Bianconi, Giovanni Lodovico; Fèa, Carlo [Hrsg.]: Descrizione dei Circhi particolarmente di quello di Caracalla e dei Giucchi in essi celebrati: opera postuma ordinata e publicata (Roma, 1789)

#




7*


& 1


li


il




4


$


4

nella sinistra . Nell' arena si vedono correre le
quadrighe, e i cavalli sciolti col cavalcante sul
dorso. Gli aurighi sono vestiti come si descri-
vono dal sig. Bianconi (a) , fasciati alla vita ,
colla celata in capo, colla frusta nella destra, e
le redini attorno al corpo rette colla sinistra . So-
no vestiti diversamente i cavalcanti, e i loro ca-
valli non sono ornati del pennacchio , come quel-
li delle quadrighe. Tutti hanno la briglia come
l'abbiamo rappresentata nella vignetta prima. Gia-
ce disteso lungo per terra un uomo , che non
pare caduto, ma che vi stia così a bella posta,
come in altri bassirilievi presso il Panvinio , for-
se per il fine motivato dal sig. Bianconi (b),
Ma non intendo, che cosa vi stiano a fare quei
quattro uccelli , che pajono colombi. Colui, che
sta dietro colle braccia alzate , e con un vaso nella
sinistra, se non è uno di quelli, che si stende-
vano per terra col vaso stesso in mano, quali si
vedono nel citato bassorilievo presso il Fabret-
ti , sarà forse uno di quelli, che gettavano acqua
addosso ai cavalli per rinfrescarli ; come può dirsi
anche di quello, che sta nel seguente bassori-
lievo . Che vi fossero questi, che appunto rin-
frescavano i cavalli, e le rote, mentre correva-
no, mentovati forse da Ulpiano (c), fu notato
dal Brissonio (d) ; quantunque l'Argoli (e), e il
Bulengero (f) parlino soltanto di coloro , che li
lavavano dopo la corsa. La forma del vaso non




va tre nasi, o becchi , e che Festo (g) dice de-
stinato a queir uso di bagnare appunto i cavai-
li. E' differente la forma di quelli, che si vedo-
no nell' altro bassorilievo presso il Fabretti , che
abbiamo nominato pocanzi, e in quello délla
seguente vignetta . Qui pure è da rimarcarsi,
che le quadrighe sono sei: e chi sa quante fos-
sero nell' intiero bassorilievo. Avanti alle mete
spunta una bestia, che quasi nell originale, e

non avec le sistre , mais avec un sceptre dans la
main gauche . On voit courir dans l'arène les qua-
driges et les chevaux volans montés de leurs écuyers.
Les auriges sont vêtus tels que les décrit M. Bian-
coni (a), ceinturés , le casque en tête , le fouet dans la
main droite et les rênes autour du corps soutenues
par la main gauche, Les écuyers sont vêtus difè-
remment , et leurs chevaux ne sont pas ornés du pa-
nache comme ceux des quadriges . Ils ont tous une
bride comme celle que nous avons représentée dans
la pre'miére vignette . Il y a, étendu par terre , un
homme qui parait y être moins par chute que par
volonté , comme sur d'autres bas-reliefs dans Pan-
vinius , peut-être pour la fa dont M. Bianconi à
parlé (b) , Mais je ne saurais comprendre ce qu'y
ont à faire les quatre oiseaux qui ressemblent à des
colombes . L'homme qui est derrière , les bras levés ,
tenant un vase de la main gauche, si ce n'est pas
un de ceux qui se couchaient par terre , un vase à
la main, tels qu'on les voit dans le bas-relief cite
par Fabretti , c'est peut-être un de ceux qui jetaient
de l'eau sur les chevaux pour les rafraîchir , comme
on peut le dire aussi de celui qui est sur le bas-relief
suivant . Qu'ily eût des hommes pour rafraîchir les
chevaux et les roues , pendant qu'ils couraient,
nommés peut-être par Ulpien (c) , Brisson (d) l'a re-
marque , quoique Argoli (e) et Boulenger (f) ne
parlent que de ceux qui les lavaient après la cour-
se. La forme du vase ne semble pas être celle du
vase appelle' nasiterna, parce qu'il avait trois becs
et que Festus (g) dit être destine' à cet usage de
baigner les chevaux. Il y a de la différence dans
la forme de ceux qu'on voit sur l'autre bas-relief,
dans Fabretti, dont nous avons parlé un peu au-
paravant , ainsi que dans celui de la vignette sui-
vante , Il faut cependant remarquer ici qu'il y a
six quadriges; comment savoir le nombre qu'ily
en avait dans le. bas-relief entier ? Audevant des
bornes sort une bête qui , presque dans l'original

(4) T?ag. lxvjii.
(L) Tag. LXXI.
(c) In 1. Athletas 4, prinç. ss. De bis, qui not. ins.
(d) Sel. ex Jure Çiv. antiq. lib. 1. cap. 10.
(e) .Al Panvinio Lib. 1. cap. Ifr pag. 33.
(s) Cap „.
(g) V. Hasitern4@

(a) Pag. lxviii.
(b) Pag. LXXI.
(c) In 1, Athletas 4. prinç. ff, De his , qui not. infi
(d) Sel. ex Jure Civ. antiq. lib. J. cap. 10.
(e) Sur Panvinius, lib. 1. cap. 15- P^ 33-
(f) Cap. 31.
(g) V. Nasiterna .