DOI Heft:
[Sitzungs-Berichte / Procès-Verbaux]
DOI Artikel:$ Vorstands-Sitzung vom 19. Mai 1901 / Séance du Comité du 19 mai 1901
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 14. Juni 1901 / Séance du Comité du 14 juin 1901
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25052#0444
— 4 —
Prof. Henning übergiebt zwei Schwalben-
schwânze als Gabe des Herrn Pfarrer Nessler aus
Hanau. Dank. Er berichtet ferner über die hôchst
interessanten rômischen Funde, Fragmente von
Wandmalereien, aus der Nahe des Rothen Haus.
Herrn Prof. Henning werden für die Ausgrab-
ungsarbeiten 100 JC., Herrn Prof. Ficker für die
Anschaffung kunstvoller Hauben 20 JC bewilligt.
Hierauf Schluss der Sitzung.
M. Henning présente deux queues d’aronde de
la part de M. Nessler, pasteur à Hanau. —-
Remercîments. 11 réfère ensuite sur les fragments
très intéressants de fresques romaines trouvés à
proximité jle la Maison-Rouge.
100 JC sont votés à M. le prof. Henning pour
les fouilles et 20 JC à M. le prof. Ficker pour
l’acquisition de coiffures anciennes de femmes.
Clôture de la séance à 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 14. Juni 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Anwesend die Mitglieder : Binder, Christmann,
Ficker, Forrer, Henning, Himly, Martin, Millier,
Salomon, Seyboth.
Entschuldigt die Mitglieder: Klem und Glück.
Der Schriftführer verliest das Protokoll der
letzten Sitzung. Da bezüglich der Beschlussfassung
über einen in jener Sitzung gestellten Antrag des
Herrn Prof. Henning verschiedene Auffassungen
entstanden sind, beantragen P. Martin, es môge
das Protokoll am Schlusse jeder Sitzung summa-
risch verlesen werden, Prof. Müller und Ficker,
es moge über aile gestellten Antrâge eine for-
melle Abstimmung stattfinden. — Beides wird
angenommen.
Prof. Henning verliest hierauf ein an den
Herrn Bürgermeister gerichtetes Schreiben, spe-
zialisierte Aufstellungen über die von derGesell-
schaftim laut'enden Jahre zu machenden Ausgaben
enthaltend und bittet dementsprechend einen
Ausgabeplan zu entwerfen. Für einen Kasten und
die innere Einrichtung eines Schrankes werden
60 bezw. 120 JC, zusammen 180 JC bewilligt.
Dem Antrag des Herrn Prof. Henning, den
Konservatoren des Muséums einen halbjâhrigen
Etat zu bewilligen mit dem 1. April und dem
1. Oktober als Termine wird zugestimmt.
Für das laufende Halbjahr werden mit Rück-
sicht darauf, dass für die Ausgrabungen in der
Stadt der Sommer die Hauptarbeitszeit darstellt,
Séance du Comité du 14 juin 1901.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Présents: MM. Binder, Christmann, Ficker,
Forrer, Henning, Himly, Martin, Müller, Salomon,
Seyboth.
Excusés : MM. Klem et Glück.
Le secrétaire donne lecture du procès-verbal
de la dernière séance. Vu la diversité des inter-
prétations données à la proposition faite par
M. le prof. Henning à la dernière séance, M. Mar-
tin propose la lecture du procès-verbal il la
fin de chaque séance; d’autre part, MM. les prof.
Müller et Ficker demandent que désormais il y
ait un vote formel pour chaque proposition. —
Accepté.
Le prof. Henning donne ensuite lecture d’une
lettre adressée à M. le maire donnant un exposé
détaillé des dépenses prévues par la Société pour
l’année courante et demande de fixer le budget
en conséquence. Le Comité accorde ensuite
pour l’acquisition d’un coffre et l’aménagement
intérieur d’une armoire une somme totale de
180 JC
Sur la proposition de M. le prof. Henning une
provision semestrielle payable le 1er avril et le
1er octobre est accordée aux conservateurs du
Musée.
