DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0429
(Eneido*
dfa.D.K&fls<qirigu«5i eotfaiulsamonetHeleniscyilaatSs charybdif Q.raPr°pw cupia,atvi
cg ventiferrent.Najom ' l * J enculum.
SSS^S Intervtranqjviamlati discrimine paruo,
ergo sensus 'mol CycloV _ E ,- — ii j t •
pas fugerem9:no curaba Ni teneant curius certuelt.aare lintea retro*
tnusqcuc^ uauigarem*
quod erat cotra iussa He
leni: qui vetabat illos temere nausgare. Sed diligeter vitare
charybdim:et scyllam.sed istog» maloi^ metu curbati de
creuimus.-vt vel rransirem9cCR. Secundis. gententia eft:
Tantuseratterrorivtmomdeabirentomncs yentt sibi
eltetit secundi.Erga&in Scyllam et charybdim nauigas
sent.si ventiiUuctulissent.SedHelenuscontramonuerat:
tarehocpcriculum.
y Niteneat.S.antiq ni
pro neponebat, Plaut9.
Ni malus nistuka sis.
Sensusigitest.timor con
gebat:vt quocmiqjna*
uigaremus:et ventum se
quercmur: non iuditium. Sed Heleuus vokbat vitarf
ScylIani6^charybdim.Quarephcuit:ne cursus tentat:
id estagantur &impleantur incer vtranqj viam modico
mortJinterstitioudecSdscyllgcharybdisretrodarelintta:
quod du cogitamus^psperiornobis ssarecpcpit boreas.
,CJ*3 Ecce.CRr.quasi
non expectatusuMa subi
todeifauorevemt.
a MisTus.SER.Fauore
numinn:quem Anchises
optauerat.Adesieautem
cst ad fauorem:veI patro
cinium venire.
b Pantagie.S-Pantagi
as fluuius estrqui cuplo
nus incederet.Tonitu im
plebat penetotam Syci]iam:Hinc Pantagias dicfrrs : cisi
vbit$'sbnassSeila CeKrefilia qrenrc tacere iussus est, <j,
GsEcceautemboreas angiissaascdepeiori '
Missus adest: viuo prcteruehor hcstia saxc
pantagscmegaroic^sinusrtapiumcpiacente.
Talia mostrabatrelec|ens errataretrorsum
SyracusaslPenc ssudtibus pai
' cemstadiaa Sycilia distaspla
CRssTO. Panragie <3>
ad fabitjctegmcntii arti
nct: csr q> mcole offeusil
tanto strepiru qur erat «c
multis saxis:quib'Jvnds
sitiminis illidebat :ea auc
susr nlemnriaut sregeruti
c Mcgaros.S.Mcgara
oppidu~est:n6 procui Sy
racusis; d Tapsum-
S.TapsuminsulaeltfP'
. CR.T?psuminsuIacst'de.
la Sc penir» iaccs vt vnd»
dfa.D.K&fls<qirigu«5i eotfaiulsamonetHeleniscyilaatSs charybdif Q.raPr°pw cupia,atvi
cg ventiferrent.Najom ' l * J enculum.
SSS^S Intervtranqjviamlati discrimine paruo,
ergo sensus 'mol CycloV _ E ,- — ii j t •
pas fugerem9:no curaba Ni teneant curius certuelt.aare lintea retro*
tnusqcuc^ uauigarem*
quod erat cotra iussa He
leni: qui vetabat illos temere nausgare. Sed diligeter vitare
charybdim:et scyllam.sed istog» maloi^ metu curbati de
creuimus.-vt vel rransirem9cCR. Secundis. gententia eft:
Tantuseratterrorivtmomdeabirentomncs yentt sibi
eltetit secundi.Erga&in Scyllam et charybdim nauigas
sent.si ventiiUuctulissent.SedHelenuscontramonuerat:
tarehocpcriculum.
y Niteneat.S.antiq ni
pro neponebat, Plaut9.
Ni malus nistuka sis.
Sensusigitest.timor con
gebat:vt quocmiqjna*
uigaremus:et ventum se
quercmur: non iuditium. Sed Heleuus vokbat vitarf
ScylIani6^charybdim.Quarephcuit:ne cursus tentat:
id estagantur &impleantur incer vtranqj viam modico
mortJinterstitioudecSdscyllgcharybdisretrodarelintta:
quod du cogitamus^psperiornobis ssarecpcpit boreas.
,CJ*3 Ecce.CRr.quasi
non expectatusuMa subi
todeifauorevemt.
a MisTus.SER.Fauore
numinn:quem Anchises
optauerat.Adesieautem
cst ad fauorem:veI patro
cinium venire.
b Pantagie.S-Pantagi
as fluuius estrqui cuplo
nus incederet.Tonitu im
plebat penetotam Syci]iam:Hinc Pantagias dicfrrs : cisi
vbit$'sbnassSeila CeKrefilia qrenrc tacere iussus est, <j,
GsEcceautemboreas angiissaascdepeiori '
Missus adest: viuo prcteruehor hcstia saxc
pantagscmegaroic^sinusrtapiumcpiacente.
Talia mostrabatrelec|ens errataretrorsum
SyracusaslPenc ssudtibus pai
' cemstadiaa Sycilia distaspla
CRssTO. Panragie <3>
ad fabitjctegmcntii arti
nct: csr q> mcole offeusil
tanto strepiru qur erat «c
multis saxis:quib'Jvnds
sitiminis illidebat :ea auc
susr nlemnriaut sregeruti
c Mcgaros.S.Mcgara
oppidu~est:n6 procui Sy
racusis; d Tapsum-
S.TapsuminsulaeltfP'
. CR.T?psuminsuIacst'de.
la Sc penir» iaccs vt vnd»