DOI Artikel:
Fourtau, René: Note sur les forages exécutés en Égypte
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12563#0205
Annexe N° 2 à la séance du 1er Mai 1890,
NOTE SUR LES FORAGES EXÉCUTÉS EN EGYPTE
Messieurs,
A la dernière séance de l'Institut, Monsieur Floyer a proposé de
réunir sur une même carte et en les réduisant à la même échelle
tous les forages exécutés en Egypte. J'ai fait observer que cela
aurait surtout un intérêt comme document historique, mais que
comme document scientifique les schéma des forages faits tant
par le génie royal anglais à Tantah, Kafr-Zayat, Zagazig et Kasr-
el-Nil que par les soins du Al. Karl Abel à Tantah ne pouvaient
nous être d'une grande utilité vu l'absence totale de caractérisa-
tion géologique des couches traversées.
La coupe annexée à la communication faite par S. E. Yacoub
Artin pacha au nom de M. E£arl Abel me parait par trop schémati-
que et il me parait tout à fait impossible que cet ingénieur ait pu
fixer une délimitation aussi précise aux couches traversées. A ce
propos je me permettrai de vous rappeler ce que je disais dans ma
première communication sur l'action géologique du Nil en 1894,
affirmation que de nombreux sondages faits par moi ou dont j'avais
eu les témoins entre les mains me permettaient d'émettre avec une
quasi certitude que c'était la marche ordinaire des dépôts nilotiques
dans le Delta.
Peu à peu les dépôts limoneux s'ajoutèrent aux sables venant
ainsi augmenter insensiblement la proportion d'argile dans les
dépôts da fleuve et prirent enfin la prédominance constituant le sol
si fertile que l'on cultive aujourd'hui. De là provient l'énorme diffi-
culté que l'on éprouve dans un sondage a bien déterminer les
couches et à les limiter exactement, Nul aujourd'hui encore ne
peut affirmer : là s'arrête telle couche d'argile, là commence le sable.
A un mètre ou deux de distance la couche change d'aspect absolu,
Bulletin de l'Institut Égyptien» 13
NOTE SUR LES FORAGES EXÉCUTÉS EN EGYPTE
Messieurs,
A la dernière séance de l'Institut, Monsieur Floyer a proposé de
réunir sur une même carte et en les réduisant à la même échelle
tous les forages exécutés en Egypte. J'ai fait observer que cela
aurait surtout un intérêt comme document historique, mais que
comme document scientifique les schéma des forages faits tant
par le génie royal anglais à Tantah, Kafr-Zayat, Zagazig et Kasr-
el-Nil que par les soins du Al. Karl Abel à Tantah ne pouvaient
nous être d'une grande utilité vu l'absence totale de caractérisa-
tion géologique des couches traversées.
La coupe annexée à la communication faite par S. E. Yacoub
Artin pacha au nom de M. E£arl Abel me parait par trop schémati-
que et il me parait tout à fait impossible que cet ingénieur ait pu
fixer une délimitation aussi précise aux couches traversées. A ce
propos je me permettrai de vous rappeler ce que je disais dans ma
première communication sur l'action géologique du Nil en 1894,
affirmation que de nombreux sondages faits par moi ou dont j'avais
eu les témoins entre les mains me permettaient d'émettre avec une
quasi certitude que c'était la marche ordinaire des dépôts nilotiques
dans le Delta.
Peu à peu les dépôts limoneux s'ajoutèrent aux sables venant
ainsi augmenter insensiblement la proportion d'argile dans les
dépôts da fleuve et prirent enfin la prédominance constituant le sol
si fertile que l'on cultive aujourd'hui. De là provient l'énorme diffi-
culté que l'on éprouve dans un sondage a bien déterminer les
couches et à les limiter exactement, Nul aujourd'hui encore ne
peut affirmer : là s'arrête telle couche d'argile, là commence le sable.
A un mètre ou deux de distance la couche change d'aspect absolu,
Bulletin de l'Institut Égyptien» 13