Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (3.Ser. 7.1896(1897))

Annexe N° 3 à la séance du 3 Avril 1896.

L'INSCRIPTION D'ARSINOÉ PHILADELPHOS

A LA COLONNE POMPÉE

I.

Monsieur le Président voudra bien me permettre de le remercier,
avec lui l'Institut Egyptien, de l'honneur qu'on vient de me faire
en me recevant membre correspondant.

Qu'il me soit permis de me flatter qu'en faisant ça l'Institut a
bien voulu m'encourager dans mes efforts persévérants, pour
continuer, et compléter, autant que possible, l'œuvre de feu
Neroutzos bey.

De sa voix autorisée il était accoutumé à vous entretenir des
découvertes que l'on faisait presque journellement à Alexandrie.
Ses communications, très suivies, ont alimenté pendant un quart
de siècle les revues d'archéologie grecque et romaine ; la mort, elle
seule, a pu interrompre, au regret des savants, ses travaux de
reconstitution de la topographie de l'ancienne Alexandrie. Ces
travaux je vais les reprendre ; malheureusement, vous aurez à
regretter que j'arrive en retard, et que, quoi que je fasse, l'autorité
de mon prédécesseur me fera toujours défaut.

Je commence en abordant un sujet quia été récemment l'occa-
sion de vives polémiques à Alexandrie. A la face Est du soubasse-
ment de la Colonne Pompée à Alexandrie, se trouve engagé, dans
les blocs, un socle de statue ; l'inscription grecque qu'on y lit,
effacée à demi, est tracée en caractère de la bonne époque ptolé-
maïque.

......... N 4>IAAAEA*0N

0ESTQP EATVPOrAAESANAPEVS

Comment doit-on reconstituer la partie effacée de l'inscription ?