DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0782
128** ■ ν· Kobschütz, Christusbilder.
οι ταύτης οίχήτορες προς τον βαϋιλέα 'Ρωμανον διαπρεϋβενό-
μενοι την πολιορκ'ιαν λνϋ-ηναι, το τον Χριοτον αγιον έκμαγεϊον
παρεχειν έπαγγελλόμενοι. νπερ δε της τοιαύτης χάριτος δεο-
μίονς ητηΟαντο των επιφανών άντιλαβεϊν χρνοοβονλλιόν τε
λαβείν ωΰτε μηκέτι την τοντων χώραν παρά τον Ρωμαίων
Οτρατον ληιξεΰϋ-αι. ο δη και γέγονεν.
2. τον δε άγίον εκμαγείου αποοταλέντος και ηδη τη Κοιν-
ϋταντινονπόλει πληϋιάζοντος Θεοφάνης πατρίκιος 6 παρακοι-
μώμενος εν τώ ποταμώ Σαγάρω εξελ&ών νπηντηοεν αντώ
μετά λαμπρας φωταγωγίας και της δεοναης τιμής τε και νμ-
νοιδίας.
3. και τη πεντεκαιδεκάτΐ] τον Ανγονϋτον μηνός Ονν αντώ
εν τη πόλει είοηλϋ-εν. τον βαοιλίως εν Βλαχερναις οντος κάκεϊ
αντο προϋκννήοαντος.
ι οι αυτής οίκήτορες C, οϊ οίκ. ταύτης Ρ || διαπρεσβεύονσι οο vor
^Ρωμ. Ρ Κ 2—3 την πολ. — έπαγγελλόμενοι: τοντο παρέχειν, ει την πολιορ-
κίαν λνσειεν Ρ || 2 το + δε L |Ι 3 έπαγγειλάμενοι Mbrn || νπερ — άντιλα-
βεϊν < Ρ II δε οο nach τοιαύτης MbmTL || της <C L |! 4 εμφανών MbmTL ||
άπολαβεΐν Mb || 4—6 και χρνσόβονλλον έδόθ-η μηδ' ετι νπό Ρωμαίων την
χώραν αυτών ληΐζεσ'ϊαι Ρ || χρνσόβονλλον Ρ, χρνσόβονλλα Mb || 5 μη-
κέτι οο nach χώραν Μν || 6 όπερ και γέγ. οο nach λνσειεν (2) Ρ || 2 7 δε
οο nach αγίον C || έκμαγεϊον + ητοι μανδηλίον C (Glosse) || και ηδη
—πληα. < Ρ Ι) 8 πληαιάσαντος Mb, πληαιασαμένον Mrn || πατρ. ο παρακ.
C; ό πατρ. καϊ παρακ. MTL, (< πατρ.) ο παρακ. Ρ || 9 σαγάρω CT: σά-
γαρ L, σαγγάρω Mbm, κατά τον Σάγγαριν ποταμόν οο nach νμνωδίας Ρ ||
έξελ&ών < Ρ II άπήντησεν αντώ οο vor Θεοφάνης 8 Ρ || ίο λαμπράς < Mbm ||
φωτ. κ. τ. δεοναης < L || τε <Γ Mbm Ρ || 3 12 τ% δε Ρ || πεντεκαιδεκάτη C:
δεκάτη πέμπτη L, ιε' ΜΤ, ιθ-' Ρ || ανγ.: αντον Ρ [| 13 είσηλΟ-ε TP, είσηλ-
θ-ον Μ || τοδ + δε Ρ || οντος οο vor εν Ρ || κακεΐ&εν Ρ.
μαγεΐον. λνΟ-είαης ονν της πολιορκίας έδό&η τό &εΐον έκτνπωμα και εις
την βασιλίδα ηχβη νποδεξαμένον τοντο τον βασιλέως μετά ?Μμπρά~ς καϊ
πρεπονσης δοριφορίας, κα&ώς εμπροσ&εν εϊ'πομεν (+ cod. Coisl. 136 δια
τον παρακοιμωμένον θεοφανίον, οτε καϊ φωνη τις έν τω αέρι ήκούετο
λέγουσα" 'απόλαβε Κωνσταντινούπολις δόξαν καϊ χαράν και συ Κωνσταν-
τίνε Πορφυρογέννητε την βασιλείαν σον).
Ζ τούτον τών σκήπτρων κρατονντος καϊ το άχειρότενκτον ίκτύπωμα
τον σωτηρος Χριστον, το &εΐον χειρόμακτρον, εκομίσ&η προς την προκα-
&ημένην τών πόλεων, είχε μεν γάρ τέως τοντο η *Εδεοα, η δε άλώναι
παρά Ρωμαίων πολιορκονντων αντην έκινδΰνενεν tV ονν φνγοιεν οι
Εδεσηνοί την έκπόρ&ησιν, λντρον ταύτης τό ϋ-εΐον παρέσχον έκτύπωμα.
J επί της αντον βασιλείας και τό Χριστον αγιον έκμαγεϊον έξ'Έδέσης
έν Κωνσταντινονπόλει άνεκομίσθ-η.
