fable du loup
Isangrin à l'école, que racontent une poésie allemande de 1250, une poésie
anglo-normande du même siècle, et enfin d'autres anciens écrits.
M. Hammann donne le résumé de ce premier document, et nous le
copions d'après lui pour l'intelligence de notre sujet.
« Guidé par les indications précieuses que nous devons à l'obligeance de
M. le Dr H. Meyer, de Zurich, et surtout au professeur W. Wackernagel,
de Bàle, nous pouvons donner les textes originaux qui ont servi à l'artiste
dans la composition de ce sujet. Nous trouvons d'abord dans le Reinhardt
Fuchs, de Jacob Grimm, et dans le Altdeutsche Lesebuch, de Wackernagel,
une poésie allemande de 1250 environ, qui a pour litre : le Loup à l'école
( Von dem Wolf wid sinem Wip ; der Wolf in der Schuole, et Wolf Schuol-
lœre), et qui se compose de 443 vers rimés. En voici le résumé :
« Le poëme commence par une allusion à la mort violente d'un empe-
CHAPITEAUX HISTORIÉS DE L'ÉGLISE COLLÉGIALE DE SAINT-URSANNE.
En 1866, M. H. Hammann a communiqué à l'Institut national genevois
et à quelques autres sociétés suisses, une notice sur des briques suisses
ornées de bas-reliefs du treizième siècle. Ce cahier a été publié sous le titre
de Portefeuille artistique et archéologique de la Suisse, avec plusieurs
planches. L'auteur estime que la plupart de ces briques, qu'on ne trouve
que dans un certain quartier de la Suisse environnant Saint-Urbain, pro-
viennent soit de ce monastère, soit de quelques tuileries de son voisinage.
Il fait voir, par de nombreuses citations d'auteurs divers, que, selon toute
apparence, on avait bâti en briques une partie des premiers édifices de
cette abbaye fondée au douzième siècle, mais dont l'église ne fut consacrée
qu'en 1259.
Les dessins de la plupart de ces briques appartiennent en effet à cette
période, et plusieurs même offrent des réminiscences d'une époque anté-
rieure. La première planche, figure 2, représente un moine qui apprend
FA B C à un loup revêtu d'un froc, tandis que, dans un coin du tableau, un
agneau s'en va paisiblement. C'est la représentation de la fable du loup
Isangrin à l'école, que racontent une poésie allemande de 1250, une poésie
anglo-normande du même siècle, et enfin d'autres anciens écrits.
M. Hammann donne le résumé de ce premier document, et nous le
copions d'après lui pour l'intelligence de notre sujet.
« Guidé par les indications précieuses que nous devons à l'obligeance de
M. le Dr H. Meyer, de Zurich, et surtout au professeur W. Wackernagel,
de Bàle, nous pouvons donner les textes originaux qui ont servi à l'artiste
dans la composition de ce sujet. Nous trouvons d'abord dans le Reinhardt
Fuchs, de Jacob Grimm, et dans le Altdeutsche Lesebuch, de Wackernagel,
une poésie allemande de 1250 environ, qui a pour litre : le Loup à l'école
( Von dem Wolf wid sinem Wip ; der Wolf in der Schuole, et Wolf Schuol-
lœre), et qui se compose de 443 vers rimés. En voici le résumé :
« Le poëme commence par une allusion à la mort violente d'un empe-