DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0062
colla loro altezza sovrastavano a tutto l'edifizio , !
e lo dominavano . L'arco di mezzo, che non
era che di poco più largo degli altri senza essere
più alto , serviva di porta anch' esso per entra-
re nel Circo. Veduta da lontano tutta questa
unione d'archi, di porta, e di torri, pareva un
castello ; e da ciò nacquegli fino ne' tempi più /
antichi il nome di oppido.
I dodici archi , che nel mezzo aveano la
porta, servivano di stanzini per tenervi rinchiu-
se le carrette fino al momento della corsa . Era
ognuno in larghezza capace di quattro cavalli di
fronte, e non più; e la sua profondità non ec-
cedea la lunghezza d'una carretta coi cavalli al
timone.
Questi archi erano pervj, cioè trapassavano ,
nè li chiudea che un cancello bivalve di legno
dalla parte interna del Circo. Dalla parte ester-
na è naturale, che le carceri avessero una porta
per custodia della carcere medesima nei tempi,
ne' quali non se ne faceva uso . Il popolo in-
docile , e che ama di guastare impunemente le
cose quando nessuno lo vede, sarà stato in uso
fino d'allora.
Un semplice muro separava fra loro le car-
ceri; e questo nella facciata interna del Circo ,
nella quale serviva di pilastro divisorio . Era or-
nato d'una grand' Erma di marmo , o di pietra,
che a lui appoggiata assomigliava quasi ad una
Cariatide. Il cancello, che chiudea le carceri,
non era più alto dei loro stipiti , e la lunetta
superiore dell' arco era chiusa da una gran placa
di marmo sottile , e semicircolare , traforata a fio-
ri, e ad altri ornamenti. Due di queste plache
elegantissime, ed intiere (a) si vedono ancora in-
castrate nel muro della seconda corte nel palazzo
Mattei, trovate probabilmente nel fabricarlo ;
giacché esso è precisamente fondato sopra le ro-
vine d'una gran parte del Circo Flaminio.
Benché di queste Erme, e della loro forma
troviamo traccia in alcuni bassirilievi circensi ,
e ne troviamo anche l'uso chiarissimo in Cassio-
doro (^) ; pure da questo medesimo luogo di Cas-
fice. L'arcade da milieu, tant soit-peu plus lar-
ge que les autres , quoique de la meme hau-
teur , servait aussi de porte pour entrer dans
le Cirque . Tout cet ensemble d' arcades , de
porte et de tours , vu de loin , ressemblait
à un château , et ce fut de là que, dès les
tems les plus reculés , ' lui vint le nom d' op-
pide•
Les dou^e arcades , qui avaient une porte au
milieu d'elles, servaient de chambres pour y ren-
fermer les chars jusqu'au moment de la cour-
se. Leur largeur ne sussisait que pour quatre
chevaux de front seulement, et leur profon-
deur ri excédait pas la longueur d'un char
attelé.
Ces arcades étaient ouvertes et traversaient
des deux cotés, ne fermant que par une grille
de bois a deux battans du cote intérieur du Cir-
que. Il est tout naturel que du coté extérieur,
les postes eussent une porte pour leur propre garde
dans les tems quon rien faisait point d'usage .
Mais le peuple indocile et qui aime à gâter im-
punément les choses , quand il n'est pas vu, aura
été en usage dès ce tems-là.
Un simple mur, qui séparait les postes entri
elles et qui , dans la façade intérieure du Cirque
où il servait de pilastre de division , était orné
d'un grand Hermès de marbre ou de pierre , appuyé
sur lui et ressemblant presque à une Cariatide .
La grille qui fermait les postes n'avait que la
hauteur de leurs jambages , et la lunette supérieure
de l'arc était fermée par une grande plaque de mar-
bre mince et semi-circulaire , percée à fleurs avec
d'autres ornemens . Deux de ces plaques très-élé-
gantes et entières (a) se voient encore enchâssées
dans le mur de la seconde cour du palais Mattei,
ayant vraisemblablement été trouvées lors qu'on
le bâtit, puisqu'il est précisément fondé sur les
ruines d'une grande partie du Cirque Flaminien.
Quoique nous trouvions des traces de ces Her-
mès et de leur forme, dans quelques bas-reliess
circenses, et que nous en trouvions meme très-
clairement l'usage dans Cassiodore (b) ; cependant
(a) Sono in gran parte restaurate colla calce, o stucco,
(b) Far. lìb. 3. ep. „.
(a) Elles sont en grande partie restaurées avec la chaux , ou le stuc .
