DOI Heft:
Sitzungs-Berichte / Procès-Verbaux
DOI Artikel:Protokoll der Generalversammlung vom Mittwoch, den 17. Februar 1892 / Procès-verbal de l'assemblé générale du mercredi 17 février 1892
DOI Artikel:Sitzung vom Mittwoch 9. März 1892 / Séance du Comité du mercredi 9 mars 1892
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24723#0209
157
de il Mitlel, cine Lüsung derselben anzustreben,
ware die Aufstellung einer müglichst vollstan-
digen Karte der Heer- und andern Strassen des
Elsass zur Rümerzeit. Der Vortragende fordert die
Zuliôrer zum Schlusse noch auf, sich an dieser so
wichtigen topographischen Arbeit nach Kraften
zu betheiligen.
Nach Beendigung des mit lebhaftem intéresse
verfoigten Yortrages wird zur Wald eines neuen
Prasidenten der Geselischaft, an Stelle des ver-
storbenen Herrn Straub, gescbritten. Sechs und
fünfzig Mitglieder nelimen an der Abstimmung
theil. Nach Erôffnung der Stimmzettel durch den
Vorstand ergibt sich, dass Herr Kanonikus Da-
cheux mit 47 Stimmen zum Prasidenten gewahlt
ist; Herr Prof. Barack bat 7 Stimmen, Herr Baron
von Mtlllenheim-Recliberg bat eine Stimme, Herr
Seyboth ebenfalls einc Stimme erhalten.
Herr Kanonikus Daclieux bittet unis Wort, um
der Yersammiung fur den ihn ehrenden Beweis
des Zutrauens zu danken. Er verspricht, aile Hin-
gebungund allen Eifer darauf zuverwenden,nicbt
um den verstorbenen Leiter unserer Geselischaft
zu ersetzen, aber um sein Werk nach bestem
Wissen und Gewissen weiter zu füliren, und er-
sucht aile Mitglieder, von Weissenlmrg bis nach
St. Ludwig herauf, iim in seinen Bemtlhungen zu
unterslülzen, zur gedeihlichen Entwicklung unse-
rer Geselischaft und zur Elire unseres schonen
und theueren Elsass.
Scliluss der Sitzung: 4 Uhr.
A la fin de celte conférence, suivie avec un vif
intérêt par l’auditoire, le scrutin est ouvert pour
la nomination d’un nouveau président, en rem-
placement de M. Straub. Cinquante-six membres
prennent part au scrutin. Celui-ci ayant été dé-
pouillé par le bureau, M. le chanoine Daclieux
est proclamé élu par 47 voix; sept voix ont été
données à M. Barack, une voix à M. Seyboth, une
voix à M. le baron de Müllenheim-Rechberg.
M. le chanoine Daclieux demande la parole
pour remercier l’assemblée de cette preuve de
confiance qu’elle vient de lui donner. 11 promet
de mettre tout son zèle et toute sa bonne volonté,
non pas à remplacer M. Straub, mais à continuer
son œuvre dans la mesure de ses forces, et il prie
tous les membres de la Société, de Wissembourg
à Saint-Louis, de le seconder dans ses efforts,
pour le bien de la Société comme pour l’honneur
de notre belle et chère Alsace.
La séance est levée à 4 '/2 heures.
Sitzung vom Mittwoeh 9. IViarz 1892
im Akademiegebaucle.
Vorsitzender : Herr Kanonikus Daclieux,
Anwesend die Yorstandsmitglieder Barack,
Christmann, Ingold, Relier, Martin, Michaëlis,
Nessel, Reinhard, Salomon, Schricker, Seyboth,
Stamm, Wiegand, Winckelmann und Reuss,
Schriftführer. Ausserdem wohnen die Mitglieder
der Geselischaft, Prof. Henning und Dombau-
meister Scbmitz, der Sitzung bei.
B, XVI. - (S.-B.)
Séance du mercredi 9 mars 1892
à l’ancienne Académie.
Présidence de M. le chanoine DACHEUX.
Présents: MM. Barack, Christmann, Ingold,
Relier, Martin, Michaëlis, Nessel, Reinhard, Salo-
mon, Schricker, Seyboth, Stamm, Wiegand, Win-
ckelmann et Reuss, secrétaire en fonctions.
