DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0033
vi si portavano fino gli obelischi più smisurati,
e le più immense colonne? Quella grossa ve-
na d'acqua, che serviva a questo Circo , sentesi
tuttavia gorgogliare sotto terra fra le sue rovine
alla chiavica dell' Olmo ; e nei sotterranei d'un
tintore a lei vicino si vedono ancora gli archi
immensi del Circo, fra i quali scaturisce per
uso della sua officina ampia vena di quest' acqua
limpida, e purissima (a). Come poi facessero i
Romani a chiudere l'acqua in un Circo, che
dovea aver tante porte, io qui non saprei dir-
lo. Ho sempre però sospettato, che la caccia
de' coccodrilli si facesse nell' euripo, o sia canale,
che lungo i sedili degli spettatori correva , come
nel progresso di quest'opera si vedrà. Anche
di questa gran fabrica non resta più che un
monte di rottami nascosi sotto il pavimento
odierno di Roma , il quale visibilmente qui-
vi si alza non poco. Una parte di tanto édifie
zio serve di fondamento alla chiesa, e monaste-
ro di s. Caterina de' Funari, ai due palazzi dei
Duchi Mattei, ed a tante altre fabriche cir-
convicine . Ai tempi di Celestino III. , cioè
del 1192., bisogna, che sussistessero ancora gran
reliquie di questo Circo . Lo raccolgo da una
sua bolla non ancora osservata dagli antiqua-
rj fé), in cui è nominato a proposito di questo
preciso luogo il castello aureo, le antiche mura
circolari, e le volte. Il nome, che tuttavia dura,
di botteghe oscure ad una parte di questo distret-
to, ove non sono botteghe, e se vi fossero non
sarebbero oscure, nasce certamente da quegli
archi esterni del Circo, che dappoi saranno sta-
ti demoliti. Servivano essi d' officine in questi
luoghi, e l'antico volgo gli avrà chiamati botte-
(a) Il Cassio Corso delle acque , Tom. I. par. 1. n. 4. §. io. ne de-
scrive il corso, e crede sia l'antico rivo dell' Augusta, che
veniva sempre sotterra fino a Roma dal Tusculo. Potendosi
con facilita far uscire all'aperto, e servire agli usi della Ro-
ma moderna in ajuto della Vergine , che è di qualità inferio-
re, si farebbe un grandissimo benefizio al publico, e s'im-
mortalerebbe il Sovrano, che facesse rivivere il nome di Au-
gusto , e di Agrippa in un' acqua, che sarebbe l'unica vera-
mente sincera, come era da principio..
(b) E inserita nel Bollario Vaticano Tom. I. pag. 74. Ne ho dato
l'estratto riguardo appunto a questo Circo nella mia Disserta*
zinne sulle rovine di Roma, nella Storia delle arti del dis.
del Wink, Tom. III. pag. 356. seg.
transportait, du plus haut de l'Egypte, les obélisques
les plus démesurés et les colonnes les plus énormes ?
^ l égoût de l'Olmo on entend encore murmurer,
sous terre et dans les ruines de ce Cirque, le canal
d'eau, qui servait à son usage ; et tout près de
là, dans des souterreins appartenons à un teintu-
rier, on y voit des arcades immenses qui en fai-
saient partie et d'entre lesquelles il sort une vei-
ne deau très pure et très-limpide que cet Artiste
emploie dans sa teinturerie (a) . Je ne saurais ex-
pliquer comment les Romains s'y prenaient pour
retenir 1 eau dans un Cirque qui devait avoir tant
de portes; cependant j'ai toujours soupçonné que
la chasse des crocodiles se faisait dans l'euripe
ou canal qui s'étendait le long des sièges des spe-
ctateurs , ainsi qu'on le verra dans la suite de cet
ouvrage . Il ne reste , non plus , de ce grand édi-
fice , qu' un tas de débris cachés sous lepavé actuel
de Rome , considérablement élevé dans cet endroit-là.
