Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (2.Pér. 5.1872)

ÉLOGE DE LA FOLIE

D’ÉRASME

TRADUIT PAR V. DEVELAY ET ACCOMPAGNÉ DES DESSINS DE HANS HOLBEIN 1

Aux bienheureuses époques intellectuelles
sur lesquelles la civilisation répand sa corne
d’abondance tout entière, on voit des groupes
de philosophes, d’historiens, de poètes, se
mêler à d’autres groupes d’architectes, de
peintres et de sculpteurs. Ils sont insépara-
bles, et qui dit le nom de l’un de ces hommes
évoque aussitôt le souvenir d’autres esprits
non moins marquants. Parfois pourtant de
ces groupes se détachent des figures amies
qui vont deux à deux et s’entretiennent dis-
crètement à l’écart cle poésie et d’art.

Chez les races germaniques particulière-
ment, ces associations de la plume et du crayon furent plus sensibles
qu’en tout autre pays. Luther fait penser à Lucas Cranach, Érasme se
relie étroitement à Holbein.

Dans ces petits coins suisses ou allemands, d’où partaient de si
grosses machines de guerre philosophiques et sociales, on comprend
quelle liaison dut unir des écrivains et des peintres qui ne pouvaient
communiquer intellectuellement avec la population. Le peintre s’intéres-
sait aux aspirations de l’écrivain, l’écrivain se détendait l’esprit en allant
visiter l’atelier du peintre. 4

4. Un vol. grand in-8. Librairie des Bibliophiles, Ί872.