DOI Heft:
Procès-verbaux: Protokolle
DOI Artikel:Séance du Comité du 7 mars 1887: Sitzung des Vorstands vom 7. März 1887
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.23591#0490
— 93 —
substructions, mais tout à l’entour le sol renfer-
mait des ossements humains. Cette église, qui
n’était pas couverte en tuiles, a sans doute été
détruite par un incendie. Elle doit avoir servi non
seulement aux habitants de Niederschalbach
(Lorraine), mais encore à ceux du hameau d’Ischen
(Basse-Alsace), qui était situé à 800 mètres de là
et a été détruit pendant la guerre de Trente ans.
MM. Bleicher et Faudel, ayant soumis à un
nouvel examen quelques débris du sarcophage
trouvé dans celte église, ont reconnu que ce cer-
cueil de pierre a été taillé dans une roche calcaire
oolithique, appartenant probablement à l’étage de
l’oolithe inférieure (terrain jurassique). Cette
roche est exploitée dans les carrières de Jaumont,
près de Metz, et de Tincry, près de Delme. Ce
sarcophage ressemblait à tous égards (nature mi-
néralogique, taille, rétrécissement) à quelques-
uns de ceux qui ont été récemment découverts
dans le cimetière mérovingien de Tarquimpol. Il
doit avoir été transporté sur les bords de Tisch,
où le grès abonde, à une époque où les voies
romaines étaient encore en bon état.
MM. Bleicher et Faudel attribuent à peu près la
môme origine aux dalles calcaires qui ont servi
à former des pavés dans les villas romaines de
Mackwiller et de Domfessel. Dans leur opinion,
ces dalles, également en calcaire jurassique, pro-
viennent de l’étage de l’oolithe inférieure, à la
limite de la grande oolithe.
M. Ingold fait la communication suivante:
Le 5 décembre 1884, les fouilles que notre
Société fait faire à Horbourg, ont mis au jour
plusieurs fragments de tuiles légionnaires, tim-
brés de la simple marque T ou ÏLGIMI, tout à fait
semblable à celle qui se trouve sous le n° 4 de la
XIXe planche du 3e volume de la traduction de
VAlsatia illustrata, de Scbœpflin, par Ravenez,
et encore comme celle qui est décrite et repro-
duite en dessin, par M. Vaissier, conservateur du
musée de Besançon, dans le 6e volume, année 1881,
du Bulletin de la Société archéologique de cette
ville.
La notice qui accompagne le dessin de XAlsatia
illustrata, est ainsi conçue:
«En 1836, M. Schmitt trouva plusieurs em-
ein anderer Gegenstand von Bedeutung gefunden
worden, aber ringsum birgt der Boden menschliche
Gebeine. Diese Kirche war nicht mit Ziegeln ge-
deckt, ohne Zweifel hat sie ein Brand zerstört. Sie
wird nicht nur für die Bewohner von Niederschal-
bach, sondern auch für den Weiler Ischen gedient
haben, der etwa 800 Meter entfernt lag und während
des dreissigjährigen Kriegs zerstört worden ist.
Die Herren Bleicher und Faudel, welche von
Neuem einige Stücke des in der Kirche entdeckten
Steinsarges untersuchten, haben gefunden, dass die
Masse aus einem oolithischen Kalkstein besteht,
der wahrscheinlich der untern Schichte des Ooliths
(Juraformation) angehört. Dieser Stein wird in den
Brüchen von Jaumont bei Metz, und von Tincry
bei Delme, gebrochen. Der Sarg glich in jeder
Hinsicht (Gestein, Gestalt, Verengung) den Särgen,
die neulich auf dem merovingischen Kirchhof
von Tarquimpol aufgedeckt wurden. Er muss an
die Isch, wo der Sandstein überwiegt, zu einer
Zeit gekommen sein, da die römischen Strassen
noch in gutem Zustand sich befanden.
Die Herren Bleicher und Faudel nehmen fast
dieselbe Abstammung in Anspruch für die Kalk-
steinplatten, die zur Pflasterung in den römischen
Villen von Mackweiler und Domfessel dienten.
Ihrer Ansicht nach stammen diese Platten aus
Jurakalkstein, ebenfalls aus der untern Schicht
des Ooliths, an der Grenze des grossen Ooliths.
Herr Ingold macht dann folgende Mittheilung:
Am 5. Dezember 1884 sind bei den Ausgra-
bungen, welche unsere Gesellschaft zu Horburg
vornehmen lässt, mehrere Stücke von Legions-
ziegeln zu Tage gekommen, welche den einfachen
Stempel trugen T oder HLGIMA, durchaus ähnlich
demjenigen, der sich unter Nr. 4, auf Tafel 19,
im 3. Band der Schoepflin’schen Alscitia illustrata,
übersetzt von Ravenez, befindet, und ferner über-
einstimmend mit dem Stempel, den Herr Vaissier,
Konservator des Museums zu Besançon, im 6. Band
des Bulletin der archäologischen Gesellschaft von
Besançon, Jahrgang 1881, beschrieben und abge-
zeichnet hat.
