Dobschütz, Ernst von: Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende (Leipzig, 1899)

Beilage V.

185**

patribus eorum fuisset, quod illis deus eorum mitteret sanctum
suum, qui rex eorum merito diceretur, et hunc se per virginem
ad terram missurura promiserat, ego itaque in Judaea cum Ebre-
orum praeses existerem, ipse cum esset deus et dei filium se
diceret — et daemonia eum dei filium appellabant, qui et ipse caecos
inluminabat, leprosos mundabat, paraliticos curabat, daemones
ab hominibus expellebat, mortuos suscitabat, male habentes verbo
sanabat, imperabat ventis et fluctibus et super undas maris pe-
dibus ambulavit, et alia quidem multa mirabilia in couspectu
vulgi faciebat — cum autem populus Judaeorum eum dei filium
adfirmarent, contra ipsum insidias paraverunt principes sacer-

l patribus (partibus b1) eorum fuisset (-it b) b h2] patres rege eorum
habitabant al, pater eorum haberat a2, habereut patres eorum §133 |
illis <; h2} ΧΣ I mittere a; -4- de caelo 3133; + de (ce)lis a2 a. R || 2 rex
eorum merito ab1 (< mer. h2), <^> eor. r. m. b2, 21, M1P1, eor. m. r.
23 I haue α1 | se < h2, Ab, DiSl \\ 3 ad terram ah2, UAb] ad terras b,
3133 oo nach miss. | miss. prom. b m. Z. d. TJmst. | promiserat ax b, Jij] pro-
miserit a2h2; -f- promiserat nach se b2 s. L, vgl. §133 | a. R. <?rela)tö eorum
de ihu h2 I ego h2, eo b; istum a b2, 23, BDAhHg{C), iste 91 | in iudaea ah2,
21, Mi C6 8] iu iudaeam b, 33, CD | cum < a, 00 vor exist. §133 | ebreorum]
deus hebr. 33, 00 §[ || 4 praeses b h2, presidem α; me praeside (-em PiS\*)
00 vor in iud. §133 | existerem b h2] constitutum α; misisset 33, BCDHg, ve-
nisset (FMUf, θΊ**2) oder esset (AG*HLNnAb) §( | ipse—ipse] et vidissent
eum §[33 (+ hebraei) | et ipse h2, < α | cum] meus k2 \ deus 00 vor cum α
dei f.] de filiü α || 5 dicere esset α | et pm etiam h2 | dei f.] de filio α | ap-
pellabunt b\ adpellaverunt α | qui et ipse <C « || 6 inluminabat — imperabat
b h2, Σ] -are a, -asse §133, -asset D, Pt | et dem. α jj 7 nach ab Ras. h2
omnib; a, BN*, PtC3 | expellebat b Ii (-abat)] efugare a, fugasse §133, eft'u-
gasse ELAP, S2 ] mortuos + etiam a, §1 (:: AFCgrAb) 23 (:: C6S\ 21 II | male
—sanabat b h2, super egr(ot)os manus inponere et sanare a, < 3(2^, aber
+ aquas in vino mutasse M, mutos loqui fecisse S2 || 8 vestes α \ et fluet.
< a, §133 I et < α, §133 | sup. u. m. 00 ηαβλ amb. s. ped. §123 | ped. pm siccis
h2, §123 II 9 ambulavit b {nur einmal)] -abat h2, -asset α, Z>, ΡχΜχ; co vor
pedibus a, §(23; + fluctibus interminavit et siluerunt α | quidem 00 vor et
b1, doch m. Z. d. Umst., <C a\ multa alia §123, Slt alia quoque permulta
Σ I mirabilia cf. §1] signa miraculorum 23 | in consp. vulgi (populi sui a)
<C §133 Ι 10 faciebat bh2] fecisset α, D, MtPu fecisse §(33 ] cum autem] et cum
23, cum §1 I pop. iud.] pm omnis a, §(, Ρι*5Ί 2; multi de populo iud. 33 | eum
α b h2) Ό] hunc 51 (FGENfn), Hu illum 23, ABL Μ Ab; 00 nach dei f. §i (:: Hm
33 I dei f. §(: cvd 23 I + esse §133 (:: CAb, S2 I) || 11 adfirmarent b, -ret a, -ruut
h2] dicerent §i (-ret ABLfAbHgX, S2 II) Su crederent 33 | contra ipsum b (-0)]
contra eum a, §(33, cum ipsi h2; 00 nach invid. §133 | insidias paraverunt b h2)
insidia(!) passi sunt a, cf. invidiam passi sunt §133, invidia dueti sunt GHngr.