Dobschütz, Ernst von: Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende (Leipzig, 1899)

168:1

ν. Dobschütz, Christusbilder.

4. Qui cum introisset civitatem omnes maiores natu Judaeo-
rum in adventu eius turbati sunt, pergentes ad Pilatum praesidem
Judeae nuntiantes ei et dicentes eo quod vir nobilis in honore
constitutus de partibus Romaniae superioris advenisset. tunc
Pilatus in occursum eius studiose occurrit. introgressus ad Volu-
sianum Pilatus sie cum sollicitudine dixit: cusque quo non me-
ruimus servi tui de vestro itinere scire, ut in vestro itinere mitte-
remus occursum?5 respondit autem Volusianus [et] dixit ei: nos
enim non in cognitione provinciae directi sumus a piissimo nostro
Caesare aut pro urbium turbatione nec pro sollicitudine rei publi-

ce?» abl. abs. Bonnet 559/'. anders 178**6)] patiens de; cv> vor discr. ah,
nach maris 3 5611 | mari h \ ierusalem 5; pm in α | perv.] oo vor iher. 1;

< a\ + devenit vor in hier. a2.

4 ι qui cum mtr.] quo introeunte I | cum autem a1, vor cum α- j in-
trasset 6 8;+ cum militibus suis g | civ. ·< a, + ceperunt α1 (oe α2) | maiores
natu < I I iudei 11 |j 2 in < 4 8 I | adventum α, < I | eius] oo vor adv. h, < I |
turb. sunt] turbari a, aggregati suntcZ | pergentesque B, pergunt autem a, nun-
ciaveruntque I | ad pylato b, ad palatiü pilato d, pylato I | praeside a1 (e a2) b,
presidi d, <C 8 I j; 3 iudea a\ <i 8 I | nuntiant iZ 2 8 IT, nunciabant 6, nuntia-
verunt 13 5, <C g I | ei < dg h I | et < α dg BI | dicentes < α I, dixerunt g \
eo <. ah 161 I quid α | vir + unus 8 | nabiles a, nouellis b, nouellus Β
honore] oc re α f 4 ad partes ax (-ibus α2) \ rumani α (u in ο α2), romane
31, romanis 8, rome <l e 6 II | superiores b, superioribus a, de superioribus
6, superius Β (:: 5), <Cd I | tunc] occurrens vero I || 5 in occursu b \ studiose—sie

< I I accurrit 1, ade- 2; + uolusianum (m eras.) α \ introgressusque d2,
ingressusque B, egressusque 3 5, introentum (-te a2) autem α \ ad eum Β ||
6 pilatum (m eras.) a, < Β \ sie c. soll.] secüdum consuetudine α \ dixit +
ei α I usq; quod al (d canc. a2) |] 7 de <C α | vestro itinere] vestro romeref!)
h, tuo itinere 1, adventu tuo I, itineres (-is a2) vestris α | scire] respondere
α1, + esse obuiatores α2 \ ut < α1 (+ α2) | in vestrum iter B, in tuum iter 1,
in occursu tuo I, in vestro d, in vrm h, virtutibus romanorum α | niteremur
il, occurreremus h, daremus tibi I, < a1 (+ pgeremQ a2 nach occ.) || 8 occur-
su b d, in occursum a, obsequium I | respondens α d 1 2 4 8 II | autem <C 6 8 I
et < b . d 1 2 8 II. 6 I | dixit <6I'J.ei<ai?A.6I||9 enim] profecto Β \ non
<T d1 I in cognitionem 1 5 II, in contagione a, in cogitatione δ, ob cognitione
d, pro exploratione Ii \ prov. + audituri tanquam mtionem h | nostro] im-
peratore nostro h, imperio 6, tiberii b2 a. Bas., tiberio Β (o^ nach caes. III [|
ίο cesari a1, cesaris 6; + augusto α \ ac 1, vel 5, Rasur 8 (vel für aut be-
absichtigt) I propter Ii \ urbis 1 | perturbationem h \ sed nec d, aut certe α \
pro] per It. | soll, reip.] tributo reddendo g | sollicitudinem h, solucitudinem
α1 (u in Ii, m canc. α2), iv nach reip. 1 ] vor reip. + militare istatuü ai
(~ und i canc. a2).