Une grande partie de ce meme édifice sert de fon-
dement à l'eglise et au couvent de sainte Catherine
de' Funari , aux deux palais des Ducs Mattei , et
àplusieurs batimens circonvoisins. Du tems de Cé-
lestin III., en 1192., il fallait qu'ily eût encore des
grands restes de ce Cirque , comme je le vois par une
des bulles de ce Pape, laquelle a échappé aux regards
des antiquaires $ , et dans laquelle , en parlant de
cet endroit précis , sont nommés le chateau d'or, les
antiques murailles circulaires , et les voûtes . Le nom
de boutiques obscures , queporte encore aujourd' hui
ce lieu , oh il n'y a point de boutiques , et ou, s'il
y en avait , elles ne seraient rien moins^u obscures,
vient indubitablement des arcades extérieures du
Cirque qui auront été démolies dans la suite . Com-
me elles y servaient de boutiques, on les aura vul-
(a) Cassius Corso delle acque, Tom. 1. par. i. n. 4. §. 10. en décrit
le cours, et croit que ce soit l'ancien rivus de l Eau Auguste,
qui du Tusculum venait toujours sous terre jusqu à Rome. Comme
on pourrait le découvrir facilement , et le saire servir aux usages de
Rome moderne pour suppléer à l'Eau Vierge, qui n'egale pas sa bon-
ne qualité ; ce serait d'un très-grand avantage pour le public , et
pourrait immortaliser le Souverain, qui serait revivre le nom d Au-
guste et d'^grippas dans la decouverte de cette Eau , qui serait la
seule véritablement sincère comme elle 1 était des son origine.
(b) Elle se trouve insérée dans le Bullaire Vatican Tom. I. pag. 74.
J'en ai donné l'extrait justement au sujet de ce Cirque, dans
ma Dissertazione sulle rovine di Roma, dans la Storia delle arti
del dis. del Wink. Tom.III. pag. 356. seg.
e le più immense colonne? Quella grossa ve-
na d'acqua, che serviva a questo Circo , sentesi
tuttavia gorgogliare sotto terra fra le sue rovine
alla chiavica dell' Olmo ; e nei sotterranei d'un
tintore a lei vicino si vedono ancora gli archi
immensi del Circo, fra i quali scaturisce per
uso della sua officina ampia vena di quest' acqua
limpida, e purissima (a). Come poi facessero i
Romani a chiudere l'acqua in un Circo, che
dovea aver tante porte, io qui non saprei dir-
lo. Ho sempre però sospettato, che la caccia
de' coccodrilli si facesse nell' euripo, o sia canale,
che lungo i sedili degli spettatori correva , come
nel progresso di quest'opera si vedrà. Anche
di questa gran fabrica non resta più che un
monte di rottami nascosi sotto il pavimento
odierno di Roma , il quale visibilmente qui-
vi si alza non poco. Una parte di tanto édifie
zio serve di fondamento alla chiesa, e monaste-
ro di s. Caterina de' Funari, ai due palazzi dei
Duchi Mattei, ed a tante altre fabriche cir-
convicine . Ai tempi di Celestino III. , cioè
del 1192., bisogna, che sussistessero ancora gran
reliquie di questo Circo . Lo raccolgo da una
sua bolla non ancora osservata dagli antiqua-
rj fé), in cui è nominato a proposito di questo
preciso luogo il castello aureo, le antiche mura
circolari, e le volte. Il nome, che tuttavia dura,
di botteghe oscure ad una parte di questo distret-
to, ove non sono botteghe, e se vi fossero non
sarebbero oscure, nasce certamente da quegli
archi esterni del Circo, che dappoi saranno sta-
ti demoliti. Servivano essi d' officine in questi
luoghi, e l'antico volgo gli avrà chiamati botte-
(a) Il Cassio Corso delle acque , Tom. I. par. 1. n. 4. §. io. ne de-
scrive il corso, e crede sia l'antico rivo dell' Augusta, che
veniva sempre sotterra fino a Roma dal Tusculo. Potendosi
con facilita far uscire all'aperto, e servire agli usi della Ro-
ma moderna in ajuto della Vergine , che è di qualità inferio-
re, si farebbe un grandissimo benefizio al publico, e s'im-
mortalerebbe il Sovrano, che facesse rivivere il nome di Au-
gusto , e di Agrippa in un' acqua, che sarebbe l'unica vera-
mente sincera, come era da principio..
