DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0891
άειπάρθενος τω παρθένω, ώ άποθνήοκων νπερ τής των ανθρώ-
πων καϊ της τον κοϋμον ϋωτηρίας ο ταντης νιος καϊ θεός
παρέθετο ταντην ως απροϋτάτεντον.
3. χρόνος τοιγαρονν ον πολνς μετά ταντα παρήλθε, καϊ
V112'b Λουκάς ό θεϋπέϋιος άπό\ΰτολος. ον 6 έπαινος εν τω εναγγελίο)
τον ΧρίΟτοϋ, παϋαν ϋοφίαν καϊ παιδείαν και το ζωγραφεϊν
αντό ενφνώς ηοκημένος εγγράφει πινάκι τον χαρακτήρα τής
παναχράντον ταντης δεΰποίνης ημών και αειπαρθένον Μαρίας
άριοτα την ίδέαν αντής έξομοιωϋάμενος ήκριβωμένην' την
ίο ήλικίαν τον μέϋον μέτρον μικρόν άνέχονϋαν το κεχαριτωμένον
εκείνο και άγιον πρόϋωπον βραχν τον ϋτρογγνλον μηκννομενον'
την ρίνα εν ομαλώς κείμενη ν έπι το ενθές' τονς οφθαλμονς
λίαν καλονς καϊ ϋεμνότητι κεχρωΰμένους θειοτέρα, κναναϊς
όε καθωραϊϋμένονς κόραις καϊ βλεφαρίϋι φαιόροπρεπώς οτι
ΐ5 μάλιοτα' κνανάς ώϋαντως και τάς οφρνας- τα. χείλη όε τα.
πανάμωμα τω έρνθρώ κοΰμίως γανννμενα' τονς όακτνλ^ονς τών
θεοδόχοιν χειρών λεπτότητι τετορενμένονς εν Ονμμέτρορ τω
μήκει καϊ τής ϋεολαμπονς κεφαλής τας τριχίας τω ξανθώ
Υ 113a πραότερον ηγλαϊομένας. καϊ την εικόνα τελείαν άπαρτίϋας
2ο προοαγει τή αρχετνπω κνρία και τον παντός βαϋιλίόΐ' η όε
τονς όφθαλμονς επιβαλονϋα ταντη και τής ίδιας έπιμνηαθεϊΟα
προφητείας ην έξεφώνηοε κνοφορεϊν αρχομένη τον θεον' ίδον
γαρ από τον νυν είπονοα cμακαριονοί με πάβαι αι γενεαι ,
ηγαλλίαϋε και λέγει προς αντόν ενλαβώς ομον και έξονοιαϋτι-
25 κώς' 'ή χάρις μον μετ αντής\ καϊ γεγονεν ο λόγος έργον τή
είκόνι διαμένον αίώνιον τέρατα και ΟημεΙα και μνρία θαύματα
τής αχράντου ταντης άεννάως ένεργονϋης εικόνος τής μητρός
τον θεον [καϊ η είκών καϊ ή φωνή καϊ ή πάντα νουν νπερ-
έχονοα χάρις].
ρ.2ΐ21> 4. πάλιν μετά ταντα Πέτρος καϊ Ιωάννης οι xOQvq. αΐοι
5 2 Cor. 8 18 Ι 22 Lc. 1 48 | 28 Phil. 47 J 4 vgl. S. 146* f., 186* 219** ff.
1 των άνϋ-ρ. καϊ της <Ζ Η Φ || 3 5 ο2 < G || 6 τω FG |j 7 αντώ F | έγρά-
φει V, + £ν m2 s. lin. vor mv. || 8 ημών + &εοτόκον Α Q ίο μικράν Υ \ ε/ονοαν
Υ Ι 11 μηννκονμενον F |j 12 ρίνα ® | εν9ες + και Α || 13 καλώς F | κεχρο-
μένονς G \\ 15 τας < Η || 18 ΰεολαμπής Η | οο τας τρίχας κεφ. Φ || 20 τον
< Η II 23 είπονοα < YF || 25 μοντάντης F1 (+ με s. 1. in2) || 2G όιαμ.—μνρία
<C F I εις αίώνιον Η || 27 ταντης G, < Α | cv> ένεργ. άεννάως V || 28 και1—
χάρις in ( ) ©, vielleicht ursprünglich Randbemerkung | η κων G | η2 < Α.
