DOI Heft:
[Sitzungs-Berichte / Procès-Verbaux]
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 30. Oktober 1901 / Séance du Comité du 30 octobre 1901
DOI Artikel:$ Vorstands-Sitzung vom 27. November 1901 / Séance du Comité du 27 novembre 1901
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25052#0459
— 19 —
Eine Liste der Institute, an welche die Mit- On devra dresser une liste des instituts auxquels
teilungen als Tauschexemplare gesandt werden, le Bulletin est envoyé à titre d’échange et les
soll angefertigt, die Doubletten sollen verkauft
werden.
doubles seront vendus.
Zwecks einer neuen Finanzbewilligung erklârt
sicli Herr Prof. Henning zur Rechenscliaftsablage
bereit. 500 Jl werden einstweilen bewilligt.
M. le prof. Henning s’offre à donner le compte
rendu à propos d’un nouveau crédit à voter.
Provisoisement 500 Jl sont accordés.
Schluss der Sitzung.
Clôture de la séance vers 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 27. November 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Séance du Comité du 27 novembre 1901.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Anwesend die Mitglieder : Becker, Forrer, In-
gold, Himly, Henning, Klem, Muller, Salomon.
Als Gast : Herr Naue.
Présents: MM. Becker, Forrer, Ingold, Himly,
Henning, Klem, Müller, Salomon.
Présent comme hôte: M. Naue.
Entscbuldigt die Mitglieder: Ficker, Lempfried.
Als Mitglied wird Herr Naue angemeidet.
Excusés : MM. Ficker et Lempfried.
M. Naue est présenté comme nouveau membre.
Der Schriftführer verliest die Protokolle der
Generalversammlung und der letzten Sitzung.
Le secrétaire donne lecture des procès-verbaux
de l’Assemblée générale et de la dernière séance.
Nach Mitteilung der Einlâufe, worunter ein
Schreiben des Bezirks-Prasidenten von Colmar,
der um Aufschluss bittet liber die Eigentumsver-
hàltnisse beztlgl. der Buine Hohnack, bringt der
Prasident die Frage der Drucklegung der Arbeit
des Herrn Naue zur Sprache.
Après lecture des communications, entre autres
d’une lettre du Bezirksprasident de Colmar de-
mandant des renseignements sur la propriété de
la ruine du Hohnack, le Président aborde la
question de la publication de l’ouvrage de M. Naue.
Prof. Henning referiert über den Stand der
Angelegenheit im Anscbluss an die in der letzten
Sitzung gemacbten Mitteilungen und verliest ein
Schreiben des Verlagsbuchhândlers Schlesier,
Yorschlâge zur Übernahme des Druckes und des
Kommissionsverlages enthaltend.
M. Henning expose la question d’après les com-
munications faites à la dernière séance et donne
lecture d’une lettre du libraire Schlesier offrant
ses conditions pour l’impression et la vente du
livre.
Der Prâsident, der Schriftführer, Prof. Henning
und Herr Himly werden ermachtigt, den Vertrag
mit Schlesier (eventuell mit Schultz u. Go.) zu
schliessen.
Le Président, le secrétaire, le prof. Henning et
M. Himly sont chargés de conclure le traité avec
Schlesier (évent, avec Schulz et Cie).
Festgestellt sollen werden :
On devra fixer:
1. Die Qualitât des Papiers und die Form des 1° La qualité du papier et la forme de l’im-
Druckes (nach der Münchener Probe bezw. pression (d’après le spécimen de Munich ou
dem Format der Mitteilungen. le format du Bulletin).
Eine Liste der Institute, an welche die Mit- On devra dresser une liste des instituts auxquels
teilungen als Tauschexemplare gesandt werden, le Bulletin est envoyé à titre d’échange et les
soll angefertigt, die Doubletten sollen verkauft
werden.
doubles seront vendus.
Zwecks einer neuen Finanzbewilligung erklârt
sicli Herr Prof. Henning zur Rechenscliaftsablage
bereit. 500 Jl werden einstweilen bewilligt.
M. le prof. Henning s’offre à donner le compte
rendu à propos d’un nouveau crédit à voter.
Provisoisement 500 Jl sont accordés.
Schluss der Sitzung.
Clôture de la séance vers 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 27. November 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Séance du Comité du 27 novembre 1901.
Présidence de M. le chanoine KELLER.
Anwesend die Mitglieder : Becker, Forrer, In-
gold, Himly, Henning, Klem, Muller, Salomon.
Als Gast : Herr Naue.
Présents: MM. Becker, Forrer, Ingold, Himly,
Henning, Klem, Müller, Salomon.
Présent comme hôte: M. Naue.
Entscbuldigt die Mitglieder: Ficker, Lempfried.
Als Mitglied wird Herr Naue angemeidet.
Excusés : MM. Ficker et Lempfried.
M. Naue est présenté comme nouveau membre.
Der Schriftführer verliest die Protokolle der
Generalversammlung und der letzten Sitzung.
Le secrétaire donne lecture des procès-verbaux
de l’Assemblée générale et de la dernière séance.
Nach Mitteilung der Einlâufe, worunter ein
Schreiben des Bezirks-Prasidenten von Colmar,
der um Aufschluss bittet liber die Eigentumsver-
hàltnisse beztlgl. der Buine Hohnack, bringt der
Prasident die Frage der Drucklegung der Arbeit
des Herrn Naue zur Sprache.
Après lecture des communications, entre autres
d’une lettre du Bezirksprasident de Colmar de-
mandant des renseignements sur la propriété de
la ruine du Hohnack, le Président aborde la
question de la publication de l’ouvrage de M. Naue.
Prof. Henning referiert über den Stand der
Angelegenheit im Anscbluss an die in der letzten
Sitzung gemacbten Mitteilungen und verliest ein
Schreiben des Verlagsbuchhândlers Schlesier,
Yorschlâge zur Übernahme des Druckes und des
Kommissionsverlages enthaltend.
M. Henning expose la question d’après les com-
munications faites à la dernière séance et donne
lecture d’une lettre du libraire Schlesier offrant
ses conditions pour l’impression et la vente du
livre.
Der Prâsident, der Schriftführer, Prof. Henning
und Herr Himly werden ermachtigt, den Vertrag
mit Schlesier (eventuell mit Schultz u. Go.) zu
schliessen.
Le Président, le secrétaire, le prof. Henning et
M. Himly sont chargés de conclure le traité avec
Schlesier (évent, avec Schulz et Cie).
Festgestellt sollen werden :
On devra fixer:
1. Die Qualitât des Papiers und die Form des 1° La qualité du papier et la forme de l’im-
Druckes (nach der Münchener Probe bezw. pression (d’après le spécimen de Munich ou
dem Format der Mitteilungen. le format du Bulletin).