VAN DEN TEMPEL.
224
e. ) 1648. 22. März.
In Leiden werden durch die Schöben getraut:
MAraAuu?- dgM Tgw^je^, AccAgM (Av^ügr, oau
ZAMwngydg^, woougwdg op dg Aooygtoogrk vgryggg^ ^g^ AAAr
UorriA^ vnM Aboyg^ucA, sy% Agcowg^dg gcAooMoodgr, ^ggA
uAAgr, w;g^
Ca^Anrbm PAA/'5'd'' von ddooyg^g^dg, ymygd'' van ZgydgM,
wooMgadg odg OoogM, vgryg^gA wg^ Ln^Aurwu HcAAgMod'* u%%
HAAgmmA, Augy scAooMmogdgr wgdg oddogr. ^)
Der Dichter Reynier Ansloo machte ein Gedicht „Ophet
Huwelijk van Abraham van den Tempel en Catharina van
Hogemade. 22. Lentemaand 1648," in dem der Passus vor-
kommt :
Ah A k ygkdd wgg ,200 vgg% 2^nriyAgdgM
DA Ay ,200 ?%%y Agg/^ w^gdiy dooryg^AgdgM. ")
f. ) - 9. Sept.
Testament von Abraham Lambertsz van den Tempel und
Catharina van Hogemade, sy%g AMyswoM, woMg^dg A^ Aeydg)?,.
Er vermacht seinem Bruder Jacob Lambertsz van den Tempel
udg AAg%myg, prgM^gM, wodgdgM gM cows^grcA g% dgg ggg^-
oA-e/k g,rg7?d ocAddgrpgM, yeprocgdgc?d vuM AMM 2u.' UouAr. Im
übrigen hält er sich an seinen Heiratskontrakt (vergl. Bei-
lage d), vermacht aber %g% yyu A'ggg AMy^oroM A^ ggM w^dr^cA
dg gcAAAg^dg, dA Ay Augr AgdrugoAk weitere % 2000 zu den
schon zugesagten. Die Frau ihrerseits legatiertihmwA'g^'wg
wgdeWA/do/- 4000 A^ gg% ygd^cAA^Asg. Der Hausrat soll dem
überlebenden Teil zufallen.
(Unterzeichnet:) HAro:Au^ dg)^ Tg^gk
Tryrdyg u%?3 Aooygwudg.
1) Trauregister, Leiden.
2) R. Ansloo, Poezy 1718.
3) Prot. Not. J. van Loosdrecht, Amsterdam.
224
e. ) 1648. 22. März.
In Leiden werden durch die Schöben getraut:
MAraAuu?- dgM Tgw^je^, AccAgM (Av^ügr, oau
ZAMwngydg^, woougwdg op dg Aooygtoogrk vgryggg^ ^g^ AAAr
UorriA^ vnM Aboyg^ucA, sy% Agcowg^dg gcAooMoodgr, ^ggA
uAAgr, w;g^
Ca^Anrbm PAA/'5'd'' von ddooyg^g^dg, ymygd'' van ZgydgM,
wooMgadg odg OoogM, vgryg^gA wg^ Ln^Aurwu HcAAgMod'* u%%
HAAgmmA, Augy scAooMmogdgr wgdg oddogr. ^)
Der Dichter Reynier Ansloo machte ein Gedicht „Ophet
Huwelijk van Abraham van den Tempel en Catharina van
Hogemade. 22. Lentemaand 1648," in dem der Passus vor-
kommt :
Ah A k ygkdd wgg ,200 vgg% 2^nriyAgdgM
DA Ay ,200 ?%%y Agg/^ w^gdiy dooryg^AgdgM. ")
f. ) - 9. Sept.
Testament von Abraham Lambertsz van den Tempel und
Catharina van Hogemade, sy%g AMyswoM, woMg^dg A^ Aeydg)?,.
Er vermacht seinem Bruder Jacob Lambertsz van den Tempel
udg AAg%myg, prgM^gM, wodgdgM gM cows^grcA g% dgg ggg^-
oA-e/k g,rg7?d ocAddgrpgM, yeprocgdgc?d vuM AMM 2u.' UouAr. Im
übrigen hält er sich an seinen Heiratskontrakt (vergl. Bei-
lage d), vermacht aber %g% yyu A'ggg AMy^oroM A^ ggM w^dr^cA
dg gcAAAg^dg, dA Ay Augr AgdrugoAk weitere % 2000 zu den
schon zugesagten. Die Frau ihrerseits legatiertihmwA'g^'wg
wgdeWA/do/- 4000 A^ gg% ygd^cAA^Asg. Der Hausrat soll dem
überlebenden Teil zufallen.
(Unterzeichnet:) HAro:Au^ dg)^ Tg^gk
Tryrdyg u%?3 Aooygwudg.
1) Trauregister, Leiden.
2) R. Ansloo, Poezy 1718.
3) Prot. Not. J. van Loosdrecht, Amsterdam.