πων καϊ της τον κοϋμον ϋωτηρίας ο ταντης νιος καϊ θεός
παρέθετο ταντην ως απροϋτάτεντον.
3. χρόνος τοιγαρονν ον πολνς μετά ταντα παρήλθε, καϊ
V112'b Λουκάς ό θεϋπέϋιος άπό\ΰτολος. ον 6 έπαινος εν τω εναγγελίο)
τον ΧρίΟτοϋ, παϋαν ϋοφίαν καϊ παιδείαν και το ζωγραφεϊν
αντό ενφνώς ηοκημένος εγγράφει πινάκι τον χαρακτήρα τής
παναχράντον ταντης δεΰποίνης ημών και αειπαρθένον Μαρίας
άριοτα την ίδέαν αντής έξομοιωϋάμενος ήκριβωμένην' την
ίο ήλικίαν τον μέϋον μέτρον μικρόν άνέχονϋαν το κεχαριτωμένον
εκείνο και άγιον πρόϋωπον βραχν τον ϋτρογγνλον μηκννομενον'
την ρίνα εν ομαλώς κείμενη ν έπι το ενθές' τονς οφθαλμονς
λίαν καλονς καϊ ϋεμνότητι κεχρωΰμένους θειοτέρα, κναναϊς
όε καθωραϊϋμένονς κόραις καϊ βλεφαρίϋι φαιόροπρεπώς οτι
ΐ5 μάλιοτα' κνανάς ώϋαντως και τάς οφρνας- τα. χείλη όε τα.
πανάμωμα τω έρνθρώ κοΰμίως γανννμενα' τονς όακτνλ^ονς τών
θεοδόχοιν χειρών λεπτότητι τετορενμένονς εν Ονμμέτρορ τω
μήκει καϊ τής ϋεολαμπονς κεφαλής τας τριχίας τω ξανθώ
Υ 113a πραότερον ηγλαϊομένας. καϊ την εικόνα τελείαν άπαρτίϋας
2ο προοαγει τή αρχετνπω κνρία και τον παντός βαϋιλίόΐ' η όε
τονς όφθαλμονς επιβαλονϋα ταντη και τής ίδιας έπιμνηαθεϊΟα
προφητείας ην έξεφώνηοε κνοφορεϊν αρχομένη τον θεον' ίδον
γαρ από τον νυν είπονοα cμακαριονοί με πάβαι αι γενεαι ,
ηγαλλίαϋε και λέγει προς αντόν ενλαβώς ομον και έξονοιαϋτι-
25 κώς' 'ή χάρις μον μετ αντής\ καϊ γεγονεν ο λόγος έργον τή
είκόνι διαμένον αίώνιον τέρατα και ΟημεΙα και μνρία θαύματα
τής αχράντου ταντης άεννάως ένεργονϋης εικόνος τής μητρός
τον θεον [καϊ η είκών καϊ ή φωνή καϊ ή πάντα νουν νπερ-
έχονοα χάρις].
ρ.2ΐ21> 4. πάλιν μετά ταντα Πέτρος καϊ Ιωάννης οι xOQvq. αΐοι
5 2 Cor. 8 18 Ι 22 Lc. 1 48 | 28 Phil. 47 J 4 vgl. S. 146* f., 186* 219** ff.
1 των άνϋ-ρ. καϊ της <Ζ Η Φ || 3 5 ο2 < G || 6 τω FG |j 7 αντώ F | έγρά-
φει V, + £ν m2 s. lin. vor mv. || 8 ημών + &εοτόκον Α Q ίο μικράν Υ \ ε/ονοαν
Υ Ι 11 μηννκονμενον F |j 12 ρίνα ® | εν9ες + και Α || 13 καλώς F | κεχρο-
μένονς G \\ 15 τας < Η || 18 ΰεολαμπής Η | οο τας τρίχας κεφ. Φ || 20 τον
< Η II 23 είπονοα < YF || 25 μοντάντης F1 (+ με s. 1. in2) || 2G όιαμ.—μνρία
<C F I εις αίώνιον Η || 27 ταντης G, < Α | cv> ένεργ. άεννάως V || 28 και1—
χάρις in ( ) ©, vielleicht ursprünglich Randbemerkung | η κων G | η2 < Α.