(b) Var. lib. 3. ep. 51.
e lo dominavano . L'arco di mezzo, che non
era che di poco più largo degli altri senza essere
più alto , serviva di porta anch' esso per entra-
re nel Circo. Veduta da lontano tutta questa
unione d'archi, di porta, e di torri, pareva un
castello ; e da ciò nacquegli fino ne' tempi più /
antichi il nome di oppido.
I dodici archi , che nel mezzo aveano la
porta, servivano di stanzini per tenervi rinchiu-
se le carrette fino al momento della corsa . Era
ognuno in larghezza capace di quattro cavalli di
fronte, e non più; e la sua profondità non ec-
cedea la lunghezza d'una carretta coi cavalli al
timone.
Questi archi erano pervj, cioè trapassavano ,
nè li chiudea che un cancello bivalve di legno
dalla parte interna del Circo. Dalla parte ester-
na è naturale, che le carceri avessero una porta
per custodia della carcere medesima nei tempi,
ne' quali non se ne faceva uso . Il popolo in-
docile , e che ama di guastare impunemente le
cose quando nessuno lo vede, sarà stato in uso
fino d'allora.
Un semplice muro separava fra loro le car-
ceri; e questo nella facciata interna del Circo ,
nella quale serviva di pilastro divisorio . Era or-
nato d'una grand' Erma di marmo , o di pietra,
che a lui appoggiata assomigliava quasi ad una
Cariatide. Il cancello, che chiudea le carceri,
non era più alto dei loro stipiti , e la lunetta
superiore dell' arco era chiusa da una gran placa
di marmo sottile , e semicircolare , traforata a fio-
ri, e ad altri ornamenti. Due di queste plache
elegantissime, ed intiere (a) si vedono ancora in-
castrate nel muro della seconda corte nel palazzo
Mattei, trovate probabilmente nel fabricarlo ;
giacché esso è precisamente fondato sopra le ro-
vine d'una gran parte del Circo Flaminio.
Benché di queste Erme, e della loro forma
troviamo traccia in alcuni bassirilievi circensi ,
e ne troviamo anche l'uso chiarissimo in Cassio-
doro (^) ; pure da questo medesimo luogo di Cas-
fice. L'arcade da milieu, tant soit-peu plus lar-
ge que les autres , quoique de la meme hau-
teur , servait aussi de porte pour entrer dans
le Cirque . Tout cet ensemble d' arcades , de
porte et de tours , vu de loin , ressemblait
à un château , et ce fut de là que, dès les
tems les plus reculés , ' lui vint le nom d' op-
pide•
Les dou^e arcades , qui avaient une porte au
milieu d'elles, servaient de chambres pour y ren-
fermer les chars jusqu'au moment de la cour-
se. Leur largeur ne sussisait que pour quatre
chevaux de front seulement, et leur profon-
deur ri excédait pas la longueur d'un char
attelé.
Ces arcades étaient ouvertes et traversaient
des deux cotés, ne fermant que par une grille
de bois a deux battans du cote intérieur du Cir-
que. Il est tout naturel que du coté extérieur,
les postes eussent une porte pour leur propre garde
dans les tems quon rien faisait point d'usage .
Mais le peuple indocile et qui aime à gâter im-
punément les choses , quand il n'est pas vu, aura
été en usage dès ce tems-là.
Un simple mur, qui séparait les postes entri
elles et qui , dans la façade intérieure du Cirque
où il servait de pilastre de division , était orné
d'un grand Hermès de marbre ou de pierre , appuyé
sur lui et ressemblant presque à une Cariatide .
La grille qui fermait les postes n'avait que la
hauteur de leurs jambages , et la lunette supérieure
de l'arc était fermée par une grande plaque de mar-
bre mince et semi-circulaire , percée à fleurs avec
d'autres ornemens . Deux de ces plaques très-élé-
gantes et entières (a) se voient encore enchâssées
dans le mur de la seconde cour du palais Mattei,
ayant vraisemblablement été trouvées lors qu'on
le bâtit, puisqu'il est précisément fondé sur les
ruines d'une grande partie du Cirque Flaminien.
Quoique nous trouvions des traces de ces Her-
mès et de leur forme, dans quelques bas-reliess
circenses, et que nous en trouvions meme très-
clairement l'usage dans Cassiodore (b) ; cependant
(a) Sono in gran parte restaurate colla calce, o stucco,
(b) Far. lìb. 3. ep. „.
(a) Elles sont en grande partie restaurées avec la chaux , ou le stuc .
(b) Var. lib. 3. ep. 51.