Die Alsatia illuslrdta gibt folgende erklärende
Bemerkung :
«Im Jahr 1836 fand Herr Schmitt mehrere ver-
substructions, mais tout à l’entour le sol renfer-
mait des ossements humains. Cette église, qui
n’était pas couverte en tuiles, a sans doute été
détruite par un incendie. Elle doit avoir servi non
seulement aux habitants de Niederschalbach
(Lorraine), mais encore à ceux du hameau d’Ischen
(Basse-Alsace), qui était situé à 800 mètres de là
et a été détruit pendant la guerre de Trente ans.
MM. Bleicher et Faudel, ayant soumis à un
nouvel examen quelques débris du sarcophage
trouvé dans celte église, ont reconnu que ce cer-
cueil de pierre a été taillé dans une roche calcaire
oolithique, appartenant probablement à l’étage de
l’oolithe inférieure (terrain jurassique). Cette
roche est exploitée dans les carrières de Jaumont,
près de Metz, et de Tincry, près de Delme. Ce
sarcophage ressemblait à tous égards (nature mi-
néralogique, taille, rétrécissement) à quelques-
uns de ceux qui ont été récemment découverts
dans le cimetière mérovingien de Tarquimpol. Il
doit avoir été transporté sur les bords de Tisch,
où le grès abonde, à une époque où les voies
romaines étaient encore en bon état.
MM. Bleicher et Faudel attribuent à peu près la
môme origine aux dalles calcaires qui ont servi
à former des pavés dans les villas romaines de
Mackwiller et de Domfessel. Dans leur opinion,
ces dalles, également en calcaire jurassique, pro-
viennent de l’étage de l’oolithe inférieure, à la
limite de la grande oolithe.
M. Ingold fait la communication suivante:
Le 5 décembre 1884, les fouilles que notre
Société fait faire à Horbourg, ont mis au jour
plusieurs fragments de tuiles légionnaires, tim-
brés de la simple marque T ou ÏLGIMI, tout à fait
semblable à celle qui se trouve sous le n° 4 de la
XIXe planche du 3e volume de la traduction de
VAlsatia illustrata, de Scbœpflin, par Ravenez,
et encore comme celle qui est décrite et repro-
duite en dessin, par M. Vaissier, conservateur du
musée de Besançon, dans le 6e volume, année 1881,
du Bulletin de la Société archéologique de cette
ville.
La notice qui accompagne le dessin de XAlsatia
illustrata, est ainsi conçue:
«En 1836, M. Schmitt trouva plusieurs em-
ein anderer Gegenstand von Bedeutung gefunden
worden, aber ringsum birgt der Boden menschliche
Gebeine. Diese Kirche war nicht mit Ziegeln ge-
deckt, ohne Zweifel hat sie ein Brand zerstört. Sie
wird nicht nur für die Bewohner von Niederschal-
bach, sondern auch für den Weiler Ischen gedient
haben, der etwa 800 Meter entfernt lag und während
des dreissigjährigen Kriegs zerstört worden ist.
Die Herren Bleicher und Faudel, welche von
Neuem einige Stücke des in der Kirche entdeckten
Steinsarges untersuchten, haben gefunden, dass die
Masse aus einem oolithischen Kalkstein besteht,
der wahrscheinlich der untern Schichte des Ooliths
(Juraformation) angehört. Dieser Stein wird in den
Brüchen von Jaumont bei Metz, und von Tincry
bei Delme, gebrochen. Der Sarg glich in jeder
Hinsicht (Gestein, Gestalt, Verengung) den Särgen,
die neulich auf dem merovingischen Kirchhof
von Tarquimpol aufgedeckt wurden. Er muss an
die Isch, wo der Sandstein überwiegt, zu einer
Zeit gekommen sein, da die römischen Strassen
noch in gutem Zustand sich befanden.
Die Herren Bleicher und Faudel nehmen fast
dieselbe Abstammung in Anspruch für die Kalk-
steinplatten, die zur Pflasterung in den römischen
Villen von Mackweiler und Domfessel dienten.
Ihrer Ansicht nach stammen diese Platten aus
Jurakalkstein, ebenfalls aus der untern Schicht
des Ooliths, an der Grenze des grossen Ooliths.
Herr Ingold macht dann folgende Mittheilung:
Am 5. Dezember 1884 sind bei den Ausgra-
bungen, welche unsere Gesellschaft zu Horburg
vornehmen lässt, mehrere Stücke von Legions-
ziegeln zu Tage gekommen, welche den einfachen
Stempel trugen T oder HLGIMA, durchaus ähnlich
demjenigen, der sich unter Nr. 4, auf Tafel 19,
im 3. Band der Schoepflin’schen Alscitia illustrata,
übersetzt von Ravenez, befindet, und ferner über-
einstimmend mit dem Stempel, den Herr Vaissier,
Konservator des Museums zu Besançon, im 6. Band
des Bulletin der archäologischen Gesellschaft von
Besançon, Jahrgang 1881, beschrieben und abge-
zeichnet hat.
Die Alsatia illuslrdta gibt folgende erklärende
Bemerkung :
«Im Jahr 1836 fand Herr Schmitt mehrere ver-