Bianconi, Giovanni Lodovico; Fèa, Carlo [Editor]: Descrizione dei Circhi particolarmente di quello di Caracalla e dei Giucchi in essi celebrati: opera postuma ordinata e publicata (Roma, 1789)

bassi erano sul podio; ma non fu così quando
cominciossi ad usare l'euripo . Il podio allora
non vera , e gli spettatori sedevano vicini al
suolo . Si alzarono dappoi i sedili per ragione
del podio ; ma l'euripo resto, ciò non ostante (a).
Forse che v'era qualche cosa di mistico in que-

che a lui presiedeva la dea Iside (6) . Siccome che
i primi giuochi si celebravano sulle sponde dei
fiumi, per aumentare con ciò il pericolo, e in
conseguenza il piacere de' riguardanti ; così forse
si ebbe riguardo a questa origine , conservando
l'euripo . Forza però è, che questo canale non
fosse necessario; perchè Nerone per ampliare lo
spazio nel Circo Massimo lo fece chiudere (c) .
Ai tempi di Tertulliano però si vede, che v'era
di bel nuovo ; se pure è il Circo Massimo quel-
lo, di cui ragiona questo antico cristiano, co-
me par probabile (d). Il Circo di Caracalla, che
descriveremo , non aveva probabilmente euripo,
come credo di poter provare a suo luogo (e),
Il pericolo ancora di corrervi le carrette sulla
sponda , avrà accresciuto linteresse degli spetta-
tori , come quando correvasi sulla sponda del fiu-
me. Nel luogo, in cui era il Circo Massimo ,

(4) Credo, che i sedili si facessero a qualche altezza, per goder
meglio da una parte all' altra del Circo. Nel Massimo furo-
no sollevati a dodici piedi fin dal principio, che lo fabricò
Tarquinio. Livio lib. i. cap. 15. n.fy: loca divisa patribus ,
equitibusque, ubi spectacula sibi quisque sacerent, sori appel-
lati. Spectavere, surcis duodenos ab terra spectacula alta susti-
nentibus pedes. Qui s'intende del podio.
(b) Loc. cit. La chiama Magna Mater, che è Cibele, come ho no-
tato poc'anzi.
(c) Plinio, a cui dobbiamo questa notizia, Hist. Nat. lib. 8. cap.7.
racconta, che Giulio Cesare aveà fatto circondare il Circo
di euripi per difendere gli spettatori dalle fiere, in specie
dagli elefanti , de' quali vi si dava la caccia; al qual effetto
non bastavano le cancellate di ferro, che circondavano l'are-
na, forse perchè il primo ordine degli spettatori stava al
pari dell'arena, 0 poco più alto. Di questa giunta dell' euri-
po ne parla anche Svetonio nella vita di quell' imperatore
cap. 39. Cedreno Comp. bist. Tom. I. pag. 147. edit. Ta-
ris. 1647. malamente attribuisce l'euripo a Romolo.
(d) Vi era pure al tempo di Cassiodoro, che ne parla Far. lib. 3.
epist. 51.
(e) Non lo ha poi fatto; o almeno non ho trovato, che ne parli
nelle carte , che ho avute in mano. Una prova sarebbe, che
dall' arena si andava sul podio, e che non vi è indizio d'a-
quedotto . Si veda la spiegazione della Tav. I.

étaient hors de tout danger, puisque les plus bas
étaient sur le podium ; mais il n'en était pas de
même quand on commença à se servir de l'euripe .
^llors il n'y avait point de podium et les specta-
teurs étaient assis proche le sol. On éleva ensui-
te les sièges à cause du podium , mais malgré cela
l'euripe resta (a). Peut-être y avait-il quelque chose
de mistérieux dans ce canal, car TertulUen dit que
la déesse Isisy présidait (b) . Comme les premiers
jeux se célébraient sur le bord des fleuves , pour
rendre le péril plus imminent et par-la augmen-
ter le plaisir des regardans, peut-être conservato^
l'euripe a cause de cela. Il y a apparence que ce
canal n'était pas nécessaire , puisque Neron le fa
couvrir pour aggrandir l'espace dans le Cirque Ma-
xime (c). On voit cependant qu'il y était de nou-
veau du tems de Tertullien , si toutefois c'est le
Cirque Maxime dont parle cet ancien chrétien ,
comme il parait vraisemblable (d). Le Cirque de Ca-
racalla , que nous décrirons , navait peut-être point
d'euripe, ainsi que je crois pouvoir le prouver à sa

chars, en y courant sur le bord , aura également
augmenté l'intérêt des spectateurs , tout comme
quand on courait sur le bord du fleuve . Dans le
lieu où était le Cirque Maxime, la Marrana y

(a) Je crois que les sièges se saisaient à quelque hauteur pour voir
plus sacilement toutes les parties du Cirque. Bans le Maxime
ils surent élevés à douze pieds dès le commencement qu'il fat
bâtis par Tarquin. Tite Live,lib. 1. cap. 15. n. 35. : loca divisa
patribus, equitibusque, ubi spectacula sibi puisque facerent , fori
appellati . Spectavere , furcis duodenos ab terra spectacula alta
sustinentibus pedes. On entend qu'il parle ici du podium .
(b) M l'éndroit cité . Il l'appelle Magna Mater , qui est Cybele, comme
je l'ai remarqué un peu plus haut.
(c) Tline à qui nous devons cette notice, Hist, Nat. lib. 8. cap. 7.
rapporte que Jules César avait fait entourer le Cirque d'euri-
pes pour désendre les spectateurs des bêtes séroces , sur-tout des
élépbans dont on y donnait la chasse. Les grilles de ser qui
entouraient l'aréne ; ne sussisaient point d cet esset , peut-être
parce que le premier rang des spectateurs se trouvait au ni-
veau de l'arène ou un peu plus haut . Suetone parle aussi de cette
addition de l'euripe dans la vie de cet empereur , cap. 39. Cedrenus,
Comp. hist. Tom. I. pag. 147. edit, Paris. 1647. attribue mal-
à-propos l'euripe à /{omulus.
(d) Il y était aussi du tems de Cassiodore qui en parle , Var. lib. 3.
epist. 51.
(e) Il ne l'a pas sait ou du moins je n'ai pas trouvé qu'il en parle
dans les papiers que j'ai eus entre les mains. Ce serait une prette
ve qu'on allait de l'arène au podium, et qu'il n'y a aucun indice
d'aqueduc. Voyez l'explication de la "Plan. I.
n