DOI Heft:
[Sitzungs-Berichte / Procès-Verbaux]
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 14. Juni 1901 / Séance du Comité du 14 juin 1901
DOI Artikel:Vorstands-Sitzung vom 5. Juli 1901 / Séance du Comité du 5 juillet 1901
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25052#0445
- 5
1 200 Ji bewilligt. In diesen 1 200 Jé. sind ein-
geschlossen die 150 J& für die Ilechnung, die
sich auf die Ausgrabungen beim Rothen Haus
bezieht, desgleichen die in der letzten Sitzung
bewilligten 100 Ausgeschlossen dagegen die
sonst schon gemachten Ausgaben.
Dem Rürgermeisteramt soll der Dank der Ge-
sellschaft für die geleistete Unterstützung aus-
gesprocben werden.
Der Président teilt ein von dem Bürgermeister-
amte eingesandtes Verzeichnis der Baufragmente
aus der alten Jung-St.-Peterkirche mit, die dem
Mnseum unter Yorbehalt des Eigentumsrechtes
der Stadt übergeben worden sind.
Einen Antrag des Bezirks-Prâsidiums von Metz
bezüglich Beisteuer zur Erhaltung des Klosters
Villers-Bettnacli bat der Président bereits auf
Grund der Statuten der Gesellschaft abschlügig
beantwortet.
Schluss der Sitzung.
pris les 150 Jl pour les frais des fouilles opérées
près de la Maison-Rouge, de même des 100 Ji.
accordés dans la dernière séance, tandis que les
autres dépenses n’y sont pas comprises.
La Société remerciera l’administration muni-
cipale de la subvention accordée.
Le Président communique de la part de la
Mairie une liste des fragments provenant de
l'ancienne église Saint-Pierre-le-Jeune, remis au
Musée. Les droits de propriété de la ville restent
réservés.
En vertu des statuts le Président a répondu par
un refus à une proposition du Bezirks-Pràsidium
de Metz, demandant une cotisation pour l’entretien
du monastère de Villers-Bettnach.
Glôture de la séance à 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 5. Juli 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Amvesend die Mitglieder : Binder, Forrer,
Ficker, Glück, Henning, Iliinly, Kurtz, Klem,
Martin, Muller.
Entschuldigt die Mitglieder: Ghristmann, Salo-
mon, Seyboth.
Als Mitglieder werden angemeldet : die Herren
Becker, Gymnasiallehrer, Rod. Ebliardt, Architekt
(Kronwald b. Berlin).
Austritt : Herr Douvier.
Der Prâsident teilt eine Einladung zum An-
tliropol. Kongress in Metz (5.-9. August) und ein
Schreiben des Nachbars unseres alten Hauses in
Rosheim bzgl. Anbringung eines Gitters mit.
Prof. Ficker schlagt unter Zustimmung der Au-
wesenden vor, sich bzgl. des letzteren Punktes
mit Herrn Architekten Koertgé ins Einvernehmen
zu setzen.
Séance du Comité du 5 juillet 1901.
Présidence de M. le chanoine KKLLER,
Présents: MM. Binder, Forrer, Ficker, Glück,
Henning, Himly, Kurtz, Klem, Martin, Müller.
Excusés: MM. Ghristmann, Salomon, Seyboth.
Nouveaux membres annoncés : MM. Becker,
professeur de gymnase, Rod. Ebhardt, architecte
(Kronwald près Berlin).
Démissionnaire: M. Douvier.
M. le Président fait part d’une invitation au
Congrès anthropologique qui aura lieu du 5 au
9 août à Metz et d’une demande du voisin de
notre vieille maison à Pmsheim proposant d’y faire
un grillage. Le prof. Ficker conseille, avec l’agré-
ment des membres présents, de s’entendre à ce
sujet avec M. l’architecte Koertgé.
1 200 Ji bewilligt. In diesen 1 200 Jé. sind ein-
geschlossen die 150 J& für die Ilechnung, die
sich auf die Ausgrabungen beim Rothen Haus
bezieht, desgleichen die in der letzten Sitzung
bewilligten 100 Ausgeschlossen dagegen die
sonst schon gemachten Ausgaben.
Dem Rürgermeisteramt soll der Dank der Ge-
sellschaft für die geleistete Unterstützung aus-
gesprocben werden.
Der Président teilt ein von dem Bürgermeister-
amte eingesandtes Verzeichnis der Baufragmente
aus der alten Jung-St.-Peterkirche mit, die dem
Mnseum unter Yorbehalt des Eigentumsrechtes
der Stadt übergeben worden sind.
Einen Antrag des Bezirks-Prâsidiums von Metz
bezüglich Beisteuer zur Erhaltung des Klosters
Villers-Bettnacli bat der Président bereits auf
Grund der Statuten der Gesellschaft abschlügig
beantwortet.
Schluss der Sitzung.
pris les 150 Jl pour les frais des fouilles opérées
près de la Maison-Rouge, de même des 100 Ji.
accordés dans la dernière séance, tandis que les
autres dépenses n’y sont pas comprises.
La Société remerciera l’administration muni-
cipale de la subvention accordée.
Le Président communique de la part de la
Mairie une liste des fragments provenant de
l'ancienne église Saint-Pierre-le-Jeune, remis au
Musée. Les droits de propriété de la ville restent
réservés.
En vertu des statuts le Président a répondu par
un refus à une proposition du Bezirks-Pràsidium
de Metz, demandant une cotisation pour l’entretien
du monastère de Villers-Bettnach.
Glôture de la séance à 4 heures.
Vorstands-Sitzung vom 5. Juli 1901.
Vorsitzender : Kanonikus Keller.
Amvesend die Mitglieder : Binder, Forrer,
Ficker, Glück, Henning, Iliinly, Kurtz, Klem,
Martin, Muller.
Entschuldigt die Mitglieder: Ghristmann, Salo-
mon, Seyboth.
Als Mitglieder werden angemeldet : die Herren
Becker, Gymnasiallehrer, Rod. Ebliardt, Architekt
(Kronwald b. Berlin).
Austritt : Herr Douvier.
Der Prâsident teilt eine Einladung zum An-
tliropol. Kongress in Metz (5.-9. August) und ein
Schreiben des Nachbars unseres alten Hauses in
Rosheim bzgl. Anbringung eines Gitters mit.
Prof. Ficker schlagt unter Zustimmung der Au-
wesenden vor, sich bzgl. des letzteren Punktes
mit Herrn Architekten Koertgé ins Einvernehmen
zu setzen.
Séance du Comité du 5 juillet 1901.
Présidence de M. le chanoine KKLLER,
Présents: MM. Binder, Forrer, Ficker, Glück,
Henning, Himly, Kurtz, Klem, Martin, Müller.
Excusés: MM. Ghristmann, Salomon, Seyboth.
Nouveaux membres annoncés : MM. Becker,
professeur de gymnase, Rod. Ebhardt, architecte
(Kronwald près Berlin).
Démissionnaire: M. Douvier.
M. le Président fait part d’une invitation au
Congrès anthropologique qui aura lieu du 5 au
9 août à Metz et d’une demande du voisin de
notre vieille maison à Pmsheim proposant d’y faire
un grillage. Le prof. Ficker conseille, avec l’agré-
ment des membres présents, de s’entendre à ce
sujet avec M. l’architecte Koertgé.