DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3664#0329
'97
trincere, e per tale oggetto doversi spedire degli
esploratori ad investigare e riconoscere le opera-
zioni, e le intenzioni del? avversario (v. 218 ). AL
tale incarico si offre Diomede, purché Ulisse gli
sia compagno ( v. s5o), e si avanzano armati
(v. 2^4) con favorevole augurio (v. 298).
Dall' altra parte Ettore pensa a sceglier perso-
na idonea da spedirsi occultamente a riconoscere
le operazioni dei Greci (v. 3i3). A far ciò si
offre Dolone, e pattuisce che in ricompensa aver
debba i cavalli £ Achille ( v. 332 ) in caso di
vittoria. Egli si parte armato ( v. 33y ) , e via fa-
cendo s'imbatte in Ulisse e Diomede, i quali da lun-
gi vedutolo si celano a lui, e lasciatolo passare
lo assalgono quindi alle spalle , e lo arrestano
( v. 3^4 )> per condurlo verso il campo de' Greci,
Egli promette ricompense agli aggressori se gli
lasciano la vita, e gli racconta quel eli essi cerca-
vano di sapere : cioè qual fosse lo sua intenzione
( v. 399 ), quella pure dell' esercito troiano e di
Ettore, qual fosse altresì la situazione delle guardie,
quale la distribuzione delle truppe, e specialmente
deli arrivo di Reso in soccorso degli alleati Tro*
ioni, e coni egli separatamente da essi agir do*
veva con i suoi Traci (v. 441 )• Cià non ostante
i di lui aggressori Ulisse e Diomede, dopo aver
tutto ascoltato V uccidono , ed offrono in voto a
Minerva le di lui armi, e quindi nascoste per al-
lora presso la strada, s'incamminano verso il
trincere, e per tale oggetto doversi spedire degli
esploratori ad investigare e riconoscere le opera-
zioni, e le intenzioni del? avversario (v. 218 ). AL
tale incarico si offre Diomede, purché Ulisse gli
sia compagno ( v. s5o), e si avanzano armati
(v. 2^4) con favorevole augurio (v. 298).
Dall' altra parte Ettore pensa a sceglier perso-
na idonea da spedirsi occultamente a riconoscere
le operazioni dei Greci (v. 3i3). A far ciò si
offre Dolone, e pattuisce che in ricompensa aver
debba i cavalli £ Achille ( v. 332 ) in caso di
vittoria. Egli si parte armato ( v. 33y ) , e via fa-
cendo s'imbatte in Ulisse e Diomede, i quali da lun-
gi vedutolo si celano a lui, e lasciatolo passare
lo assalgono quindi alle spalle , e lo arrestano
( v. 3^4 )> per condurlo verso il campo de' Greci,
Egli promette ricompense agli aggressori se gli
lasciano la vita, e gli racconta quel eli essi cerca-
vano di sapere : cioè qual fosse lo sua intenzione
( v. 399 ), quella pure dell' esercito troiano e di
Ettore, qual fosse altresì la situazione delle guardie,
quale la distribuzione delle truppe, e specialmente
deli arrivo di Reso in soccorso degli alleati Tro*
ioni, e coni egli separatamente da essi agir do*
veva con i suoi Traci (v. 441 )• Cià non ostante
i di lui aggressori Ulisse e Diomede, dopo aver
tutto ascoltato V uccidono , ed offrono in voto a
Minerva le di lui armi, e quindi nascoste per al-
lora presso la strada, s'incamminano verso il