DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0109
egual viaggio continuando il suo corso per retta
linea . Ecco lo svantaggio della settima carcere.
Al contrario chi muove dalla duodecima più lon-
tana , trova un compenso nel giro della stessa
meta inferiore . Si conduca da quest'ultima car-
cere una tangente ad essa meta ; vedrassi , che
per retta linea va ad incontrarla verso Y in un
punto più basso di quello della settima; cosic-
ché il carro duodecimo non ha bisogno di ci-
gnere tutta quanta la detta meta, e di aggirarsi
intorno a tutta la sua circonferenza, Questo mi-
nor incomodo, e minor perdimento di tempo ,
supposte già in ciascuno le velocità eguali , coni-
pensa il disetto della sudetta ineguale distanza,
quanto fisicamente può bastare. Chi volesse dis-
trarsi in curiose indagini, sarebbe da ricercarsi
di quanto maggiore velocità dovrebbe ciascuno
animarsi , per avanzare il compagno a un dato
punto: ma noi lasceremo queste sottili distra-
zioni ai matematici .
Piuttosto son vago d'investigare quanta lun-
ghezza di spazio scorresse una quadriga, aggi-
randosi sette volte intorno alla spina; per isco-
prire qual proporzione abbia cotesta antica, e
difficil corsa a quella, che si fa in Roma da'
barberi a' nostri giorni. La predetta settupla lun-
ghezza raddoppiata , e computati ancora li tre-
dici giri attorno alle due mete, ed una volta so-
la nella prima mossa la distanza maggiore della
duodecima carcere dalla meta superiore ; tutte
queste misure, come si può riscontrare sulla pian-
ta, formano insieme tese incirca numero 1957.
Ed essendo la tesa di Francia composta di
sei piedi del re, e stando questo piede al pal-
mo romano architettonico come 60. a 86. ; ne
viene, che tutta la sudetta lunghezza si riduçe
a palmi romani in circa numero 16658.
Ma la lunghezza della strada dritta del Cor-
so di Roma, che in oggi si compie dai bar-
beri, principiando dalla guglia della piazza del
Popolo, e venendo sino al muro del palazzo
di Venezia, è di palmi sudetti 7500.
Dunque la lunghezza dell' antica, difficilissh
ma, ed inestimabilmente magnifica corsa roma-
na nel Circo di Caracalla, sta alla lunghezza di
continuant son tour en l'igne droite ; et c'est là
que se trouve le désavantage de la septième car-
cere. Celui , au contraire , qui part de la douziè-
me, la plus éloignée , trouve une compensation
dans le tour de la meme borne insérieure . Menez
de cette dernière carcere une tangente à cette bor-
ne, vous verrez qu'elle va , par une ligne droite ,
la rencontrer vers Y en un point plus bas que celui
de la septième ; ainsi le doufeme char n'a pas
besoin d'embrasser toute cette borne et de tourner
toute sa circonférence . Ce moins d'incommodité
et de perte de tems, en supposant dans tous les
chars une égale vélocité , compense le défaut
de l'inégale distance, dont il est question, autant
qu'il est physiquement nécessaire . Si l'on voulait
se livrer à des recherches curieuses , ce serait de
savoir quelle était la plus grande vélocité dont cha-
chun devrait être animé pour devancer son compa-
gnon à un point donné ; mais nous laisserons aux
mathématiciens ces subtiles abstractions.
J'aime beaucoup mieux tacher de découvrir quel-
le était la longueur de l'espace que parcourait un
char en tournant sept fois autour de l'épine , pour
trouver la proportion qu'il y a entre cette ancien-
ne et dissicile course avec celle des barbes qu'on
fait de nos jours à Rome. Cette septuple longueur
redoublée avec les treize tours des deux bornes aus-
si comptés , et une fois seule , au premier partir,
la plus grande distance de la douzième carcere à
la borne supérieure , toutes ces mesures forment en-
semble , comme on peut le reconnaître sur le plan ,
environ 1937. toises ,
La toise de France étant composée de six pieds
de roi, et ce pied étant au palme romain archi-
tectonique comme 60. à 86. , il en résulte que
toute cette longueur se réduit à environ 16658.
palmes romains .
Mais la longueur de la rue droite du Cours
de Rome, que les barbes fournissent aujourd'hui ,
en commençant à l'obélisque de la place du Peu-
ple, et arrivant jusqu' au mur du palais de Veni-
se, est de 7500. palmes .
La longueur de l'ancienne , très-difficile et ine-
stimablement magnifique course romaine , dans
le Cirque de Caracalla , est donc, à la longueur
linea . Ecco lo svantaggio della settima carcere.