(b) E inserita nel Bollario Vaticano Tom. I. pag. 74. Ne ho dato
l'estratto riguardo appunto a questo Circo nella mia Disserta*
zinne sulle rovine di Roma, nella Storia delle arti del dis.
del Wink, Tom. III. pag. 356. seg.
transportait, du plus haut de l'Egypte, les obélisques
les plus démesurés et les colonnes les plus énormes ?
^ l égoût de l'Olmo on entend encore murmurer,
sous terre et dans les ruines de ce Cirque, le canal
d'eau, qui servait à son usage ; et tout près de
là, dans des souterreins appartenons à un teintu-
rier, on y voit des arcades immenses qui en fai-
saient partie et d'entre lesquelles il sort une vei-
ne deau très pure et très-limpide que cet Artiste
emploie dans sa teinturerie (a) . Je ne saurais ex-
pliquer comment les Romains s'y prenaient pour
retenir 1 eau dans un Cirque qui devait avoir tant
de portes; cependant j'ai toujours soupçonné que
la chasse des crocodiles se faisait dans l'euripe
ou canal qui s'étendait le long des sièges des spe-
ctateurs , ainsi qu'on le verra dans la suite de cet
ouvrage . Il ne reste , non plus , de ce grand édi-
fice , qu' un tas de débris cachés sous lepavé actuel
de Rome , considérablement élevé dans cet endroit-là.
Une grande partie de ce meme édifice sert de fon-
dement à l'eglise et au couvent de sainte Catherine
de' Funari , aux deux palais des Ducs Mattei , et
àplusieurs batimens circonvoisins. Du tems de Cé-
lestin III., en 1192., il fallait qu'ily eût encore des
grands restes de ce Cirque , comme je le vois par une
des bulles de ce Pape, laquelle a échappé aux regards
des antiquaires $ , et dans laquelle , en parlant de
cet endroit précis , sont nommés le chateau d'or, les
antiques murailles circulaires , et les voûtes . Le nom
de boutiques obscures , queporte encore aujourd' hui
ce lieu , oh il n'y a point de boutiques , et ou, s'il
y en avait , elles ne seraient rien moins^u obscures,
vient indubitablement des arcades extérieures du
Cirque qui auront été démolies dans la suite . Com-
me elles y servaient de boutiques, on les aura vul-
(a) Cassius Corso delle acque, Tom. 1. par. i. n. 4. §. 10. en décrit
le cours, et croit que ce soit l'ancien rivus de l Eau Auguste,
qui du Tusculum venait toujours sous terre jusqu à Rome. Comme
on pourrait le découvrir facilement , et le saire servir aux usages de
Rome moderne pour suppléer à l'Eau Vierge, qui n'egale pas sa bon-
ne qualité ; ce serait d'un très-grand avantage pour le public , et
pourrait immortaliser le Souverain, qui serait revivre le nom d Au-
guste et d'^grippas dans la decouverte de cette Eau , qui serait la
seule véritablement sincère comme elle 1 était des son origine.
(b) Elle se trouve insérée dans le Bullaire Vatican Tom. I. pag. 74.
J'en ai donné l'extrait justement au sujet de ce Cirque, dans
ma Dissertazione sulle rovine di Roma, dans la Storia delle arti
del dis. del Wink. Tom.III. pag. 356. seg.