MM. Henning, professeur à l’Université, et
Schmitz, architecte de l’Œuvre Notre-Dame,
membres de la Société, assistent à la séance,
11
de il Mitlel, cine Lüsung derselben anzustreben,
ware die Aufstellung einer müglichst vollstan-
digen Karte der Heer- und andern Strassen des
Elsass zur Rümerzeit. Der Vortragende fordert die
Zuliôrer zum Schlusse noch auf, sich an dieser so
wichtigen topographischen Arbeit nach Kraften
zu betheiligen.
Nach Beendigung des mit lebhaftem intéresse
verfoigten Yortrages wird zur Wald eines neuen
Prasidenten der Geselischaft, an Stelle des ver-
storbenen Herrn Straub, gescbritten. Sechs und
fünfzig Mitglieder nelimen an der Abstimmung
theil. Nach Erôffnung der Stimmzettel durch den
Vorstand ergibt sich, dass Herr Kanonikus Da-
cheux mit 47 Stimmen zum Prasidenten gewahlt
ist; Herr Prof. Barack bat 7 Stimmen, Herr Baron
von Mtlllenheim-Recliberg bat eine Stimme, Herr
Seyboth ebenfalls einc Stimme erhalten.
Herr Kanonikus Daclieux bittet unis Wort, um
der Yersammiung fur den ihn ehrenden Beweis
des Zutrauens zu danken. Er verspricht, aile Hin-
gebungund allen Eifer darauf zuverwenden,nicbt
um den verstorbenen Leiter unserer Geselischaft
zu ersetzen, aber um sein Werk nach bestem
Wissen und Gewissen weiter zu füliren, und er-
sucht aile Mitglieder, von Weissenlmrg bis nach
St. Ludwig herauf, iim in seinen Bemtlhungen zu
unterslülzen, zur gedeihlichen Entwicklung unse-
rer Geselischaft und zur Elire unseres schonen
und theueren Elsass.
Scliluss der Sitzung: 4 Uhr.
A la fin de celte conférence, suivie avec un vif
intérêt par l’auditoire, le scrutin est ouvert pour
la nomination d’un nouveau président, en rem-
placement de M. Straub. Cinquante-six membres
prennent part au scrutin. Celui-ci ayant été dé-
pouillé par le bureau, M. le chanoine Daclieux
est proclamé élu par 47 voix; sept voix ont été
données à M. Barack, une voix à M. Seyboth, une
voix à M. le baron de Müllenheim-Rechberg.
M. le chanoine Daclieux demande la parole
pour remercier l’assemblée de cette preuve de
confiance qu’elle vient de lui donner. 11 promet
de mettre tout son zèle et toute sa bonne volonté,
non pas à remplacer M. Straub, mais à continuer
son œuvre dans la mesure de ses forces, et il prie
tous les membres de la Société, de Wissembourg
à Saint-Louis, de le seconder dans ses efforts,
pour le bien de la Société comme pour l’honneur
de notre belle et chère Alsace.
La séance est levée à 4 '/2 heures.
Sitzung vom Mittwoeh 9. IViarz 1892
im Akademiegebaucle.
Vorsitzender : Herr Kanonikus Daclieux,
Anwesend die Yorstandsmitglieder Barack,
Christmann, Ingold, Relier, Martin, Michaëlis,
Nessel, Reinhard, Salomon, Schricker, Seyboth,
Stamm, Wiegand, Winckelmann und Reuss,
Schriftführer. Ausserdem wohnen die Mitglieder
der Geselischaft, Prof. Henning und Dombau-
meister Scbmitz, der Sitzung bei.
B, XVI. - (S.-B.)
Séance du mercredi 9 mars 1892
à l’ancienne Académie.
Présidence de M. le chanoine DACHEUX.
Présents: MM. Barack, Christmann, Ingold,
Relier, Martin, Michaëlis, Nessel, Reinhard, Salo-
mon, Schricker, Seyboth, Stamm, Wiegand, Win-
ckelmann et Reuss, secrétaire en fonctions.
MM. Henning, professeur à l’Université, et
Schmitz, architecte de l’Œuvre Notre-Dame,
membres de la Société, assistent à la séance,
11