Heidelberger Jahrbücher der Literatur — 51,1.1858

Page: I
DOI issue: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/hdjb1858_1/0329
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
INTELLIGENZBL ATT.

i. lieft

185$.

April.

Verlag von F. A. Bl’OcliliailS in Leipzig1.
0itj.ili.ari an.
Eine Dichtung aus Pompeji in vier Gesängen
von
Ferdinand Gregorovins.
8. Geh. 24 Ngr. Geb. 1 Thlr.
Ein liebliches idyllisches Epos, dessen Reize noch durch den Contrast ge-
hoben werden, welchen der dunkle Hintergrund des Unterganges von Pompeji
gegen die Anmuth des Ganzen bildet, eine meisterhafte, durch Formvollendung
und inneren Gehalt gleich ausgezeichnete Dichtung.

Wolfram Mit (Esdttnbfldt, Jtatimil.
Rittergedicht. Aus dem Mittelhochdeutschen zum erstenmale über-
setzt von San-Marte (Albe rt S chulz). Zweite verbesserte Auflage.
Zwei Bände. 8. Geh. 4 Thlr. Geb. 4 Thlr. 20 Ngr.
Diese jetzt in zweiter verbesserter Auflage erschienene Uebersetzung
San-Marte’s steht an wörtlicher Treue und richtigem Verstiindniss des Textes
nach competentem Urtheile der Simrock’schen Uebersetzung in nichts nach,
übertrifft dieselbe aber jedenfalls in Bezug auf Wohllaut und dichterische Re-
produktion, worauf Simrock weniger Werth legt. Durch eine ausführliche
Einleitung und Anmerkungen wird das Verständniss der Dichtung und ihrer
Zeit wesentlich gefördert.

Lewes (G. H.), The Life and Works of Goethe.
With Sketches of his Age and Contemporaries, from published and
unpublished Sources. Seeon d edition, revised by the Author.
Copyrigt edition.
In zwei Bänden. Erster Band.
8. Geh. 2 Thlr. Geb. 2 Thlr. 7% Ngr.
Das Werk des Engländers Lewes über Goethe hat in England wie in
Deutschland solches Aufsehen erregt, dass jeder Verehrer Goethe’s dasselbe
lesen sollte. Es ist nach allgemeinem Urtheile die beste Biographie und
Charakteristik Goethe’s. Gewiss aber werden alle des Englischen Kundigen
vorziehen, das Werk im Orginal zu lesen, und die vorliegende, mit Zustimmung
des Verfassers veranstaltete Origmalausgabe darf desshalb wohl auf rege Theil—
nähme rechnen. Sie ist viel billiger als die in England erschienene Ausgabe
(die 10 Thlr. kostet) und zugleich eine zweite mannichfach berichtigte und
verbesserte Auflage derselben. Der zweite Band ist bereits unter der Presse
und wird binnen kurzem erscheinen.

A. Brockliauish
loading ...