DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48285#0478
ANTHOLOGIjE GRjEGjE APPENDICIS
470
30. Tor αϊτού.
Αριστοδήμω βασιλεΐ.
Τοΐς τρίποδας περί βωμ.όν Ιθωμάτα Δι'ι πρώτοις
στήσασιν δεκάδων αριθμόν δίς πέντε, δίδωσι
σύν κύδει πολέμου γαΐαν Μεσσηνίδα δαίμων.
Ζεύς γάρ ένευσ’ ούτως. Απάτη δέ σεπρόσθε τίθησιν,
5 ή τ’ ο’πίσω τίσις έστί, καί ού θεόν έξαπατωης.
Ερδ’, δ'ππη τό χρέων' άτη δ’άλλοισι προ άλλων.
31. ΤΟΪΑΪΤΟΪ.
Αριστοδήμω.
Κΰδός σοι πολέμοιο δοδοο θεός* άλλ’ άπάταισι
φράζου μή Σπάρτης δόλιος λόχος εχθρός άνέλθη
κρείσσων εί γάρ Αρης κείνων εύήρεα τεύχη,
καί τε χορών στεφάνωμα πικρούς οίκήτορας έ'ξει,
5 των δυο συντυχίαις κρυπτόν λόχον έξαναδύντων.
Ού πρόσθεν δέ τέλος τόδ’ έπόψεται ιερόν ήμαρ,
πριν τα παραλλάξαντα φύσιν τό χρεών άφίκηται.
32. τοϊ αϊτοϊ.
Τελεσίκλει.
Αγγειλαν Παρίοις, Τελεσίκλεες, ως σε κελεύω
νήσω έν Ηερίη κτίζειν εύδείελον άστυ.
33. ΤΟΪΑΪΤΟΪ.
Λακεδαψ.ονίοις.
Ου σε μάχης μόνον έ'ργ’ έφέπειν χέρι Φοίβος άνω-
[γεν>
άλλ’ απάτη μεν έχει λείαν Μεσσηνίδα λαός,
ταΐς δ’ αύταΐς τέχναισιν άλώσεται αίσπερ ύπήρξεν.
30. EJUSDEM.
Aristodemo regi.
Illis qui tripodas circum aram Ithomaei Jovis primi
posuerint, denos bis quinque numero, dat
cum laude belli terram Messeniam deus.
Jupiter enim ita annuit. Fraus autem te promovet,
et postea ultio est, et deum non fallere possis.
Fac, qua necesse est : damnumque aliis est ante
[alios.
31. EJUSDEM.
Aristodemo.
Laudem tibi belli dat deus : sed fraudibus
cave ne Spartae dolosum agmen inimicum redeat
validius : etenim si Mars illorum bene-compacta
[arma
et jam chororum corona acerbos incolas habebit,
cum duo uno-fortunae-casu ex occultis insidiis eru-
[perint.
Sed non prius hunc finem videbit sacra dies,
quam quae commutant naturam ad id-quod-oportet
[veniant.
32. EJUSDEM.
Telesicli.
Nuncia Pariis, Telesicles, me tibi jubere
ut insula in Aeria condas conspicuam urbem.
33. EJUSDEM.
Lacedaemoniis.
Non te pugnae tantum opus obire manu Phoebus
[jubet,
sed fraude quidem habet praedam Messeniam po-
[pulus,
iisdem et artibus capietur, quibus prior-usus-est.
30. EJUSDEM.
Aristodemo regi.
Primus Ithomaei tripodas circum Jovis aram
qui statuet decies denos, cum laude tenebit
Messenen; id enim Jovis immutabile numen
decrevit. Sed te fraus promovet arte dolosa,
et post ultio erit : nec fallere numina possis.
Fac ut fata volunt : nunc hos, nunc sors premit illos.
RCM. AMAS. EMEND.
31. EJUSDEM.
Aristodemo.
Ecce manet fato longi te gloria belli :
at Spartana phalanx ne vincat fraude, caveto.
Nam bene compacta illorum si vasa habeat Mars,
saevum habitatorem feret alta corona chororum,
quum gemini e latebris erumpent forte sub auras.
Nec prius eventum rerum lux alma videbit,
quam, quae sunt contra naturam, haec ordine cedant.
r. AMAS.
32. EJUSDEM.
Telesicli.
I, Pariosque mone, Telesicles, numine nostro,
insula in Aeria sublimem sedibus urbem
condere te jussum. fr. vig.
33. EJUSDEM.
Non Martis tantum suadet tibi munera Phoebus :
astu capta fuit quondam Messenia tellus,
prisca fraude novo rursus capietur ab hoste.
