DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0104
co l'; e la XII., che è la piu lontana, vi si dis- |
costa fino a quattro tese piu della prima, come
può ognuno assicurarsene col compasso : onde
senza riguardare più avanti, sembravami, che
all' auriga possessore della prima carcere ridondas-
se un troppo maggior vantaggio, e la giustizia
In tal mia supposizione , che forse natural-
mente si presenterà, anche ad altri, io pensavo,
che meglio si fossero potute equilibrare le cose,
acciocché toccasse ad. ognuno egual fatica , ed
eguale viaggio da superare. Io dunque, per col-
locare ciascuna carcere in pari distanza dalla spina ,
facevo centro nel punto P, e col raggio P N de-
scrivevo l'altro arco di cerchio OQS. In quest
arco , io dicevo , se fossero disposte le carceri ,
sarebbe qualunque giuocatore ugualmente di-
stante dal punto P, e tutti sin dalle mosse si
troverebbero pari in questa circostanza del giuo-
co, che non è invero da trascurarsi. Ma ben
presto m'avvidi del mio errore ; poiché lungo il
sudetto arco OQS le prime carceri a sinistra
troppo rimangono mal voltate; né guardano sì
ben di prospetto, e di faccia ( cosa molto neces-
saria da ottenersi ) tutta l'apertura della corsa ,
cioè lo spazio fra il destro lato del Circo, e la
spina, che è il luogo, a cui ogni quadriga deve
immediatamente dirigersi, e studiarsi di preoccu-
pare sin da principio. Il nudo occhio, che atten-
to consideri la Tavola I. , vede, e distingue da sè
stesso il vantaggio , che tiene in questo particola-
re l'antico arco NQO così ben piegato al di fuo- |
ri, sopra il secondo arco OQS da me supposto .
Qui di nuovo io dicevo: come dunque so*
disfaremo al difetto delle sudette disuguali di-
stanze, in cui pur sono le carceri respettivamen-
te al principio della spina? Per rimediarvi io mi
aPP'B'™ a' un a'"° partito • Supposi , che le me-
desime fossero tutte collocate dentro 1 arco O QS;
ed in questa guisa salvando in tutte una egual
lontananza dal puntoP, io caddi in altro incon-
veniente. La misura delle carceri era data, sic-
come quella , che dovea rendere ciascuna capa-
ce della larghezza di una quadriga : laonde in
questo secondo arco io non potea conseguire
et la XII. , qui est la plus loine
jusqu'à quatre toises déplus que la première , comme
on peut s'en assurer par le compas; de manière
que, sans passer plus avant , il me semblait qu'il
en résultait un trop grand avantage pour l'aurige
possesseur de la première carcere , et qu'il n'y avait
pas , dans ce jeu , égalité de justice pour tous .
Dans cette supposition qui se présentera peut-
être aussi naturellement à d'autres qu'à moi , je
pensais qu'on aurait pu balancer mieux les cho-
ses pour mettre plus d'égalité dans la peine et le
trajet de chacun . Pour placer donc chaque carce-
re à pareille distance de l'épine , je faisais le cen-
tre au point P , et avec le rayon P N je décrivais
l'autre arc de cercle O QS. Si les carceres , di-
sais-je, avaient été disposées sur cet arc , chaque
joueur aurait été à distance égale du point P, et
dès les partirs , ils se seraient tous trouvés égaux
dans cette circonstance du jeu qui n'est nullement
à négliger. Mais je 'm' apperçus bientôt de mon
erreur ; car le long de l'arc OQS,.les pre-
mières carceres , à gauche, sont trop mal tournées
et ne regardent pas asse^ directement et de face
( ce qui est très-nécessaire de l'obtenir ) toute
l'ouverture de la course, c'est-à-dire, l'espace en-
tre le côté droit du Cirque et l'épine , qui était l'en-
droit où chaque quadrige devait se diriger immé-
diatement et quelle devait tâcher d'occuper dès le
commencement. L'oeil nu et attentif , qui regarde
la Planche I., voit et distingue tout seul l'avan-
tage qu'a , en.cela , l'arc antique N QO, si bien
courbé en dehors , sur le secondare OQS, que
j'ai supposé.
Je disais encore ici : comment satisferons-nous
donc au défaut des distances inégales ou sont néan-
moins les carceres par rapport au commencement
de l'épine ? Je pris un autre parti pour y remé-
dier . Je supposai qu'elles étaient toutes placées
dans l'arc O QS, mais c'est ainsi qu'en don-
nant à toutes une égale distance du point P , je
tombai dans un autre inconvénient . La mesure
des carceres était donnée pour être celle de leur
capacité relative à la largeur d'une quadrige :
c'est pourquoi je ne pouvais avoir, à ce second
arc, que six carceres dans le Cirque de Cara-