Instytut Sztuki (Warschau) [Editor]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Editor]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Editor]: Biuletyn Historii Sztuki (30.1968)

PŁYTA NAGROBNA A. LISCHORENA W CHEŁMNIE


U. 1. Płyta nagrobna Arnolda Lischorena, zm. 1275 r.
Chełmno, kościół pocysterski. (Fot. A. Lipka)

pienia, ma kształt stojącego prostokąta o wymiarach
140 X 280 cm. Jej niezmiernie prosta budowa arty-
styczna zaskakuje szlachetnością i wyrafinowaniem.
Ramę płyty tworzy 7 cm szeroki pas majuskuły
romańsko-gotyckiej. Biegnie on od połowy dolnego
brzegu w prawo (przerwa w 1/i lewego boku) a koń-
czy się na 1/s długości prawego boku: „ANNO DO-
MINI 1275 SEPTEMBRIS OBIT ARNOLDUS FILIUS
GOTFRIDI LISCHOREN ALIA EIUS REQUIESCAT
IN PACE ALTER WOICO NOVE MEMORIE ET TER-
TIUS CONRADUS”. Pismo mówi o pracy dwóch
autorów. Do wyrazu PACE litery są wyraźne i sta-

ranne. Słowo ALTER nosi ślady korekty. Dalsze wy-
razy wykonano niedbale i nieudolnie. Autor pierw-
szej części napisu pozostawił wolne rogi, natomiast
jego następca zapisał ciągłym pismem górny prawy
narożnik.
Głębokość reliefu wynosi 0,2 cm. Ryt był zapewne
wyciągnięty szpicem a całość tarta do wygładzenia 6.
Wgłębienia rysunku zapełniała złota pasta.

6 Techniczną stronę zagadnienia wyjaśnił prof. J. Pou-
get.

31