DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0100
Quantunque tutte fossero eguali , erano però gra-
dite dal popolo, perchè la gara produceva sempre
nuovi accidenti indispensabili. La vigesima quin-
ta , ed ultima chiamavasi missus aerarius, per la
seguente ragione . Erano esse anticamente soltanto
ventiquattro; ma il popolo , il quale non le ve-
deva finire che malvolentieri , aveva introdotto
l'uso di far raccogliere in giro dagli spettatori
denaro , e con questo pagare quattro altri agi-
tatori , affinchè facessero una corsa di sopra piu (a).
Questo produceva alle volte somme immense .
Ma col tratto del tempo que' cittadini , o quegl'
imperatori, che davano gratuitamente i giuochi
al popolo , credettero , che v'andasse del loro deco-
ro, se tutte le mandate non fossero a loro conto :
così all' enorme spesa , che facevano , aggiunsero
generosamente anche la venticinquesima mandata .
Quell' uso adunque finì ; ma durò il nome di mis-
sus aerarius, che volea dir l'ultima mandata (6)•
Queste regole delle mandate però non furo-
no tanto fisse , che talvolta da loro non si slon-
tanassero , massime sotto il principato degl' im-
peratori , che non ebbero più altra legge, che
la loro volontà . Domiziano all' occasione de'
giuochi secolari in vece di venticinque mandate ,
ne diede cento in un sol giorno. Ma siccome
la giornata non era abbastanza lunga per tan-
te corse , comandò che le carrette , in vece di set-
te giri, ne facessero solamente cinque (c). Clau-
dio fra una mandata , e l'altra diede nel Circo
lo spettacolo d'una caccia (d). Corsero talvolta
ancora piu di quattro carrette insieme. Bisogna
bene che la cosa fosse così, perchè v'erano co-
stantemente dodici carceri ne' Circhi (e) . A che
avrebbero servito dodici, se non se ne fossero
mai adoprate che quattro ? Dione (f) ci dice, che
Comodo fece correre qualche volta anche sei
carrette . Nel mentovato bassorilievo sepolcrale
di Foligno si veggono nove carrette in pieno cor-
Quoiqu elles fussent semblables , elles étaient cepen-
dant toutes bien reçues du peuple à cause des nou-
veaux incidens que l'émulation ne manquait ja-
mais de produire . La vingt cinquième et dernière
sappeliait missus aerarius pour la raison suivante .
Anciennement il riy en avait que vingt quatre ,
mais le peuple, qui rien voyait la fin qu'avec
regret , introduisit l'usage de faire ramasser , par-
mi les spectateurs , de quoi payer quatre autres agi-
tateurs pour une course de plus (a); ce qui produi-
sait quelquefois des sommes immenses . Mais ,
dans la suite des tems , les citoyens ou les empe-
reurs , qui donnaient gratuitement les jeux au peu-
ple , crurent qu'il y allait de leur décore de ne
pas donner toutes les reprises à leurs dépenses ;
c'est pourquoi ils y ajoutèrent généreusement la
vingt cinquième . Cet usage finit, mais le nom de
missus aerarius, qui voulait dire la derniere repri-
se, resta (b) .
Ces réglés des reprises ne furent cependant
pas si fixes qu'on ne s'en écartât quelquefois , sur-
tout sous les empereurs qui n'eurent plus d'autre
loi que leur volonté. A la célébration des jeux
séculaires , Domitien , au lieu de vingt cinq repri-
ses , en donna cent dans un jour ; mais comme la
journée n'était pas assey longue pour tant de courses ,
il ordonna que les chars , à la place de sept tours ,
rien fissent que cinq (c). Claude donna , entre deux
reprises, le spectacle d'une chasse dans le Cir-
que (d). Quelquefois aussi il courait plus de qua-
tre chars ensemble , et il fallait bien que cela fut
ainsi ; puisqu'il y avait constamment dou^e car-
ceres dans les Cirques (e), lesquelles sans cela
paraîtraient inutiles jusqu'à un certain nombre .
Dion (f) nous dit que Comode fit quelquefois cou-
rir jusqu'à six chars . Sur le bas-relief sépulcral
de Foligno , dont nous avons parlé , on voit neuf
chars en pleine course. L'un d'eux n ayant de
sculpté que la partie postérieure et les roues sur
(4) Varrone presso Servio ad Firg. loc. cit.
(b) Ved. Bulengero cap. Ifr
(c) Svet. in Domit. cap. 4.
(d) Svet. in Claud. cap. 21.
(e) Si veda qui avanti pag xlviii. , e ciò, che diremo al fine del
capo seguente.
(s) Lib.75. num.4. P4^ 1258.
(a) sarro apud Servium, ad Virgil. l'oc. cit.
(b) Voyez Boulanger , cap. 15.
(c) Suet. in Domit. cap. 4.
(d) Suet. in Claud. cap. 21.
(e) Voyez ci-devant à la pag. xivin., et ce que nous dirons à la
sin du chapitre suivant.
(f) Lib. 75. num. 4. pag. 1258.
dite dal popolo, perchè la gara produceva sempre
nuovi accidenti indispensabili. La vigesima quin-
ta , ed ultima chiamavasi missus aerarius, per la
seguente ragione . Erano esse anticamente soltanto
ventiquattro; ma il popolo , il quale non le ve-
deva finire che malvolentieri , aveva introdotto
l'uso di far raccogliere in giro dagli spettatori
denaro , e con questo pagare quattro altri agi-
tatori , affinchè facessero una corsa di sopra piu (a).
Questo produceva alle volte somme immense .
Ma col tratto del tempo que' cittadini , o quegl'
imperatori, che davano gratuitamente i giuochi
al popolo , credettero , che v'andasse del loro deco-
ro, se tutte le mandate non fossero a loro conto :
così all' enorme spesa , che facevano , aggiunsero
generosamente anche la venticinquesima mandata .
Quell' uso adunque finì ; ma durò il nome di mis-
sus aerarius, che volea dir l'ultima mandata (6)•
Queste regole delle mandate però non furo-
no tanto fisse , che talvolta da loro non si slon-
tanassero , massime sotto il principato degl' im-
peratori , che non ebbero più altra legge, che
la loro volontà . Domiziano all' occasione de'
giuochi secolari in vece di venticinque mandate ,
ne diede cento in un sol giorno. Ma siccome
la giornata non era abbastanza lunga per tan-
te corse , comandò che le carrette , in vece di set-
te giri, ne facessero solamente cinque (c). Clau-
dio fra una mandata , e l'altra diede nel Circo
lo spettacolo d'una caccia (d). Corsero talvolta
ancora piu di quattro carrette insieme. Bisogna
bene che la cosa fosse così, perchè v'erano co-
stantemente dodici carceri ne' Circhi (e) . A che
avrebbero servito dodici, se non se ne fossero
mai adoprate che quattro ? Dione (f) ci dice, che
Comodo fece correre qualche volta anche sei
carrette . Nel mentovato bassorilievo sepolcrale
di Foligno si veggono nove carrette in pieno cor-
Quoiqu elles fussent semblables , elles étaient cepen-
dant toutes bien reçues du peuple à cause des nou-
veaux incidens que l'émulation ne manquait ja-
mais de produire . La vingt cinquième et dernière
sappeliait missus aerarius pour la raison suivante .
Anciennement il riy en avait que vingt quatre ,
mais le peuple, qui rien voyait la fin qu'avec
regret , introduisit l'usage de faire ramasser , par-
mi les spectateurs , de quoi payer quatre autres agi-
tateurs pour une course de plus (a); ce qui produi-
sait quelquefois des sommes immenses . Mais ,
dans la suite des tems , les citoyens ou les empe-
reurs , qui donnaient gratuitement les jeux au peu-
ple , crurent qu'il y allait de leur décore de ne
pas donner toutes les reprises à leurs dépenses ;
c'est pourquoi ils y ajoutèrent généreusement la
vingt cinquième . Cet usage finit, mais le nom de
missus aerarius, qui voulait dire la derniere repri-
se, resta (b) .
Ces réglés des reprises ne furent cependant
pas si fixes qu'on ne s'en écartât quelquefois , sur-
tout sous les empereurs qui n'eurent plus d'autre
loi que leur volonté. A la célébration des jeux
séculaires , Domitien , au lieu de vingt cinq repri-
ses , en donna cent dans un jour ; mais comme la
journée n'était pas assey longue pour tant de courses ,
il ordonna que les chars , à la place de sept tours ,
rien fissent que cinq (c). Claude donna , entre deux
reprises, le spectacle d'une chasse dans le Cir-
que (d). Quelquefois aussi il courait plus de qua-
tre chars ensemble , et il fallait bien que cela fut
ainsi ; puisqu'il y avait constamment dou^e car-
ceres dans les Cirques (e), lesquelles sans cela
paraîtraient inutiles jusqu'à un certain nombre .
Dion (f) nous dit que Comode fit quelquefois cou-
rir jusqu'à six chars . Sur le bas-relief sépulcral
de Foligno , dont nous avons parlé , on voit neuf
chars en pleine course. L'un d'eux n ayant de
sculpté que la partie postérieure et les roues sur
(4) Varrone presso Servio ad Firg. loc. cit.
(b) Ved. Bulengero cap. Ifr
(c) Svet. in Domit. cap. 4.
(d) Svet. in Claud. cap. 21.
(e) Si veda qui avanti pag xlviii. , e ciò, che diremo al fine del
capo seguente.
(s) Lib.75. num.4. P4^ 1258.
(a) sarro apud Servium, ad Virgil. l'oc. cit.
(b) Voyez Boulanger , cap. 15.
(c) Suet. in Domit. cap. 4.
(d) Suet. in Claud. cap. 21.
(e) Voyez ci-devant à la pag. xivin., et ce que nous dirons à la
sin du chapitre suivant.
(f) Lib. 75. num. 4. pag. 1258.