I
30 Septembre 1877.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQUE ILLUSTRÉE
107.
tout le monde après la fatale journée de mon ma-
riage !
m. fumichon. — Fatale?... Je te remercie du com-
pliment.
madame fumiceon. — Vous fûtes si méchant pour
moi! Je suis bien sûre que M. Blondina été plus gen-
tilhomme que vous.
Isidore, riant. — Mes quartiers de noblesse n'ont
rien laissé à désirer.
m. fumichon. Ah! ah! mon gaillard!...
madame fumichon. — Vous tenez à faire rougir
encore cette chère Clémence ?
m. fumichon. — Mais non, ma bonne... Je dis mon
gaillard comme j'aurais dit autre chose.
madame fumichon. — Avec vous, je suis toujours
sur les épines... On n'est pas membre du Caveau
impunément. (A Clémence :) Quel changement,
ma chère petite, hein?
clémence. — Oui, madame.
m. fumichon. — On s'habitue à tout.
madame fumichon. — On ne vous demande pas
votre avis,à vous.(A Clémence:) Puissiez-vous avoir
pius de bonheur que moi en ménage !... Ah ! le ciel
a négligé de bénir mon union !...
m. fumichon. — Tiens ! est-ce ma faute si...
madame fumichon, l'interrompant. — Des enfants
m'eussent rendue si heureuse !... Que cela vous serve
d'exemple, monsieur Blondin.
Isidore. — Il ne dépendra pas de moi, madame...
madame fumichon. — J'en suis bien persuadée,
mon cher Isidore. Votre jeunesse n'a pas brûlé la
chandellepar les deux bouts... comme certaine per-
sonne de ma connaissance.
m. fumichon. — Merci du compliment !
madame fumichon. — Il n'y a que la vérité qui
offense. (A Clémence :) Cette chère maman va tou-
jours bien?
clémence. Le sang la tourmente un peu.
madame fumichon. —Comme moi... comme moi !...
Mais elle, au moins, se voit revivre dans sa fille ;
tandis que les malheureuses déshéritées des joies
de la maternité...
m. fumichon, à Clémence. — Vous avez là une
robe qui vous va joliment bien.
madame fumichon. — N'embarrassez donc pas
cette enfant avec vos remarques saugrenues.
m. fumichon. — Saugrenues... en quoi, saugre-
nues?
madame fumichon. — C'est bon, en voilà assez.
(A Clémence:) 11 me semble pourtant que ce cor-
sage vous aplatit un peu.
clémence. — Vous trouvez?
madame fumichon. —A moins que vous n'ayez
déjà maigri.
m. fumichon. — En voilà une idée! Je trouve au
contraire que Clémence...
madame fumichon. — Je vous conseille de vous
étendre sur ses agréments physiques.
m. fumichon. — Mais c'est toi qui en parles la pre-
mière.
UN DUEL A MORT (suite)
— Nom d'un chien! s'il n'avait pas reculé, ça y était. — Pas moyen de l'atteindre, cet animal-là ! — Mossieu, vous pouvez recom-
— Aïe! un peu plus, j'étais nettoyé. — Ah! décidément, il m'en veut. m<mder votre âme à Dieu.
— Mossieu, je vous octroie égale-
ment cette permission.
30 Septembre 1877.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQUE ILLUSTRÉE
107.
tout le monde après la fatale journée de mon ma-
riage !
m. fumichon. — Fatale?... Je te remercie du com-
pliment.
madame fumiceon. — Vous fûtes si méchant pour
moi! Je suis bien sûre que M. Blondina été plus gen-
tilhomme que vous.
Isidore, riant. — Mes quartiers de noblesse n'ont
rien laissé à désirer.
m. fumichon. Ah! ah! mon gaillard!...
madame fumichon. — Vous tenez à faire rougir
encore cette chère Clémence ?
m. fumichon. — Mais non, ma bonne... Je dis mon
gaillard comme j'aurais dit autre chose.
madame fumichon. — Avec vous, je suis toujours
sur les épines... On n'est pas membre du Caveau
impunément. (A Clémence :) Quel changement,
ma chère petite, hein?
clémence. — Oui, madame.
m. fumichon. — On s'habitue à tout.
madame fumichon. — On ne vous demande pas
votre avis,à vous.(A Clémence:) Puissiez-vous avoir
pius de bonheur que moi en ménage !... Ah ! le ciel
a négligé de bénir mon union !...
m. fumichon. — Tiens ! est-ce ma faute si...
madame fumichon, l'interrompant. — Des enfants
m'eussent rendue si heureuse !... Que cela vous serve
d'exemple, monsieur Blondin.
Isidore. — Il ne dépendra pas de moi, madame...
madame fumichon. — J'en suis bien persuadée,
mon cher Isidore. Votre jeunesse n'a pas brûlé la
chandellepar les deux bouts... comme certaine per-
sonne de ma connaissance.
m. fumichon. — Merci du compliment !
madame fumichon. — Il n'y a que la vérité qui
offense. (A Clémence :) Cette chère maman va tou-
jours bien?
clémence. Le sang la tourmente un peu.
madame fumichon. —Comme moi... comme moi !...
Mais elle, au moins, se voit revivre dans sa fille ;
tandis que les malheureuses déshéritées des joies
de la maternité...
m. fumichon, à Clémence. — Vous avez là une
robe qui vous va joliment bien.
madame fumichon. — N'embarrassez donc pas
cette enfant avec vos remarques saugrenues.
m. fumichon. — Saugrenues... en quoi, saugre-
nues?
madame fumichon. — C'est bon, en voilà assez.
(A Clémence:) 11 me semble pourtant que ce cor-
sage vous aplatit un peu.
clémence. — Vous trouvez?
madame fumichon. —A moins que vous n'ayez
déjà maigri.
m. fumichon. — En voilà une idée! Je trouve au
contraire que Clémence...
madame fumichon. — Je vous conseille de vous
étendre sur ses agréments physiques.
m. fumichon. — Mais c'est toi qui en parles la pre-
mière.
UN DUEL A MORT (suite)
— Nom d'un chien! s'il n'avait pas reculé, ça y était. — Pas moyen de l'atteindre, cet animal-là ! — Mossieu, vous pouvez recom-
— Aïe! un peu plus, j'étais nettoyé. — Ah! décidément, il m'en veut. m<mder votre âme à Dieu.
— Mossieu, je vous octroie égale-
ment cette permission.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Un duel à mort (suite)
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
S 25 / T 6
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré, 10.1877, S. 2_107
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg