DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Schefer, Charles: Note sur les miniatures ornant un manuscrit de la relation du voyage d'outremer de Bertrandon de la Brocquière
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24449#0315
NOTE SUR LES MINIATURES ORNANT UN MANUSCRIT
DE LA
RELATION DU VOYAGE D’OUTREMER
DE BERTRANDON DE LA BROCQUIÈRE
ous devons à la pointe de Jules Jacquemart,
dont la mort prématurée nous inspire en-
core de si cruels regrets, la reproduction
d’une des miniatures qui ornent un ma-
nuscrit ayant fait partie de la bibliothèque
de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. La
Gazette a eu la bonne fortune de pouvoir
acquérir cette planche qui était restée en-
tièrement inédite et qui traduit avec tant
d’esprit la finesse de dessin et la couleur de l’original. Le précieux
volume 1 dont il s’agit renferme la traduction française de l’Avis
directif pour faire le voyage d’outremer, de frère Brochard l’Alle-
mand, travail achevé par le chanoine Jean Mielot en 1457,et le Voyage
d’outremer de Bertrandon de la Brocquière, conseiller et écuyer
tranchant du duc de Bourgogne, qui mourut à Lille le 9 mai 1459.
Ces deux dates nous autorisent à affirmer que le manuscrit conservé
à la Bibliothèque a été exécuté vers 1458. La cour de Bourgogne
avait fait célébrer à Lille, cinq années auparavant, les fêtes somp-
tueuses du vœu du faisan, qui devaient entraîner les princes chrétiens
à une expédition en Orient pour rejeter les Turcs en Asie et pour
venger la défaite de Nicopolis.
Les miniatures qui ornent le manuscrit de l’Avis directif et du
Voyage d’outremer de notre Bibliothèque nationale sont dues au pin-
ceau de l’un de ces charmants artistes qui florissaient au xve siècle à
1. Bibliothèque nationale, Manuscrits, Fonds français N° 9087.
v. — 3e PÉRIODE.
37
DE LA
RELATION DU VOYAGE D’OUTREMER
DE BERTRANDON DE LA BROCQUIÈRE
ous devons à la pointe de Jules Jacquemart,
dont la mort prématurée nous inspire en-
core de si cruels regrets, la reproduction
d’une des miniatures qui ornent un ma-
nuscrit ayant fait partie de la bibliothèque
de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. La
Gazette a eu la bonne fortune de pouvoir
acquérir cette planche qui était restée en-
tièrement inédite et qui traduit avec tant
d’esprit la finesse de dessin et la couleur de l’original. Le précieux
volume 1 dont il s’agit renferme la traduction française de l’Avis
directif pour faire le voyage d’outremer, de frère Brochard l’Alle-
mand, travail achevé par le chanoine Jean Mielot en 1457,et le Voyage
d’outremer de Bertrandon de la Brocquière, conseiller et écuyer
tranchant du duc de Bourgogne, qui mourut à Lille le 9 mai 1459.
Ces deux dates nous autorisent à affirmer que le manuscrit conservé
à la Bibliothèque a été exécuté vers 1458. La cour de Bourgogne
avait fait célébrer à Lille, cinq années auparavant, les fêtes somp-
tueuses du vœu du faisan, qui devaient entraîner les princes chrétiens
à une expédition en Orient pour rejeter les Turcs en Asie et pour
venger la défaite de Nicopolis.
Les miniatures qui ornent le manuscrit de l’Avis directif et du
Voyage d’outremer de notre Bibliothèque nationale sont dues au pin-
ceau de l’un de ces charmants artistes qui florissaient au xve siècle à
1. Bibliothèque nationale, Manuscrits, Fonds français N° 9087.
v. — 3e PÉRIODE.
37