Dobschütz, Ernst von: Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende (Leipzig, 1899)

186**

ν. Dobschütz, Christusbilder.

dotum Judaeorum et tenentes illum loquentes de eo singula falsa,
tradiderunt eum mihi dicentes quia kontra legem nostram agit'.
ego autem credens illis flagellatum illum tradidi arbitrio eorum.
illi autem crucifixerunt eum et sepulto inposuerunt milites custo-
dientes eum, ut probarent, si resurgeret a mortuis. militibus
denique custodientibus die tertia resurrexit. in tantum enim ne-
quitia eorum exarsit, ut pecuniam militibus darent, tantum ut
dicerent: cnobis dormientibus venerunt discipuli eius nocte et
rapuerunt corpus eius'. ista occasione falsa admonuerunt eos,
ut veritatem celarent. sed milites cum accepissent pecuniam, veri-
tatem ipsam tacere nequaquam potuerunt et ipsum a mortuis

ι iudaeorum] < 9(, scribae et pbarisaei iud. 33 | et b h2, 5133] icleoque
α I tenentes h2 (-tur />), 33] tenuerunt a, 31 | illum bh2, Σ\ eum a, 5133; oo vor
ten. a; + et α IP-, 21 j loquentes (-es + b2) de eo (<C b1, eü s. I. b2) singula (-Ii b2)
falsa] et alia pro alia (sie et. DM, Mi) mihi mentientes dö (= de eo, oo de eo
ment. 9133) cvd nach tradid. a, 9(33 || 2 eum ·< a. 9(33 | mihi oo vor trad. a, 91
(+ praesidi 33) | dicentes h2) dixerunt «, 9(33; + et non esto magnuni esse a,
istum (illum 33) magum (magnum HiMi.Pi* Π) esse 9(33 | quia < /^, et a, 9(33 |
c. leg. eorum agere a, 5(33 || 3 credens illis b (·< er. h2)} credidi ista verba(!) esse
et α, (verbis eorum -f- 33) credidi ita esse et 5(33 | illum ·< h2, co nach trad.
5133 (:: CG)!| 4 autem α h2,3133] quidem b eum + in ligno 33 | sepulto inposuerunt
(pos-Ä2) milites cust.eumiÄ2] sepulto eum custodes adibuerunt α, sepulto (+eo
ALAh, ei n) cust. adh. 3(, mortuum sepelientes cust. posuerunt 33 || δ ut—a
mortuis < a, 5(33 | militibus (-tis b) denique cust. b h2] illi autem militibus (!)
custodiebant a, ille autem militibus meis (praetorii mei 33) custodientibus
9133 [| 6 Burrexit b\ + de monumento 33 | in tanta α | enim < Λ2, autem 9133
nequitia abh2, 81] iniquitas 33, invidia \GHNnAb, Mt \\ ι eorum abh2,
GHNnAb, JftCyeglll] iudaeorum 3(33 | exarsit] exaruit a; vor nequitia
9(33 I ut + et α \ pecunia b | militibus b, li2 (co vor pec.) ef. I vg. Mt 2812]
illius et (= illis); eis 21, militibus meis 33 | darent 00 vor pec. 9(33 | tantum
ut dicerent b h2] et docentes eos docete a, dicentes dicite 9(33, et dicerent
dicite BCDMIIg, Βχ; -f- quod a, G6 II, quia 9(33 || 8 nobis dorm. bh2, C8;
Si vg. Mt 2813 00 nach für. s. eum, HM co nach disc. eius] vobis dorm, α
ef. 2 I ven. disc. eius nocte et b h2] disc. eius nocte (-tu a) venerunt et a,
Si vg. Mt 2813, disc. eius (< n. ven. et) 5(33 |j 9 rapuerunt a b, 31 cvd nach
corpus] reseruerunt It2, furati sunt 35 vg. Ev. Nie. c. 13 | corpus eius e. AU Ab 33]
c. ipsius 91, Mi; -f- per noctem 33 | ista—celarent < a, 9(33; ex. B. .. ä occ .. e
eorum h2 \ accusatione?] occansione b, occas//toe h2 || 10 sed milites (-is b)
b l/2, + quidem b] sed et a, sed 91, milites autem mei 33 | pecuniam α b h2, 9(]
pecunias 33 | veritatem ipsam (-sa b)] quid factum fuissent a, quid factum
fuerit 91 (-at ΑCHN2UAbHg 6'2i?i), veritatem nach tacere und quod factum
est naeli potuerunt 33 |j 11 nequaquam 00 vor tacere h2, non a, 9(33 | et