Pour le semestre courant 1 200 JC sont votés,
parce que la plus grande partie des fouilles en
ville se font en été. Dans ces 1 200 JC sont com-
Prof. Henning übergiebt zwei Schwalben-
schwânze als Gabe des Herrn Pfarrer Nessler aus
Hanau. Dank. Er berichtet ferner über die hôchst
interessanten rômischen Funde, Fragmente von
Wandmalereien, aus der Nahe des Rothen Haus.
Herrn Prof. Henning werden für die Ausgrab-
ungsarbeiten 100 JC., Herrn Prof. Ficker für die
Anschaffung kunstvoller Hauben 20 JC bewilligt.
Hierauf Schluss der Sitzung.
M. Henning présente deux queues d’aronde de
la part de M. Nessler, pasteur à Hanau. —-
Remercîments. 11 réfère ensuite sur les fragments
très intéressants de fresques romaines trouvés à
proximité jle la Maison-Rouge.
100 JC sont votés à M. le prof. Henning pour
les fouilles et 20 JC à M. le prof. Ficker pour
l’acquisition de coiffures anciennes de femmes.
Clôture de la séance à 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 14. Juni 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Anwesend die Mitglieder : Binder, Christmann,
Ficker, Forrer, Henning, Himly, Martin, Millier,
Salomon, Seyboth.
Entschuldigt die Mitglieder: Klem und Glück.
Der Schriftführer verliest das Protokoll der
letzten Sitzung. Da bezüglich der Beschlussfassung
über einen in jener Sitzung gestellten Antrag des
Herrn Prof. Henning verschiedene Auffassungen
entstanden sind, beantragen P. Martin, es môge
das Protokoll am Schlusse jeder Sitzung summa-
risch verlesen werden, Prof. Müller und Ficker,
es moge über aile gestellten Antrâge eine for-
melle Abstimmung stattfinden. — Beides wird
angenommen.
Prof. Henning verliest hierauf ein an den
Herrn Bürgermeister gerichtetes Schreiben, spe-
zialisierte Aufstellungen über die von derGesell-
schaftim laut'enden Jahre zu machenden Ausgaben
enthaltend und bittet dementsprechend einen
Ausgabeplan zu entwerfen. Für einen Kasten und
die innere Einrichtung eines Schrankes werden
60 bezw. 120 JC, zusammen 180 JC bewilligt.
Dem Antrag des Herrn Prof. Henning, den
Konservatoren des Muséums einen halbjâhrigen
Etat zu bewilligen mit dem 1. April und dem
1. Oktober als Termine wird zugestimmt.
Für das laufende Halbjahr werden mit Rück-
sicht darauf, dass für die Ausgrabungen in der
Stadt der Sommer die Hauptarbeitszeit darstellt,
Séance du Comité du 14 juin 1901.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Présents: MM. Binder, Christmann, Ficker,
Forrer, Henning, Himly, Martin, Müller, Salomon,
Seyboth.
Excusés : MM. Klem et Glück.
Le secrétaire donne lecture du procès-verbal
de la dernière séance. Vu la diversité des inter-
prétations données à la proposition faite par
M. le prof. Henning à la dernière séance, M. Mar-
tin propose la lecture du procès-verbal il la
fin de chaque séance; d’autre part, MM. les prof.
Müller et Ficker demandent que désormais il y
ait un vote formel pour chaque proposition. —
Accepté.
Le prof. Henning donne ensuite lecture d’une
lettre adressée à M. le maire donnant un exposé
détaillé des dépenses prévues par la Société pour
l’année courante et demande de fixer le budget
en conséquence. Le Comité accorde ensuite
pour l’acquisition d’un coffre et l’aménagement
intérieur d’une armoire une somme totale de
180 JC
Sur la proposition de M. le prof. Henning une
provision semestrielle payable le 1er avril et le
1er octobre est accordée aux conservateurs du
Musée.
Pour le semestre courant 1 200 JC sont votés,
parce que la plus grande partie des fouilles en
ville se font en été. Dans ces 1 200 JC sont com-