Delisle, Léopold: Etudes sur la condition de la classe agricole et l'état de l'agriculture en Normandie au moyen âge (Evreux, 1851)

CHAPITRE III.

DES REDE VANCES ET DES SERVICES.
Nous consacrons nn chapitre particulier aux rede-
vances et aux services. Nous eussions pu traiter cette
matiere, en ^'alltot Sdit'*de' l’etat des personnes, soit de
l’etat des terres. Mais comme tres-souvent les m6mes
redevances , les memes services affectent un caractere
tantot reel, tantot personnel, cette marche eut eu, en-
tre autres inconvenients, celui de nous exposer a des
redites continuelles.
Encore bien que l’origine des redevances soit genera-
lement plus moderne que celle des services, nousavons
cm devoir les m'ettre au premier rang. II convient de
les examiner a deux points de vue : leur nature et
leur principe.
Considerees quant a leur nature, les redevances dues
au seigneur par le tenancier peuvent se reduire a trois
especes :
1° Des rentes en argent;
2° Des rentes en grains 5
3° Des regards.
Cette derniere espece est la seule qui ait besoin d’une
explication. On appelait regards (regarda 1, regarda-
1 En 1227 : Regarcla videlicet duos panes et duas gallinas ; Cartuh
de Longues, n. 57.