DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0249
EREC’S BEGEGNEN MIT GUIVREIZ ü. S. W.
225
wie der grave Oringles waere erslagen,
und daz hete ein toter man getan.
nu begünde sich Guivreiz verstau
ze jungest an dem maere
44a daz ez Erec waere.
nochdan was er niht entsläfen.
vil lute schrei er «wäfen!
welch ein schade muoz ergän,
und sol den lip verloren hän
der beste ritter der dar leben!
im enwelle got genäde geben,
wirt ez dem lantvolke kunt,
si ermurdent in ze. stunt.
owe möht’ ich im vor gesin,
daz wurde ouch minem friunde schin.
doch wirt ez versuochet,
ob es göt ruochet.»
nü wäfent’ er sich dräte
und swaz er ritter bäte,
nü wart ir wol in der zal
drizic ritter über al.
diu ros brähte man in dö.
zwivelhaft und unfrö
so kerte der künec balde
gegen dem walde
daz er dem eilenden man
üz dem lande hülfe dan.
Nu geriten si bede einen wec,
an dirre siten Erec,
unde jenenthalp er,
der eine hin, der ander her,
6835
6840
6845
6850
6855
6860
6836 sich verstän, wahrnehmen, merken. — 6837 ze jungest, zuletzt, endlich.
— 6839 nochdan, zu der Zeit noch. -— 6843 der dar leben, aller die da leben
mögen; vgl. 8865 sowie 1. Büchlein 1509 und Tristan 12223; Hagen’s Ger-
mania X, 156 daz se mosten schaden al den (denen die) dar leven. Das
Relativum ist hier in den Casus des Demonstrativum gezogen; vgl. Kleine
Schriften von J. Grimm III, 318—321. — 6844 im enwelle got, es sei denn
daß (wofern nicht) Gott wolle. - 6847 einem bor gesin, abwehrend und
schützend vor einem stehen, ihn beschützen. — 6850 ruochen mit gen., ge-
ruhen, wollen. — 6853 in der zal, der Zahl nach. - 6854 über al, im Gan-
zen; sieh 4041. — 6856 zmvelhaft, zweifelnd, besorgt. — 6860 hülfe conj.
prset. von helfen.
6861 st geriten, sie ritten. — 6863 jenenthalp, auf jener Seite. —
HASTKm VON AUE. I. 2. Aufl.
15
225
wie der grave Oringles waere erslagen,
und daz hete ein toter man getan.
nu begünde sich Guivreiz verstau
ze jungest an dem maere
44a daz ez Erec waere.
nochdan was er niht entsläfen.
vil lute schrei er «wäfen!
welch ein schade muoz ergän,
und sol den lip verloren hän
der beste ritter der dar leben!
im enwelle got genäde geben,
wirt ez dem lantvolke kunt,
si ermurdent in ze. stunt.
owe möht’ ich im vor gesin,
daz wurde ouch minem friunde schin.
doch wirt ez versuochet,
ob es göt ruochet.»
nü wäfent’ er sich dräte
und swaz er ritter bäte,
nü wart ir wol in der zal
drizic ritter über al.
diu ros brähte man in dö.
zwivelhaft und unfrö
so kerte der künec balde
gegen dem walde
daz er dem eilenden man
üz dem lande hülfe dan.
Nu geriten si bede einen wec,
an dirre siten Erec,
unde jenenthalp er,
der eine hin, der ander her,
6835
6840
6845
6850
6855
6860
6836 sich verstän, wahrnehmen, merken. — 6837 ze jungest, zuletzt, endlich.
— 6839 nochdan, zu der Zeit noch. -— 6843 der dar leben, aller die da leben
mögen; vgl. 8865 sowie 1. Büchlein 1509 und Tristan 12223; Hagen’s Ger-
mania X, 156 daz se mosten schaden al den (denen die) dar leven. Das
Relativum ist hier in den Casus des Demonstrativum gezogen; vgl. Kleine
Schriften von J. Grimm III, 318—321. — 6844 im enwelle got, es sei denn
daß (wofern nicht) Gott wolle. - 6847 einem bor gesin, abwehrend und
schützend vor einem stehen, ihn beschützen. — 6850 ruochen mit gen., ge-
ruhen, wollen. — 6853 in der zal, der Zahl nach. - 6854 über al, im Gan-
zen; sieh 4041. — 6856 zmvelhaft, zweifelnd, besorgt. — 6860 hülfe conj.
prset. von helfen.
6861 st geriten, sie ritten. — 6863 jenenthalp, auf jener Seite. —
HASTKm VON AUE. I. 2. Aufl.
15