Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (NS: 12.2009)

2. Tomasz Dolabella, SS. Stanisław bp i Walery adorujący Matkę Boską z Dzieciątkiem, ok.oło 1614. Kraków, kaplica Kaufmanów-
Montelupich na piętrze wieży pd. kościoła Mariackiego w Krakowie, ściana pd. — stan w trakcie prac konserwatorskich

(fot. J. Kozina)

3. Tomasz Dolabella, głowa św. Walerego, fragment obrazu
SS. Stanisław bp i Walery adorujący Matkę Boską z Dzieciątkiem,
ok. 1614. Kraków, kaplica Kaufmanów-Montelupich na pię-
trze wieży pd. kościoła Mariackiego w Krakowie
(fot. J. Kozina)

150 cm, szerokość około 372 cm) przedstawia trzech
świętych przedstawicieli dwóch zakonów: Domini-
kanów i Franciszkanów (il. 4). Widać tu Dominika,
Franciszka i Jacka, których łączy szczególna relacja.
Kwestię wyjaśnia obecność obok postaci św. Jacka
banderoli z inskrypcją łacińską, zaczerpniętą z waż-
nego wydarzenia w życiu świętego: objawienia Matki
Boskiej w krakowskim kościele Dominikanów. Tekst
słów Marii, która nie jest widoczna w drugim obra-
zie, zapewniającej świętego o skuteczności jego mod-
litw i wstawiennictwa, w równym stopniu odnosić
się może do obu pozostałych świętych52. Mamy więc
tu do czynienia faktycznie z rozbitym na dwa obrazy
przedstawieniem intercesji pięciu świętych wstawia-

52 Tekst ten w całości brzmiał: „Gaudę fili lacinte quia
orationes tue grate sunt Filio meo et quit quia per me ab eo petieris
inpetrabis” (Synu Jacku ciesz się, bo modlitwy twoje są miłe
przed obliczem mego Syna i o cokolowiek prosić będziesz za
moim pośrednictwem otrzymasz od niego). Na temat tego
motywu w ikonografii św. Jacka zob. K. Secomska, Wizja
św. Jacka [w:] Wawel 1000—2000. Wystawa jubileuszowa, t. 2:
Skarby Archidiecezji Krakowskiej, Kraków 2000, poz. kat. II/10
na s. 52—53; Wawel 1000—2000. Wystawa jubileuszowa, t. 3:
Ilustracje, Kraków 2000, il. 437.

133