ROM. AMAS.
470
30. Tor αϊτού.
Αριστοδήμω βασιλεΐ.
Τοΐς τρίποδας περί βωμ.όν Ιθωμάτα Δι'ι πρώτοις
στήσασιν δεκάδων αριθμόν δίς πέντε, δίδωσι
σύν κύδει πολέμου γαΐαν Μεσσηνίδα δαίμων.
Ζεύς γάρ ένευσ’ ούτως. Απάτη δέ σεπρόσθε τίθησιν,
5 ή τ’ ο’πίσω τίσις έστί, καί ού θεόν έξαπατωης.
Ερδ’, δ'ππη τό χρέων' άτη δ’άλλοισι προ άλλων.
31. ΤΟΪΑΪΤΟΪ.
Αριστοδήμω.
Κΰδός σοι πολέμοιο δοδοο θεός* άλλ’ άπάταισι
φράζου μή Σπάρτης δόλιος λόχος εχθρός άνέλθη
κρείσσων εί γάρ Αρης κείνων εύήρεα τεύχη,
καί τε χορών στεφάνωμα πικρούς οίκήτορας έ'ξει,
5 των δυο συντυχίαις κρυπτόν λόχον έξαναδύντων.
Ού πρόσθεν δέ τέλος τόδ’ έπόψεται ιερόν ήμαρ,
πριν τα παραλλάξαντα φύσιν τό χρεών άφίκηται.
32. τοϊ αϊτοϊ.
Τελεσίκλει.
Αγγειλαν Παρίοις, Τελεσίκλεες, ως σε κελεύω
νήσω έν Ηερίη κτίζειν εύδείελον άστυ.
33. ΤΟΪΑΪΤΟΪ.
Λακεδαψ.ονίοις.
Ου σε μάχης μόνον έ'ργ’ έφέπειν χέρι Φοίβος άνω-
[γεν>
άλλ’ απάτη μεν έχει λείαν Μεσσηνίδα λαός,
ταΐς δ’ αύταΐς τέχναισιν άλώσεται αίσπερ ύπήρξεν.
30. EJUSDEM.
Aristodemo regi.
Illis qui tripodas circum aram Ithomaei Jovis primi
posuerint, denos bis quinque numero, dat
cum laude belli terram Messeniam deus.
Jupiter enim ita annuit. Fraus autem te promovet,
et postea ultio est, et deum non fallere possis.
Fac, qua necesse est : damnumque aliis est ante
[alios.
31. EJUSDEM.
Aristodemo.
Laudem tibi belli dat deus : sed fraudibus
cave ne Spartae dolosum agmen inimicum redeat
validius : etenim si Mars illorum bene-compacta
[arma
et jam chororum corona acerbos incolas habebit,
cum duo uno-fortunae-casu ex occultis insidiis eru-
[perint.
Sed non prius hunc finem videbit sacra dies,
quam quae commutant naturam ad id-quod-oportet
[veniant.
32. EJUSDEM.
Telesicli.
Nuncia Pariis, Telesicles, me tibi jubere
ut insula in Aeria condas conspicuam urbem.
33. EJUSDEM.
Lacedaemoniis.
Non te pugnae tantum opus obire manu Phoebus
[jubet,
sed fraude quidem habet praedam Messeniam po-
[pulus,
iisdem et artibus capietur, quibus prior-usus-est.
30. EJUSDEM.
Aristodemo regi.
Primus Ithomaei tripodas circum Jovis aram
qui statuet decies denos, cum laude tenebit
Messenen; id enim Jovis immutabile numen
decrevit. Sed te fraus promovet arte dolosa,
et post ultio erit : nec fallere numina possis.
Fac ut fata volunt : nunc hos, nunc sors premit illos.
RCM. AMAS. EMEND.
31. EJUSDEM.
Aristodemo.
Ecce manet fato longi te gloria belli :
at Spartana phalanx ne vincat fraude, caveto.
Nam bene compacta illorum si vasa habeat Mars,
saevum habitatorem feret alta corona chororum,
quum gemini e latebris erumpent forte sub auras.
Nec prius eventum rerum lux alma videbit,
quam, quae sunt contra naturam, haec ordine cedant.
r. AMAS.
32. EJUSDEM.
Telesicli.
I, Pariosque mone, Telesicles, numine nostro,
insula in Aeria sublimem sedibus urbem
condere te jussum. fr. vig.
33. EJUSDEM.
Non Martis tantum suadet tibi munera Phoebus :
astu capta fuit quondam Messenia tellus,
prisca fraude novo rursus capietur ab hoste.
ROM. AMAS.