οι ταύτης οίχήτορες προς τον βαϋιλέα 'Ρωμανον διαπρεϋβενό-
μενοι την πολιορκ'ιαν λνϋ-ηναι, το τον Χριοτον αγιον έκμαγεϊον
παρεχειν έπαγγελλόμενοι. νπερ δε της τοιαύτης χάριτος δεο-
μίονς ητηΟαντο των επιφανών άντιλαβεϊν χρνοοβονλλιόν τε
λαβείν ωΰτε μηκέτι την τοντων χώραν παρά τον Ρωμαίων
Οτρατον ληιξεΰϋ-αι. ο δη και γέγονεν.
2. τον δε άγίον εκμαγείου αποοταλέντος και ηδη τη Κοιν-
ϋταντινονπόλει πληϋιάζοντος Θεοφάνης πατρίκιος 6 παρακοι-
μώμενος εν τώ ποταμώ Σαγάρω εξελ&ών νπηντηοεν αντώ
μετά λαμπρας φωταγωγίας και της δεοναης τιμής τε και νμ-
νοιδίας.
3. και τη πεντεκαιδεκάτΐ] τον Ανγονϋτον μηνός Ονν αντώ
εν τη πόλει είοηλϋ-εν. τον βαοιλίως εν Βλαχερναις οντος κάκεϊ
αντο προϋκννήοαντος.
ι οι αυτής οίκήτορες C, οϊ οίκ. ταύτης Ρ || διαπρεσβεύονσι οο vor
^Ρωμ. Ρ Κ 2—3 την πολ. — έπαγγελλόμενοι: τοντο παρέχειν, ει την πολιορ-
κίαν λνσειεν Ρ || 2 το + δε L |Ι 3 έπαγγειλάμενοι Mbrn || νπερ — άντιλα-
βεϊν < Ρ II δε οο nach τοιαύτης MbmTL || της <C L |! 4 εμφανών MbmTL ||
άπολαβεΐν Mb || 4—6 και χρνσόβονλλον έδόθ-η μηδ' ετι νπό Ρωμαίων την
χώραν αυτών ληΐζεσ'ϊαι Ρ || χρνσόβονλλον Ρ, χρνσόβονλλα Mb || 5 μη-
κέτι οο nach χώραν Μν || 6 όπερ και γέγ. οο nach λνσειεν (2) Ρ || 2 7 δε
οο nach αγίον C || έκμαγεϊον + ητοι μανδηλίον C (Glosse) || και ηδη
—πληα. < Ρ Ι) 8 πληαιάσαντος Mb, πληαιασαμένον Mrn || πατρ. ο παρακ.
C; ό πατρ. καϊ παρακ. MTL, (< πατρ.) ο παρακ. Ρ || 9 σαγάρω CT: σά-
γαρ L, σαγγάρω Mbm, κατά τον Σάγγαριν ποταμόν οο nach νμνωδίας Ρ ||
έξελ&ών < Ρ II άπήντησεν αντώ οο vor Θεοφάνης 8 Ρ || ίο λαμπράς < Mbm ||
φωτ. κ. τ. δεοναης < L || τε <Γ Mbm Ρ || 3 12 τ% δε Ρ || πεντεκαιδεκάτη C:
δεκάτη πέμπτη L, ιε' ΜΤ, ιθ-' Ρ || ανγ.: αντον Ρ [| 13 είσηλΟ-ε TP, είσηλ-
θ-ον Μ || τοδ + δε Ρ || οντος οο vor εν Ρ || κακεΐ&εν Ρ.
μαγεΐον. λνΟ-είαης ονν της πολιορκίας έδό&η τό &εΐον έκτνπωμα και εις
την βασιλίδα ηχβη νποδεξαμένον τοντο τον βασιλέως μετά ?Μμπρά~ς καϊ
πρεπονσης δοριφορίας, κα&ώς εμπροσ&εν εϊ'πομεν (+ cod. Coisl. 136 δια
τον παρακοιμωμένον θεοφανίον, οτε καϊ φωνη τις έν τω αέρι ήκούετο
λέγουσα" 'απόλαβε Κωνσταντινούπολις δόξαν καϊ χαράν και συ Κωνσταν-
τίνε Πορφυρογέννητε την βασιλείαν σον).
Ζ τούτον τών σκήπτρων κρατονντος καϊ το άχειρότενκτον ίκτύπωμα
τον σωτηρος Χριστον, το &εΐον χειρόμακτρον, εκομίσ&η προς την προκα-
&ημένην τών πόλεων, είχε μεν γάρ τέως τοντο η *Εδεοα, η δε άλώναι
παρά Ρωμαίων πολιορκονντων αντην έκινδΰνενεν tV ονν φνγοιεν οι
Εδεσηνοί την έκπόρ&ησιν, λντρον ταύτης τό ϋ-εΐον παρέσχον έκτύπωμα.
J επί της αντον βασιλείας και τό Χριστον αγιον έκμαγεϊον έξ'Έδέσης
έν Κωνσταντινονπόλει άνεκομίσθ-η.