DOI Artikel:
Krakowski, Piotr: Nagrobki w Staglieno: (Z rozważnań nad rzeźbą dziewiętnastowieczną)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20542#0122
MONUMENTS FUNERAIRES DE STAGLIENO
(A PROPOS DES EU DES SUR LA SCULPTURE DU Xi\ SIECLE)
Le present article a pour but de presenter au lecteur
polonais les problemes concernant la sculpture italienne
du XIXe siecle, et surtout le yerisme italien, si caracte-
ristiąue de la 2e moitie du siecle passe. En effet les rao-
numents funeraires du cimetiere de Staglieno de Genes
sont un excellent exemple de ce type de l’activite arti-
stiąue. Au XIXe siecle on s’interessait en Pologne a la
sculpture italienne et aux monuments funeraires de Ge-
nes. De nombreux articles de revues ainsi que certains
fragments du livre de K. Chłędowski de 1873 en temoi-
gnent. Plus tard les artistes et les critiąues d’art se sont
interesses aux autres problemes et la sculpture italienne
veriste, de menie que le cimetiere de Staglieno, ont ete
oublies. A l’heure actuelle, au moment ou l’art du
XIXe siecle est brusquement devenu objet d’un grand
interet, nous profitons de l’occasion pour presenter de
nouveau au lecteur polonais la sculpture de cette pe-
riode.
A cóte des informations historiques fondamentales,
1’article essaie de presenter le probleme du realisme
bourgeois, ainsi que le role des artistes academiques exe-
cutant les monuments funeraires de Genes. L’auteur
tache de montrer les deux courants de la sculpture rea-
listę italienne de l’epoque: d’un cóte son naturalisme
extreme dont le but consistait a „faire de la sculpture
une imitation mecanique de la naturę”, et de l’autre
le realisme propre qui tirerait l’avantage ,,de toutes les
acquisitions de 1’ecole naturaliste pour avoir plus de
moyens et de possibilites afin d’exprimer l’ideal...” (K.
Chłędowski). On a aussi signale le probleme des crou-
tes, souvent aborde en rapport avec les sculptures de
Staglieno; il reste pourtant discutable et, a la lumiere
des recherches recentes sur l’activite artistique de ce
genre, demande une prudence speciale a etre inter-
prete.
On a en plus rappele le role et 1’importance des
sculpteurs italiens du XIXe siecle qui ont alors joui
d’une grandę consideration non seulement en Italie, mais
dans toute 1’Europe et dans le monde entier. On a es-
saye de prouver que les sculptures du cimetiere de Sta-
glieno, de nieme que l’art des Salons, expriment le gout
de la haute bourgeoisie du dernier quart du XIXe sie-
cle. Ce cimetiere, ainsi que tous les autres de meme
type, etaient de vraies galeries de la sculpture de l’epo-
que. Des monuments couteux, a plusieurs personnages,
doivent etre soigneusement examines, aussi bien leur
formę que leurs idees directrices. Finalement, en ap-
preciant les monuments funeraires de Genes, nous con-
statons qu’ils constituent le resultat artistique d’une cer-
taine situation sociale, et qu’il nous faut chercher la
motivation de ce genre d’activite dans l’histoire et la
sociologie de rópoque, dans des conceptions bourgeoises
de formation de la nouvelle iconographie et aussi dans
des gouts concernant la formę et le style.
(A PROPOS DES EU DES SUR LA SCULPTURE DU Xi\ SIECLE)
Le present article a pour but de presenter au lecteur
polonais les problemes concernant la sculpture italienne
du XIXe siecle, et surtout le yerisme italien, si caracte-
ristiąue de la 2e moitie du siecle passe. En effet les rao-
numents funeraires du cimetiere de Staglieno de Genes
sont un excellent exemple de ce type de l’activite arti-
stiąue. Au XIXe siecle on s’interessait en Pologne a la
sculpture italienne et aux monuments funeraires de Ge-
nes. De nombreux articles de revues ainsi que certains
fragments du livre de K. Chłędowski de 1873 en temoi-
gnent. Plus tard les artistes et les critiąues d’art se sont
interesses aux autres problemes et la sculpture italienne
veriste, de menie que le cimetiere de Staglieno, ont ete
oublies. A l’heure actuelle, au moment ou l’art du
XIXe siecle est brusquement devenu objet d’un grand
interet, nous profitons de l’occasion pour presenter de
nouveau au lecteur polonais la sculpture de cette pe-
riode.
A cóte des informations historiques fondamentales,
1’article essaie de presenter le probleme du realisme
bourgeois, ainsi que le role des artistes academiques exe-
cutant les monuments funeraires de Genes. L’auteur
tache de montrer les deux courants de la sculpture rea-
listę italienne de l’epoque: d’un cóte son naturalisme
extreme dont le but consistait a „faire de la sculpture
une imitation mecanique de la naturę”, et de l’autre
le realisme propre qui tirerait l’avantage ,,de toutes les
acquisitions de 1’ecole naturaliste pour avoir plus de
moyens et de possibilites afin d’exprimer l’ideal...” (K.
Chłędowski). On a aussi signale le probleme des crou-
tes, souvent aborde en rapport avec les sculptures de
Staglieno; il reste pourtant discutable et, a la lumiere
des recherches recentes sur l’activite artistique de ce
genre, demande une prudence speciale a etre inter-
prete.
On a en plus rappele le role et 1’importance des
sculpteurs italiens du XIXe siecle qui ont alors joui
d’une grandę consideration non seulement en Italie, mais
dans toute 1’Europe et dans le monde entier. On a es-
saye de prouver que les sculptures du cimetiere de Sta-
glieno, de nieme que l’art des Salons, expriment le gout
de la haute bourgeoisie du dernier quart du XIXe sie-
cle. Ce cimetiere, ainsi que tous les autres de meme
type, etaient de vraies galeries de la sculpture de l’epo-
que. Des monuments couteux, a plusieurs personnages,
doivent etre soigneusement examines, aussi bien leur
formę que leurs idees directrices. Finalement, en ap-
preciant les monuments funeraires de Genes, nous con-
statons qu’ils constituent le resultat artistique d’une cer-
taine situation sociale, et qu’il nous faut chercher la
motivation de ce genre d’activite dans l’histoire et la
sociologie de rópoque, dans des conceptions bourgeoises
de formation de la nouvelle iconographie et aussi dans
des gouts concernant la formę et le style.