DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44802#0229
SECRETA SALERNITANA
UND GART DER GESUNDHEIT
EINE STUDIE ZUR GESCHICHTE DER NATURWISSEN-
SCHAFTEN UND MEDIZIN DES MITTELALTERS
VON JULIUS SCHUSTER, BERLIN
Mit 2 Tafeln und 6 Textabbildungen
I.
IN der Schausammlung der Preußischen Staatsbibliothek liegt unter Nr. 77 eine
als Livre de medicine1) bezeichnete französische Pergament-Handschrift (Codex
Hamüton 407), die am Schluß (Blatt 229-282) eine Folge meisterhaft ausgeführter,
farbiger Büder enthält: die Darstellungen der zu medizinischem Gebrauche dienen-
den Pflanzen, Gesteine, Tiere und anderer Naturprodukte. Jedes Blatt (20 X 26,5)
ist in vier stehende Rechtecke (6 X 8,5) eingeteilt, die von den Miniaturen einge-
nommen werden. Dies gibt, da auch die Rückseite verwendet ist, aber zwei Felder
leer sind, 210 Abbildungen. Unter jedem Bild steht die Bezeichnung in franzö-
sischer Sprache oder, wo keine solche existiert, lateinisch. Die Anordnung ist
alphabetisch. Die Unterschriften sind kurz, z. B. aloen, ase puavae, ache ravin,
apium emorradarium, armoise moienne, bolus, corail usw. Andere Angaben finden
sich in dem Büdwerk nicht. Es bHdet aber den natürlichen Abschluß des hand-
schriftlichen TeHes, mit dem es in einem inneren Zusammenhänge steht.
Die Handschrift (228 Blatt) besteht aus mehreren Teilen. Sie hebt an: Cy com-
mence le livre que Maycoes et Ypocras furent et les aultres maistres qui cy apres
sont nommes qui extrahuent de phisique pour congnoistre la force des herbes
(87 Blatt). Sodann folgt eine lange HeHmittellehre (Blatt 88-185) mit Kapiteln,
z. B. pour 1’opHaciondu foie, contre le mal d’ydropisie, pour mal de la rate, contre
jaunice, de la pierre etc. Das Explicit bezeichnet es als das unter dem Namen
Thesaurus pauperum bekannte Medizinbuch des maistre Jehan sauvaige.2) An
dritter Stelle (Blatt 147—185) findet sich eine Diätetik. Als vierter Teü (Blatt 186
bis 204) erscheint tractatus qui dicitur flos medicine compilatus in Studio Salerni
a magistro Johanne de Mediolano instructa medicali doctore egregio. Den Beschluß
x) [H. Degering,] Katalog der Schausammlung der Preußischen Staatsbibliothek, Berlin 1925, S. 21.
Vgl. auch Mitt, aus d. Königl. Bibi. Berlin IV, S. 30.
2) Wohl Isa oder Mesik Damascenus, ein Zeitgenosse des Honein.
UND GART DER GESUNDHEIT
EINE STUDIE ZUR GESCHICHTE DER NATURWISSEN-
SCHAFTEN UND MEDIZIN DES MITTELALTERS
VON JULIUS SCHUSTER, BERLIN
Mit 2 Tafeln und 6 Textabbildungen
I.
IN der Schausammlung der Preußischen Staatsbibliothek liegt unter Nr. 77 eine
als Livre de medicine1) bezeichnete französische Pergament-Handschrift (Codex
Hamüton 407), die am Schluß (Blatt 229-282) eine Folge meisterhaft ausgeführter,
farbiger Büder enthält: die Darstellungen der zu medizinischem Gebrauche dienen-
den Pflanzen, Gesteine, Tiere und anderer Naturprodukte. Jedes Blatt (20 X 26,5)
ist in vier stehende Rechtecke (6 X 8,5) eingeteilt, die von den Miniaturen einge-
nommen werden. Dies gibt, da auch die Rückseite verwendet ist, aber zwei Felder
leer sind, 210 Abbildungen. Unter jedem Bild steht die Bezeichnung in franzö-
sischer Sprache oder, wo keine solche existiert, lateinisch. Die Anordnung ist
alphabetisch. Die Unterschriften sind kurz, z. B. aloen, ase puavae, ache ravin,
apium emorradarium, armoise moienne, bolus, corail usw. Andere Angaben finden
sich in dem Büdwerk nicht. Es bHdet aber den natürlichen Abschluß des hand-
schriftlichen TeHes, mit dem es in einem inneren Zusammenhänge steht.
Die Handschrift (228 Blatt) besteht aus mehreren Teilen. Sie hebt an: Cy com-
mence le livre que Maycoes et Ypocras furent et les aultres maistres qui cy apres
sont nommes qui extrahuent de phisique pour congnoistre la force des herbes
(87 Blatt). Sodann folgt eine lange HeHmittellehre (Blatt 88-185) mit Kapiteln,
z. B. pour 1’opHaciondu foie, contre le mal d’ydropisie, pour mal de la rate, contre
jaunice, de la pierre etc. Das Explicit bezeichnet es als das unter dem Namen
Thesaurus pauperum bekannte Medizinbuch des maistre Jehan sauvaige.2) An
dritter Stelle (Blatt 147—185) findet sich eine Diätetik. Als vierter Teü (Blatt 186
bis 204) erscheint tractatus qui dicitur flos medicine compilatus in Studio Salerni
a magistro Johanne de Mediolano instructa medicali doctore egregio. Den Beschluß
x) [H. Degering,] Katalog der Schausammlung der Preußischen Staatsbibliothek, Berlin 1925, S. 21.
Vgl. auch Mitt, aus d. Königl. Bibi. Berlin IV, S. 30.
2) Wohl Isa oder Mesik Damascenus, ein Zeitgenosse des Honein.