Al contrario chi muove dalla duodecima più lon-
tana , trova un compenso nel giro della stessa
meta inferiore . Si conduca da quest'ultima car-
cere una tangente ad essa meta ; vedrassi , che
per retta linea va ad incontrarla verso Y in un
punto più basso di quello della settima; cosic-
ché il carro duodecimo non ha bisogno di ci-
gnere tutta quanta la detta meta, e di aggirarsi
intorno a tutta la sua circonferenza, Questo mi-
nor incomodo, e minor perdimento di tempo ,
supposte già in ciascuno le velocità eguali , coni-
pensa il disetto della sudetta ineguale distanza,
quanto fisicamente può bastare. Chi volesse dis-
trarsi in curiose indagini, sarebbe da ricercarsi
di quanto maggiore velocità dovrebbe ciascuno
animarsi , per avanzare il compagno a un dato
punto: ma noi lasceremo queste sottili distra-
zioni ai matematici .
Piuttosto son vago d'investigare quanta lun-
ghezza di spazio scorresse una quadriga, aggi-
randosi sette volte intorno alla spina; per isco-
prire qual proporzione abbia cotesta antica, e
difficil corsa a quella, che si fa in Roma da'
barberi a' nostri giorni. La predetta settupla lun-
ghezza raddoppiata , e computati ancora li tre-
dici giri attorno alle due mete, ed una volta so-
la nella prima mossa la distanza maggiore della
duodecima carcere dalla meta superiore ; tutte
queste misure, come si può riscontrare sulla pian-
ta, formano insieme tese incirca numero 1957.
Ed essendo la tesa di Francia composta di
sei piedi del re, e stando questo piede al pal-
mo romano architettonico come 60. a 86. ; ne
viene, che tutta la sudetta lunghezza si riduçe
a palmi romani in circa numero 16658.
Ma la lunghezza della strada dritta del Cor-
so di Roma, che in oggi si compie dai bar-
beri, principiando dalla guglia della piazza del
Popolo, e venendo sino al muro del palazzo
di Venezia, è di palmi sudetti 7500.
Dunque la lunghezza dell' antica, difficilissh
ma, ed inestimabilmente magnifica corsa roma-
na nel Circo di Caracalla, sta alla lunghezza di
continuant son tour en l'igne droite ; et c'est là
que se trouve le désavantage de la septième car-
cere. Celui , au contraire , qui part de la douziè-
me, la plus éloignée , trouve une compensation
dans le tour de la meme borne insérieure . Menez
de cette dernière carcere une tangente à cette bor-
ne, vous verrez qu'elle va , par une ligne droite ,
la rencontrer vers Y en un point plus bas que celui
de la septième ; ainsi le doufeme char n'a pas
besoin d'embrasser toute cette borne et de tourner
toute sa circonférence . Ce moins d'incommodité
et de perte de tems, en supposant dans tous les
chars une égale vélocité , compense le défaut
de l'inégale distance, dont il est question, autant
qu'il est physiquement nécessaire . Si l'on voulait
se livrer à des recherches curieuses , ce serait de
savoir quelle était la plus grande vélocité dont cha-
chun devrait être animé pour devancer son compa-
gnon à un point donné ; mais nous laisserons aux
mathématiciens ces subtiles abstractions.
J'aime beaucoup mieux tacher de découvrir quel-
le était la longueur de l'espace que parcourait un
char en tournant sept fois autour de l'épine , pour
trouver la proportion qu'il y a entre cette ancien-
ne et dissicile course avec celle des barbes qu'on
fait de nos jours à Rome. Cette septuple longueur
redoublée avec les treize tours des deux bornes aus-
si comptés , et une fois seule , au premier partir,
la plus grande distance de la douzième carcere à
la borne supérieure , toutes ces mesures forment en-
semble , comme on peut le reconnaître sur le plan ,
environ 1937. toises ,
La toise de France étant composée de six pieds
de roi, et ce pied étant au palme romain archi-
tectonique comme 60. à 86. , il en résulte que
toute cette longueur se réduit à environ 16658.
palmes romains .
Mais la longueur de la rue droite du Cours
de Rome, que les barbes fournissent aujourd'hui ,
en commençant à l'obélisque de la place du Peu-
ple, et arrivant jusqu' au mur du palais de Veni-
se, est de 7500. palmes .
La longueur de l'ancienne , très-difficile et ine-
stimablement magnifique course romaine , dans
le Cirque de Caracalla , est donc, à la longueur